1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:03,750 --> 00:03:04,792 Πώς είσαι, κουνιάδο; 4 00:03:04,917 --> 00:03:07,917 Είμαι υπέροχος. Έλα μέσα! - Θα έρθω μαζί σου. 5 00:03:08,000 --> 00:03:08,542 Σίγουρα. 6 00:03:08,667 --> 00:03:10,625 Πήρες τη φωτογραφία; - Φωτογραφία; 7 00:03:10,750 --> 00:03:14,042 Της έφερα ολόκληρα τα βιογραφικά της, Sis? ρίχνω μιά ματιά. 8 00:03:14,167 --> 00:03:15,125 Μην κρυφοκοιτάζεις. 9 00:03:15,250 --> 00:03:18,042 Πήγαινε στην κουζίνα. - Πάρε μου μια τηγανίτα. 10 00:03:18,125 --> 00:03:18,917 Ναι θείε. 11 00:03:19,000 --> 00:03:20,458 Είναι η κόρη της Σούκλα. - Κοίτα. 12 00:03:20,542 --> 00:03:22,375 Έχω όλες τις λεπτομέρειες για αυτήν. 13 00:03:23,042 --> 00:03:24,458 Ανήκει σε καλή οικογένεια. 14 00:03:24,792 --> 00:03:26,042 Θυμηθείτε, η μαμά πάντα έλεγε: 15 00:03:26,167 --> 00:03:28,792 «Φέρε στο σπίτι μια νύφη από φτωχότερη οικογένεια». 16 00:03:29,167 --> 00:03:31,792 Η οικογένειά της θα παραμείνει εκφοβισμένη. - Ο θείος. 17 00:03:32,042 --> 00:03:33,250 Είναι όμορφη. - Α, υπέροχα. 18 00:03:33,375 --> 00:03:35,917 Νομίζω ότι είναι λίγη πολύ όμορφο. 19 00:03:36,333 --> 00:03:38,708 Δεν πρέπει να είναι αυτό είναι πάντα απασχολημένη με το make up 20 00:03:38,833 --> 00:03:40,417 ενώ της μαγειρεύουμε. 21 00:03:40,500 --> 00:03:43,625 Δεν θα τολμήσει να το κάνει αυτό. - Πιστεύεις ότι θα της μαγειρέψεις ποτέ; 22 00:03:43,708 --> 00:03:45,875 Δεν περιμένω να το κάνεις αυτό, Σάντι. 23 00:03:46,000 --> 00:03:48,333 Φυσικά, περιμένεις το χειροτερο απο μενα! 24 00:03:48,417 --> 00:03:49,292 Δείξε μου. 25 00:03:50,375 --> 00:03:54,208 Παιδί, φώναξε τον Σάτου. Ζητήστε του να συναντήσει το κορίτσι την Κυριακή. 26 00:03:54,292 --> 00:03:55,208 Εντάξει, μπαμπά. 27 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 πες μου, 28 00:04:00,042 --> 00:04:02,542 γιατί είσαι πάντα τόσο νευρικός όταν συναντάς ένα κορίτσι; 29 00:04:02,667 --> 00:04:05,083 Πώς μπορεί κανείς να πάρει μια απόφαση μετά συναντώντας ένα κορίτσι μόνο για δέκα λεπτά 30 00:04:05,417 --> 00:04:07,583 ότι θέλεις να την παντρευτείς και να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί της; 31 00:04:07,667 --> 00:04:08,542 Ω. - Ναι. 32 00:04:09,250 --> 00:04:10,917 Και αν πάρεις τη λάθος απόφαση, φίλε, 33 00:04:11,125 --> 00:04:12,708 όλη σου η ζωή έχει καταστραφεί. 34 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Τότε μην πάρεις την απόφασή σου σε δέκα λεπτά. - Και; 35 00:04:14,625 --> 00:04:16,542 Νοικιάστε μια ακριβή Mercedes. 36 00:04:16,625 --> 00:04:18,333 Πήγαινε μαζί της στο φανταχτερό αυτοκίνητο. 37 00:04:18,458 --> 00:04:21,208 Ελέγξτε την έξω? εντελώς. 38 00:04:21,292 --> 00:04:23,250 Τότε θα μπορείτε πάρτε τη σωστή απόφαση. 39 00:04:23,333 --> 00:04:26,708 Έχω καλύτερη ιδέα. Γιατί δεν κοιτάζω το κορίτσι σου; 40 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Θα την ελέγξω έξω? εντελώς. 41 00:04:28,042 --> 00:04:29,417 Σώπα ρε βλάκα! 42 00:04:29,792 --> 00:04:31,167 Θα είναι η κουνιάδα σου. Μείνε στα όριά σου! 43 00:04:31,250 --> 00:04:33,417 Α, λοιπόν το κορίτσι σου είναι κουνιάδα μου; Και το κορίτσι μου; 44 00:04:33,625 --> 00:04:34,458 Ξεχάστε το! 45 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 Εντάξει άκου, μη βράζεις αυγά για μένα σήμερα? είναι Τρίτη. 46 00:04:37,792 --> 00:04:40,875 Φίλε, σίγουρα θα κολλήσεις. 47 00:04:41,000 --> 00:04:42,375 Είναι πραγματικά όμορφη. 48 00:04:42,625 --> 00:04:43,875 Δεν καταλαβαίνω. 49 00:04:43,958 --> 00:04:45,875 Υπάρχει ένα τόσο όμορφο κορίτσι στην πόλη μας και δεν ξέρουμε; 50 00:04:45,958 --> 00:04:46,917 Δώσε μου το! 51 00:04:47,458 --> 00:04:49,208 Ναι μαμά, θα είμαι εκεί εν καιρώ. 52 00:04:49,333 --> 00:04:51,917 Τι φόρεμα φοράς; 53 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 Το ροζ κοστούμι που η θεία Γκούντι με είχε χαρίσει. - Καλά. 54 00:04:55,000 --> 00:04:57,917 Ακούστε, φορέστε ασορτί σκουλαρίκια. 55 00:04:58,042 --> 00:05:01,208 Ναι μαμά, τα φοράω. Τα ίδια σκουλαρίκια είχα φορέσει και την προηγούμενη φορά. 56 00:05:01,625 --> 00:05:03,667 Εντάξει μαμά, άκου. 57 00:05:04,042 --> 00:05:05,167 Πες μου. 58 00:05:05,667 --> 00:05:07,875 Προσπάθησε να μιλήσεις στον μπαμπά για τελευταία φορά. 59 00:05:08,000 --> 00:05:09,083 Ίσως υποχωρήσει. 60 00:05:09,333 --> 00:05:12,042 Είμαι υψηλά προσόντα, στην κορυφή των Masters μου. - Τσάι. 61 00:05:12,667 --> 00:05:14,917 Δεν θέλω να παντρευτώ τόσο σύντομα. 62 00:05:15,042 --> 00:05:17,042 Επιτρέψτε μου να μελετήσω περισσότερο, γίνει κάποιος, 63 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 τότε θα παντρευτώ με όποιον διαλέγει για μένα. 64 00:05:19,375 --> 00:05:21,542 Απλά προσπάθησε να του μιλήσεις μια τελευταία φορά, μαμά. 65 00:05:21,750 --> 00:05:24,333 Ξέρεις ότι είναι πεισματάρης. 66 00:05:25,750 --> 00:05:27,667 Υποστήριξα τη μετακίνησή σου στο Αλαχαμπάντ να κάνεις τα Δάσκαλά σου. 67 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 Με κοροϊδεύει για αυτό μέχρι σήμερα. 68 00:05:29,833 --> 00:05:32,375 Έτσι απλά ξεχάστε την περαιτέρω εκπαίδευση. 69 00:05:32,458 --> 00:05:33,625 Εντάξει, άκου, 70 00:05:33,708 --> 00:05:36,417 μίλα όμορφα στο αγόρι. 71 00:05:37,083 --> 00:05:40,125 Και σαν να είναι η συνήθεια σου, μη γελάς δυνατά με την παρουσία του. 72 00:05:40,333 --> 00:05:42,042 Γίνε λίγο φιλόξενος. 73 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 Μαμά, μη μου ζητάς να προσποιηθώ να είμαι ντροπαλός, εντάξει; 74 00:05:46,125 --> 00:05:47,500 Σαν να έρχεται να με συναντήσει για κάποιο λόγο, 75 00:05:47,583 --> 00:05:49,208 ακόμα κι εγώ πάω να τον συναντήσω για έναν λόγο. 76 00:05:49,292 --> 00:05:53,042 Και αν το αγόρι είναι πραγματικά καλό, αλλά λέω ότι δεν θέλω να τον παντρευτώ, 77 00:05:53,083 --> 00:05:55,833 θα με παντρευτεί ο μπαμπάς σε αυτόν με το ζόρι; 78 00:05:55,917 --> 00:05:57,583 Aarti, υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 79 00:06:02,667 --> 00:06:04,583 Τι έγινε, γιατί σώπασες; 80 00:06:04,667 --> 00:06:05,750 Ναι, μπαμπά; 81 00:06:05,958 --> 00:06:08,417 Διάλεξες κάποιον άντρα στο πανεπιστήμιο σου; 82 00:06:08,875 --> 00:06:09,792 Όχι, μπαμπά. 83 00:06:09,917 --> 00:06:11,625 Είσαι τόσο ανόητος. 84 00:06:11,750 --> 00:06:13,000 Αυτό το αγόρι είναι μορφωμένο. 85 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 Είναι υπάλληλος στο γραφείο του συλλέκτη, είναι δουλειά της κυβέρνησης. 86 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 Η οικογένεια έχει ένα τριώροφο σπίτι. 87 00:06:16,542 --> 00:06:19,042 Είναι πολύ πιο πλούσιοι από εμάς. 88 00:06:19,250 --> 00:06:22,167 Δεν μπορώ να βρω τόσο καλές προτάσεις για σένα ξανά και ξανά. 89 00:06:22,375 --> 00:06:25,583 Μην έχετε ελπίδες να πάρετε μια πρόταση από κάποιον ανώτερο αξιωματικό, καταλαβαίνεις; 90 00:06:26,583 --> 00:06:27,458 Ναι, μπαμπά. 91 00:06:27,583 --> 00:06:30,417 Και ναι, αν απορρίψεις ακόμα και αυτή η πρόταση, 92 00:06:30,500 --> 00:06:33,292 Ο θείος σου Τζόγκι έχει τρία άλλες προτάσεις για εσάς. 93 00:06:33,500 --> 00:06:36,917 Πρέπει να σε παντρευτώ πριν η χρονιά τελειώνει, κατάλαβες; 94 00:06:37,125 --> 00:06:38,042 Ναι, μπαμπά. 95 00:06:38,167 --> 00:06:40,250 Οπότε απλά πήγαινε να γνωρίσεις το αγόρι. 96 00:06:40,917 --> 00:06:41,875 Ναι, μπαμπά. 97 00:06:44,000 --> 00:06:44,833 Τι συνέβη; 98 00:06:45,375 --> 00:06:46,250 Τίποτα. 99 00:06:56,292 --> 00:06:57,833 Σατυένδρα. - Aarti. 100 00:06:58,667 --> 00:06:59,542 Παρακαλώ καθίστε. 101 00:07:04,500 --> 00:07:05,292 Θα θέλατε να έχετε κάτι; 102 00:07:05,792 --> 00:07:07,500 Ναι, εγώ... - Σερβιτόρος! 103 00:07:08,917 --> 00:07:10,500 Τι θα πάρετε; - Καφές. 104 00:07:11,417 --> 00:07:12,417 Πάρε δύο φλιτζάνια καφέ. 105 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Θα θέλατε να φάτε κάτι μαζί του; 106 00:07:14,542 --> 00:07:15,375 Ένα ζαχαροπλαστείο ίσως; 107 00:07:16,042 --> 00:07:17,208 Μπισκότα; - Όχι, ευχαριστώ. 108 00:07:17,917 --> 00:07:18,542 Μόνο δύο καφέδες. 109 00:07:19,000 --> 00:07:19,583 Καλά. 110 00:07:23,292 --> 00:07:26,333 Ρωτήστε με ό,τι θέλετε. Είμαι έτοιμος για τη συνέντευξη. 111 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 Γεια, όχι, αυτό δεν είναι συνέντευξη. 112 00:07:30,167 --> 00:07:32,750 Σαν να ήρθα εδώ για να σε γνωρίσω ένας λόγος, το ίδιο συμβαίνει και με σένα. 113 00:07:34,167 --> 00:07:35,833 Ακόμα και εσύ μπορείς να με ρωτήσεις οποιεσδήποτε ερωτήσεις σας αρέσουν. 114 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 Ειλικρινά μιλώντας, Αυτό το βρίσκω πολύ άβολο. 115 00:07:41,042 --> 00:07:43,917 Πώς μπορεί κανείς να αλλάξει ζωή απόφαση σε μισή ώρα; 116 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Ακόμα και εγώ το βρίσκω άβολο. 117 00:07:45,875 --> 00:07:47,000 [Γέλια] 118 00:07:49,250 --> 00:07:50,917 Ο μπαμπάς είπε ότι έχεις δημόσια δουλειά. 119 00:07:51,000 --> 00:07:52,833 Ναι, είμαι υπάλληλος στο τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης. 120 00:07:53,458 --> 00:07:55,542 Θα συμμετάσχω τον επόμενο μήνα, Μόλις έφτιαξα τη δουλειά. 121 00:07:55,625 --> 00:07:57,000 Τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης; 122 00:07:57,375 --> 00:07:58,792 Δωροδοκούν. 123 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 Θέλεις να γίνεις πλούσιος αποδοχή δωροδοκιών; - Όχι. 124 00:08:02,083 --> 00:08:04,708 Δεν πιστεύω στην αποδοχή ή δίνοντας δωροδοκίες. 125 00:08:04,833 --> 00:08:06,083 Έτσι λειτουργεί το σύστημά μας. 126 00:08:06,167 --> 00:08:08,917 Ακόμα κι αν αρνηθείς, ο κόσμος θα σου το δώσει. 127 00:08:09,042 --> 00:08:11,750 Δεν θα το δεχτώ. - Δεν θα μπορείς να αρνηθείς. 128 00:08:12,042 --> 00:08:14,417 Δεν θα δεχτώ ποτέ δωροδοκίες. - Θα δούμε. 129 00:08:16,417 --> 00:08:17,583 Εμείς... - Κύριε. 130 00:08:21,875 --> 00:08:22,583 Κυρία. 131 00:08:24,042 --> 00:08:25,125 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 132 00:08:27,500 --> 00:08:29,958 Ποιες είναι οι προσδοκίες σας από την επίδοξη γυναίκα σου; 133 00:08:30,542 --> 00:08:32,292 Ότι μου φτιάχνει τσάι όταν ξυπνάω το πρωί. 134 00:08:32,917 --> 00:08:34,542 Μετά φτιάξε μου πρωινό. 135 00:08:34,958 --> 00:08:36,542 Στη συνέχεια, ετοιμάστε το μεσημεριανό μου για μένα. 136 00:08:37,083 --> 00:08:39,208 Όπως ακριβώς έκανε η μαμά για τον μπαμπά από τόσα χρόνια. 137 00:08:40,417 --> 00:08:43,250 Όταν γυρίζω σπίτι από τη δουλειά, πρέπει να είναι όλη ντυμένη και να περιμένει. 138 00:08:43,583 --> 00:08:45,292 Θα πρέπει να μου κάνει μασάζ στα πόδια το βράδυ. 139 00:08:45,708 --> 00:08:47,750 Δεν έχω τέτοιες προσδοκίες από αυτήν. 140 00:08:48,833 --> 00:08:52,500 Θέλω σύντροφο ζωής που μπορεί να είναι φίλος μου για μια ζωή. 141 00:08:57,875 --> 00:08:59,292 Απλά τη θέλω να προσέχω τους γονείς μου, 142 00:08:59,417 --> 00:09:00,917 φερθείτε τους με σεβασμό, αυτό είναι όλο. 143 00:09:02,792 --> 00:09:04,958 Τι κάνουν οι προσδοκίες έχεις από τον άντρα σου; 144 00:09:05,125 --> 00:09:07,708 Ο μπαμπάς δεν με άφησε ποτέ να δουλέψω. 145 00:09:08,000 --> 00:09:09,750 Είμαι κορυφαίος από μικρός. 146 00:09:10,292 --> 00:09:13,000 Η μόνη μου προσδοκία από ο άντρας μου είναι 147 00:09:13,292 --> 00:09:15,083 ότι μου επιτρέπει να δουλέψω. 148 00:09:15,167 --> 00:09:17,208 Έχεις τόσο προσόντα, θα πρέπει να το βάλεις σε χρήση. 149 00:09:17,333 --> 00:09:19,667 Στην πραγματικότητα, είναι καλό. Εάν εργάζεστε επίσης, θα απολαμβάνουμε διπλό εισόδημα. 150 00:09:20,042 --> 00:09:22,042 Και δεν θα χρειαστεί καν να δεχτώ δωροδοκίες. - [Γέλια] 151 00:09:25,708 --> 00:09:27,333 Έχω μια ακόμη προσδοκία. 152 00:09:27,458 --> 00:09:28,708 Αυτό είναι σκληρό. 153 00:09:28,958 --> 00:09:29,792 Πες μου. 154 00:09:30,250 --> 00:09:34,125 Θέλω να με πάει ο άντρας μου οι ταινίες κάθε εβδομάδα. 155 00:09:34,208 --> 00:09:36,417 Είσαι λάτρης του κινηματογράφου; - Πέθανε σκληρά! 156 00:09:37,583 --> 00:09:40,042 Θα παρακολουθήσουμε τη βραδινή εκπομπή κάθε Κυριακή στο θέατρο Sangam. 157 00:09:40,125 --> 00:09:41,458 Το υπόσχεσαι; - Υπόσχεση. 158 00:09:49,500 --> 00:09:52,042 Λοιπόν, τι μετά; 159 00:09:54,208 --> 00:09:55,125 Επιλέξτε ένα δάχτυλο. 160 00:09:57,750 --> 00:09:58,333 Αυτό; 161 00:09:59,542 --> 00:10:01,458 Θα τηλεφωνήσω στους γονείς μου το βράδυ. 162 00:10:01,750 --> 00:10:04,042 Θα τους δώσω τη συγκατάθεσή μου για γάμο. - [Γέλια] 163 00:10:04,250 --> 00:10:06,000 Σου αρέσω τόσο πολύ; 164 00:10:07,333 --> 00:10:10,125 Γιατί μόνο εγώ, σε κανέναν θα αρέσεις. 165 00:10:11,625 --> 00:10:13,458 Ελπίζω να μην επιλέξεις κάποιον άλλον. 166 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 Ακόμα και εγώ θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου το βράδυ. 167 00:10:19,833 --> 00:10:21,042 Να σου πω κάτι; 168 00:10:21,833 --> 00:10:24,167 Το ροζ σου πάει πολύ. 169 00:10:25,417 --> 00:10:26,167 Σας ευχαριστώ. 170 00:10:26,292 --> 00:10:27,458 Σατυένδρα, 171 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 τι κρατούσε το άλλο δάχτυλο; 172 00:10:29,583 --> 00:10:30,792 Στο εστιατόριο, μου ζήτησες να... 173 00:10:31,042 --> 00:10:31,833 Ω αυτό; 174 00:10:33,625 --> 00:10:36,333 Αντί για βράδυ, θα πήγαινα στο ανδρικό δωμάτιο αμέσως, φώναξε τη μαμά 175 00:10:36,458 --> 00:10:38,000 και πες της θέλω να σε παντρευτώ. - [Γέλια] 176 00:10:41,042 --> 00:10:43,375 Αν δεν σε πειράζει, να σου πω κάτι; 177 00:10:43,833 --> 00:10:44,625 Πες μου. 178 00:10:45,292 --> 00:10:47,250 Δεν θα με πειράζει τίποτα που θα πεις. 179 00:10:49,667 --> 00:10:52,375 Δεν είναι άβολο, είναι αμήχανο. 180 00:10:53,042 --> 00:10:54,875 Ε; Είπα άχαρος; 181 00:10:55,167 --> 00:10:55,917 Καλά. 182 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 Θα παντρευτούμε τώρα, τίποτα πια δεν θα είναι άβολο. 183 00:10:59,708 --> 00:11:00,500 Αδέξιος. 184 00:11:02,375 --> 00:11:03,042 Ωχ... 185 00:11:04,458 --> 00:11:05,167 Ωχ... 186 00:11:05,792 --> 00:11:06,375 Ένα... 187 00:11:06,583 --> 00:11:07,167 ...θάλαμος. 188 00:11:08,208 --> 00:11:08,833 kward 189 00:11:09,042 --> 00:11:11,083 Kward... δύστροπος. 190 00:11:11,417 --> 00:11:13,333 ξέρω. Θα μάθω σταδιακά. 191 00:11:13,750 --> 00:11:15,625 Θέλετε τυρόπηγμα; - Χαιρετίσματα, θείε. 192 00:11:16,042 --> 00:11:16,917 Έλα εδώ. 193 00:11:18,667 --> 00:11:19,750 Μπράβο! 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,083 Αν θέλετε να αναζητήσετε ευλογίες, υποκλιθείτε σωστά. 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,042 Μην προσποιείσαι απλώς ότι υποκλίνεσαι. 196 00:11:24,500 --> 00:11:25,833 Έλα, υποκλίσε ξανά. 197 00:11:26,333 --> 00:11:29,167 Αυτό είναι καλύτερο. Ευλογείτε. 198 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 Τώρα πες μου, προετοιμασμένοι για τις διαγωνιστικές εξετάσεις; 199 00:11:32,458 --> 00:11:34,708 ετοιμάζομαι. Θα τα πάω καλά με τη χάρη σου. 200 00:11:34,792 --> 00:11:36,292 Πώς θα βοηθήσουν οι ευλογίες; 201 00:11:36,500 --> 00:11:39,083 Χαιρετίσματα, θεία. - Ο γιος θέλει να ξεπεράσει τον πατέρα του. 202 00:11:39,167 --> 00:11:40,417 Πεινάω πολύ, θεία. - Κάτσε κάτω. 203 00:11:40,542 --> 00:11:42,875 Οι πρόγονοί του πουλούσαν μαχαιροπίρουνα, 204 00:11:43,042 --> 00:11:44,792 ενώ πρόκειται να γίνει αξιωματικός. 205 00:11:45,917 --> 00:11:48,833 Αν ο γιος σου θέλει να κάνει κάτι, γιατί δεν τον υποστηρίζεις; 206 00:11:49,083 --> 00:11:51,833 Μόλις γίνει δικαστής ή συλλέκτης, 207 00:11:52,417 --> 00:11:54,292 θα κάνει την οικογένεια περήφανη. 208 00:11:54,667 --> 00:11:55,333 Φύγε! 209 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 Μπαμπά, σίγουρα θα καθαρίσω τις εξετάσεις του χρόνου. - Α, αλήθεια; 210 00:11:58,167 --> 00:12:00,000 Αλλά αν με κάνεις να καθίσω στο ψωνίζουν και πουλάνε μαχαιροπίρουνα 211 00:12:00,042 --> 00:12:01,333 πώς θα βρω χρόνο να μελετήσω; 212 00:12:01,667 --> 00:12:03,042 Πρέπει να εστιάσω. 213 00:12:03,417 --> 00:12:07,042 Σίγουρος! Θα σε κάνω να συγκεντρωθείς, παιδί μου, απλά έλα σπίτι! 214 00:12:08,917 --> 00:12:11,333 Θεία, είχα πει στην Άαρτη να επιχειρήσει την εξέταση. 215 00:12:11,417 --> 00:12:12,958 Ήταν στην κορυφή του Μεταπτυχιακές εξετάσεις πέρυσι. 216 00:12:13,042 --> 00:12:14,542 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι στην κορυφή διαγωνιστική εξέταση επίσης. 217 00:12:14,667 --> 00:12:17,083 Να κάνω έστω και μια προσπάθεια στο πρόσωπό σου; 218 00:12:18,167 --> 00:12:19,042 Βλάκα! 219 00:12:22,792 --> 00:12:25,792 Αυτές οι θέσεις κυβερνητικών αξιωματούχων δεν είναι για κορίτσια. 220 00:12:27,167 --> 00:12:29,083 Μην δίνεις λάθος συμβουλές στην αδερφή σου. 221 00:12:33,000 --> 00:12:36,083 Παρεμπιπτόντως, αυτή η πρόταση για το Aarti είναι πολύ καλό. 222 00:12:36,208 --> 00:12:38,333 Πότε θέλεις λοιπόν να έρθουμε να συναντήσουμε τον κύριο Μίσρα; 223 00:12:39,000 --> 00:12:40,542 Μας κάλεσαν στο 3 η ώρα αύριο. 224 00:12:41,083 --> 00:12:43,500 Να είστε εδώ στις δύο απότομες, μην αργείς. 225 00:12:43,667 --> 00:12:45,750 Κανόνισε μου ένα μπουκάλι εδώ, κουνιάδος, 226 00:12:45,833 --> 00:12:47,042 και δεν θα φύγω. 227 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 [Γέλια] 228 00:12:48,958 --> 00:12:50,500 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 229 00:12:52,375 --> 00:12:53,708 Μίλησα στον Mahesh. 230 00:12:54,750 --> 00:12:56,792 Μερικά μέλη της οικογένειας Σούκλα θα έρθει να μας συναντήσει αύριο. 231 00:12:57,083 --> 00:12:57,833 Καλά. 232 00:13:02,792 --> 00:13:03,417 Σάντι. 233 00:13:06,542 --> 00:13:08,333 Μίλησα με τον Σάτου. 234 00:13:09,167 --> 00:13:10,792 Έχουμε αποφασίσει και οι δύο 235 00:13:11,625 --> 00:13:13,167 ότι δεν θα δεχθούμε καμία προίκα. 236 00:13:14,625 --> 00:13:17,125 Αν δεν δεχθούμε καμία προίκα, πώς θα κάνουμε το γάμο; 237 00:13:17,333 --> 00:13:18,833 Τι εννοείς; 238 00:13:19,042 --> 00:13:19,667 εννοώ, 239 00:13:20,083 --> 00:13:23,042 θα μπορέσουμε να βρούμε γαμπρό για Πουνάμ που δεν θα δεχτεί την προίκα από εμάς; 240 00:13:24,417 --> 00:13:25,083 Όχι, σωστά; 241 00:13:25,750 --> 00:13:27,583 Πώς μπορούμε να συμφωνήσουμε στο γάμο χωρίς προίκα; 242 00:13:27,917 --> 00:13:29,750 Δεν θα μπορέσουμε να εξοικονομήσουμε αρκετά από αυτά που κερδίζετε 243 00:13:29,917 --> 00:13:32,083 για να μπορέσει να βρει ένα αξιωματικός γαμπρός για το Poonam. 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,167 Άλλωστε δεν έχουμε έκανε αυτή την παράδοση. 245 00:13:35,708 --> 00:13:39,125 Την προίκα που παίρνουμε για το Sattu, θα προσθέσουμε λίγο ακόμα σε αυτό και δώσε το στον Πουνάμ. 246 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 Το Poonam είναι ακόμα δύο χρόνια μακριά από την ηλικία γάμου. 247 00:13:41,583 --> 00:13:44,000 Ναι, και σε δύο χρόνια, η ζήτηση προίκας για αυτήν θα διπλασιαστεί. 248 00:13:45,792 --> 00:13:49,083 Εντάξει, σταμάτα να ανησυχείς για αυτό και πάρτε το γάλα σας, κρυώνει. 249 00:13:50,417 --> 00:13:53,667 Μίλησα με τον Mahesh, θα έρθει στις 14:30. 250 00:13:54,167 --> 00:13:55,583 Ξέρω ότι δεν θα μιλήσεις ειλικρινά. 251 00:13:55,708 --> 00:13:57,917 Χρειαζόμαστε κάποιον κοσμικό σοφό για να μιλήσω. 252 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Έλα τώρα, πιες το γάλα σου και πήγαινε για ύπνο. 253 00:14:05,042 --> 00:14:08,083 Αδερφή κι εσύ έχεις προγραμματίσει και αποφασίσει να δώσει προίκα μέχρι 1200.000 Rs. 254 00:14:08,208 --> 00:14:11,125 Νομίζω ότι το αγόρι και η οικογένεια, και τα δύο είναι καλά. 255 00:14:11,208 --> 00:14:14,542 Ακόμα κι αν απαιτούν 15.00.000 Rs. μην απορρίψετε την πρόταση. 256 00:14:15,875 --> 00:14:17,958 Όχι, μπορώ να πληρώσω μόνο 12.00.000 Rs. 257 00:14:18,042 --> 00:14:20,500 Και θα μείνω σε αυτό το νούμερο. Σε παρακαλώ μην πατάς εκεί μέσα. 258 00:14:20,792 --> 00:14:21,750 25.00.000 Rs. 259 00:14:25,667 --> 00:14:27,958 Rs.25.00.000 είναι ένα μικρό ποσό στους σημερινούς καιρούς. 260 00:14:28,042 --> 00:14:30,458 Δεν μπορούμε να δεχτούμε τίποτα λιγότερο παρά αυτό για τον γάμο του ανιψιού μου. 261 00:14:34,583 --> 00:14:36,000 Να φύγουμε, κουνιάδο; 262 00:14:38,333 --> 00:14:40,500 Θα φύγουμε; - Περίμενε, άσε με να μιλήσω. 263 00:14:40,750 --> 00:14:42,833 Τι άδεια; Ήρθαμε εδώ για να φύγω έτσι; 264 00:14:44,417 --> 00:14:47,625 Κύριε Μίσρα, έχω ένα μικρό οικόπεδο στο Κανπούρ. 265 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 Θα πάρω περίπου Rs. 300.000-400.000 αν το πουλήσω. 266 00:14:49,917 --> 00:14:53,042 Έχω εξοικονομήσει και κάποια χρήματα ειδικά για τον γάμο της Aarti. 267 00:14:53,083 --> 00:14:56,125 Για το υπόλοιπο ποσό, πάω να πάρτε ένα προσωπικό δάνειο από την τράπεζα. 268 00:14:56,583 --> 00:14:58,500 Θέλω να πάρω την κόρη μου παντρεμένος με την οικογένειά σου. 269 00:14:59,375 --> 00:15:01,250 Σε παρακαλώ μη με ντροπιάζεις. 270 00:15:02,208 --> 00:15:04,917 Δίνεις στην κόρη σου ό,τι θέλεις. 271 00:15:05,000 --> 00:15:07,333 Αυτή είναι απλώς μια παλιά παράδοση, - [Καθαρίζει το λαιμό] 272 00:15:07,458 --> 00:15:09,500 ή είμαι κατά... -Κράτα, κουνιάδο. 273 00:15:09,917 --> 00:15:10,750 Άσε με να μιλήσω. 274 00:15:11,625 --> 00:15:13,667 Τα λέω όλα, εντάξει; 275 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 Κοίτα, ο ανιψιός μου είναι ο μοναχογιός. 276 00:15:18,750 --> 00:15:21,042 Είναι ο μοναδικός κληρονόμος αυτό το τριώροφο σπίτι. 277 00:15:21,542 --> 00:15:24,792 Τώρα έχει κάνει και δημόσια δουλειά στο τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης. -Μάλιστα. 278 00:15:25,792 --> 00:15:26,917 Και ο κουνιάδος μου, 279 00:15:27,500 --> 00:15:30,250 εργάζεται ως καθηγητής με το Πανεπιστήμιο. 280 00:15:30,333 --> 00:15:30,917 Ρε, γιατί είσαι... 281 00:15:31,042 --> 00:15:32,917 Έχουν κάθε δικαίωμα να απαιτήσει τέτοιου είδους προίκα. 282 00:15:34,042 --> 00:15:37,167 Θα τον παντρευτούμε μόνο αν πάρουμε μια καλή προίκα, αλλιώς... 283 00:15:38,375 --> 00:15:39,583 Λυπούμαστε, κύριε. 284 00:15:40,500 --> 00:15:45,417 Rs.25.00.000 είναι απλά πέρα από τις δυνατότητές μας. 285 00:15:47,042 --> 00:15:50,375 Κύριε Τζόγκι, δεν καταλαβαίνετε μαθηματικά; - Ε; 286 00:15:50,875 --> 00:15:53,917 Έχουμε μια προσφορά 40.00.000 Rs. 287 00:15:54,000 --> 00:15:56,458 Ω! - Ναι, 40.00.000 Rs. 288 00:15:57,917 --> 00:16:00,417 Απλώς ο Sattu μας αρέσει η κόρη σου. 289 00:16:00,500 --> 00:16:04,042 Ή δεν θα δεχόμασταν προίκα μια δεκάρα λιγότερο από αυτό. - Αλήθεια. 290 00:16:04,417 --> 00:16:06,792 Δείξατε ενδιαφέρον, γι' αυτό περιμέναμε. 291 00:16:06,875 --> 00:16:09,875 Ή μέχρι σήμερα το απόγευμα, θα είχαμε οριστικοποίησε τον γάμο του με κάποιον άλλον. 292 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 Αδερφή, δώσε μου τον αριθμό τους. Πού είναι το τηλέφωνό μου; 293 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 Πάμε, κουνιάδο. Είναι συναντώντας μια άλλη οικογένεια το βράδυ 294 00:16:15,667 --> 00:16:17,042 ο οποίος τους δίνει 40.00.000 Rs. Πάμε. 295 00:16:17,250 --> 00:16:19,042 Σου είπα να μην μιλάς πολύ. 296 00:16:19,208 --> 00:16:20,208 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 297 00:16:24,667 --> 00:16:27,542 Κύριε Μίσρα, είστε λόγιος άνθρωπος, κοσμικά σοφός. 298 00:16:27,625 --> 00:16:30,792 Καταλαβαίνετε τι είδους χρήματα που μπορώ να αντέξω οικονομικά. 299 00:16:31,000 --> 00:16:32,542 Εργάζομαι ως BDO, 300 00:16:32,625 --> 00:16:36,500 αλλά δεν έχω πάρει ποτέ α δωροδοκία σε όλη μου τη ζωή. 301 00:16:36,708 --> 00:16:39,500 θα μου πεις, ποια είναι η τελική σας απαίτηση; 302 00:16:39,583 --> 00:16:40,958 Κύριε Σούκλα, είμαι... 303 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Ο κ. Σούκλα είναι απαιτητικός σύμφωνα με την ιδιότητά του. 304 00:16:43,042 --> 00:16:45,833 Για να ολοκληρωθεί αυτή η πρόταση, απαιτούμε προίκα 2500.000 Rs, ούτε δεκάρα λιγότερο! 305 00:16:49,083 --> 00:16:49,917 Το καταλαβαίνεις; 306 00:16:50,000 --> 00:16:52,125 Θέλουμε 1800.000 Rs σε μετρητά, Εμπορεύματα αξίας 700.000 Rs 307 00:16:52,542 --> 00:16:54,292 και αυτή είναι η τελική μας απόφαση. 308 00:16:54,417 --> 00:16:57,250 Είναι και η απόφαση της αδερφής και του κουνιάδου μου. 309 00:16:57,333 --> 00:16:59,958 Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτόν τον γάμο για οτιδήποτε λιγότερο από αυτό το ποσό. 310 00:17:02,458 --> 00:17:03,667 Να φύγουμε τώρα, 311 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 κουνιάδος; 312 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Δέχομαι την πρόταση, κύριε Mishra. 313 00:17:19,042 --> 00:17:21,292 Θα τιμήσουμε το αίτημά σας. 314 00:17:22,167 --> 00:17:24,542 Παρακαλώ μην διπλώνετε τα χέρια σας μπροστά μου. 315 00:17:24,750 --> 00:17:26,250 Shanti, πάρε γλυκά! 316 00:17:26,333 --> 00:17:27,250 [Γέλια] 317 00:17:27,333 --> 00:17:29,750 Είμαστε πλέον συγγενείς. Συγχαρητήρια! 318 00:17:31,000 --> 00:17:34,750 Ασκείς τη δύναμή σου μόνο πάνω μου. 319 00:17:35,083 --> 00:17:37,625 'Ο κ. Μίσρα, θα τιμήσουμε το αίτημά σας». 320 00:17:37,958 --> 00:17:40,042 Πώς θα τακτοποιήσετε το επιπλέον 13.00.000 Rs. 321 00:17:40,333 --> 00:17:43,250 Δεν θα βρω καλό γαμπρό για την κόρη μου για προίκα λιγότερο από αυτό πουθενά. 322 00:17:43,917 --> 00:17:46,667 Θα πάρω ένα δάνειο πριν τη σύνταξή μου, 323 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 και να το αποπληρώσει σταδιακά με τα χρόνια. 324 00:17:48,333 --> 00:17:51,750 Τουλάχιστον η κόρη μου θα πάρει παντρεμένος σε οικογένεια της επιλογής της. 325 00:17:52,875 --> 00:17:55,500 Έδωσα τη συγκατάθεσή μου σε αυτή τη σκέψη. 326 00:18:25,292 --> 00:18:27,458 Να πω κάτι; 327 00:18:28,292 --> 00:18:30,500 Μοιάζεις με τον Juhi Chawla στα ροζ. 328 00:18:31,042 --> 00:18:32,500 [Γέλια] 329 00:18:33,833 --> 00:18:36,000 Και μοιάζεις με τον Shahrukh Khan σε κάθε χρώμα που φοράτε. 330 00:18:36,458 --> 00:18:37,250 Πραγματικά; 331 00:18:38,167 --> 00:18:39,083 Shahrukh Mishra; 332 00:18:39,167 --> 00:18:40,250 [Γέλια] 333 00:18:41,583 --> 00:18:42,625 Πάμε. 334 00:18:47,417 --> 00:18:48,375 Να μετακομίσω; 335 00:18:48,875 --> 00:18:52,083 [Μουσική] 336 00:19:01,042 --> 00:19:03,833 «Γίνε δρόμος του Μπαναρά» 337 00:19:03,917 --> 00:19:07,125 "Και θα χαθώ μέσα σου για την αιωνιότητα" 338 00:19:12,833 --> 00:19:15,750 «Γίνε δρόμος του Μπαναρά» 339 00:19:15,875 --> 00:19:18,667 "Και θα χαθώ μέσα σου για την αιωνιότητα" 340 00:19:18,750 --> 00:19:21,667 «Η κουβέντα σου είναι ζοφερή» 341 00:19:21,792 --> 00:19:24,500 «Τα μάτια σου αγνά σαν τον Γάγγη» 342 00:19:24,708 --> 00:19:28,875 «Θα μπορούσα να κοιμηθώ κοιτάζω μέσα τους για πάντα» 343 00:19:29,042 --> 00:19:32,000 «Και ξύπνα το πρωί, ακόμα χαμένος μέσα τους» 344 00:19:32,083 --> 00:19:34,958 «Γίνε δρόμος του Μπαναρά» 345 00:19:35,042 --> 00:19:37,875 "Και θα χαθώ μέσα σου για την αιωνιότητα" 346 00:19:38,000 --> 00:19:40,875 «Γίνε δρόμος του Μπαναρά» 347 00:19:41,000 --> 00:19:45,750 "Και θα χαθώ μέσα σου για την αιωνιότητα" 348 00:19:46,958 --> 00:19:49,750 [Μουσική] 349 00:20:16,542 --> 00:20:19,500 «Θα περνάμε κάθε Κυριακή στο Sangam Talkies" 350 00:20:19,625 --> 00:20:24,625 "Παρακολουθώντας τη νυχτερινή εκπομπή" 351 00:20:25,375 --> 00:20:28,292 «Όπως στις ταινίες, ίσως συμβεί κάποια μέρα" 352 00:20:28,417 --> 00:20:33,375 «Ότι γίνω ο ήρωάς σου» 353 00:20:34,208 --> 00:20:37,167 «Θα περνάμε κάθε Κυριακή στο Sangam Talkies" 354 00:20:37,292 --> 00:20:40,125 "Παρακολουθώντας τη νυχτερινή εκπομπή" 355 00:20:40,250 --> 00:20:43,083 «Όπως στις ταινίες, ίσως συμβεί κάποια μέρα" 356 00:20:43,208 --> 00:20:46,083 «Ότι γίνω ο ήρωάς σου» 357 00:20:46,208 --> 00:20:49,000 «Θα σε διασκεδάσω, θα χορέψω» 358 00:20:49,083 --> 00:20:52,042 "Θα σε ερωτευτώ" 359 00:20:52,125 --> 00:20:56,292 «Θα ζω στην καρδιά σου σαν χαρές» 360 00:20:56,417 --> 00:20:59,458 «Και να γίνει φανερό σε κάθε σου χαμόγελο" 361 00:20:59,583 --> 00:21:02,375 «Γίνε δρόμος του Μπαναρά» 362 00:21:02,500 --> 00:21:05,333 "Και θα χαθώ μέσα σου για την αιωνιότητα" 363 00:21:05,458 --> 00:21:08,333 «Γίνε δρόμος στον Μπαναρά» 364 00:21:08,458 --> 00:21:14,042 "Και θα χαθώ μέσα σου για την αιωνιότητα" 365 00:21:18,833 --> 00:21:19,667 Να πω κάτι; 366 00:21:20,833 --> 00:21:24,625 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος στη ζωή, όπως νιώθω τώρα να σε παντρεύομαι. 367 00:21:26,333 --> 00:21:27,417 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 368 00:21:34,042 --> 00:21:36,042 Μπορώ να πιω καφέ από το φλιτζάνι σου; 369 00:21:52,458 --> 00:21:53,750 [Γέλια] 370 00:21:58,833 --> 00:22:00,417 Πού θα θέλατε να πάτε για το μήνα του μέλιτος μας; 371 00:22:00,958 --> 00:22:02,708 Ε; - Ο μήνας του μέλιτος μας; 372 00:22:09,333 --> 00:22:13,708 θέλω να πάω στο κάποιο μέρος πολύ κρύο. 373 00:22:15,167 --> 00:22:18,708 Όπως ο Μουσούρι... Πρέπει να πάμε στο Mussoorie! 374 00:22:18,833 --> 00:22:20,375 Θα πάμε στο Μουσούρι. - Σίγουρα! 375 00:22:20,500 --> 00:22:21,375 Μουσούρι! 376 00:22:22,833 --> 00:22:25,417 Έχω μια κρυφή επιθυμία. 377 00:22:26,125 --> 00:22:27,000 Τι; 378 00:22:27,708 --> 00:22:31,333 Μόνο μια φορά θέλω να πάω σε ποτό με τον άντρα μου 379 00:22:34,125 --> 00:22:37,042 και να φτάσεις πολύ ψηλά. 380 00:22:38,500 --> 00:22:39,833 Δεν έχω πιει ποτέ αλκοόλ. 381 00:22:39,917 --> 00:22:41,417 Αλλά το έχω δει σε ταινίες. 382 00:22:41,500 --> 00:22:43,875 Και νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι πολύ διασκεδαστικό. 383 00:22:45,042 --> 00:22:47,583 Έχω δει πώς ο ήρωας μεθάει την ηρωίδα 384 00:22:47,708 --> 00:22:49,417 και μετά περνούν υπέροχα. 385 00:22:49,542 --> 00:22:51,333 Θέλω να κάνω ακριβώς αυτό. 386 00:22:52,833 --> 00:22:54,042 Και μετά, 387 00:22:55,875 --> 00:22:56,750 αν... 388 00:22:58,833 --> 00:23:02,083 ο σύζυγός μου είναι ο καλύτερός μου φίλος, 389 00:23:03,333 --> 00:23:05,750 Μπορώ να τον εμπιστευτώ απόλυτα, σωστά; 390 00:23:06,375 --> 00:23:07,167 Φυσικά. 391 00:23:09,083 --> 00:23:10,042 Μυστικό. 392 00:23:11,250 --> 00:23:12,333 Επιλέξτε ένα δάχτυλο. 393 00:23:14,667 --> 00:23:15,500 Αυτό; 394 00:23:15,667 --> 00:23:17,250 Θα έχουμε Phiskey. - Ε; 395 00:23:17,375 --> 00:23:19,042 Θα έχουμε Phiskey. - [Γέλια] 396 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 Τι είναι το Phiskey; Είναι ουίσκι. 397 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 Ναι, αυτό εννοούσα. 398 00:23:25,917 --> 00:23:28,000 Είμαι ήδη ψηλά. 399 00:23:28,500 --> 00:23:30,042 Ποια ήταν η επιλογή στο άλλο δάχτυλο; 400 00:23:31,917 --> 00:23:32,667 Barandy. 401 00:23:33,750 --> 00:23:35,958 Δεν είναι Barandy, είναι Brandy. 402 00:23:37,500 --> 00:23:39,042 Ζώντας μαζί σου, Θα αναπτύξω μια ξένη προφορά. 403 00:23:39,125 --> 00:23:40,292 [Γέλια] 404 00:23:42,000 --> 00:23:43,583 Ξέρεις τι; Γίνετε μέλος της οικογένειάς μου σύντομα. 405 00:23:43,833 --> 00:23:45,250 Μπορείτε να διδάξετε σε όλους αγγλικά. 406 00:23:45,375 --> 00:23:47,042 Έχω βαρεθεί να τους διδάσκω. 407 00:23:47,417 --> 00:23:48,250 Τι; 408 00:23:49,042 --> 00:23:52,500 Αλήθεια είπα Barandy; - Ναι, Σατυένδρα. 409 00:23:55,125 --> 00:23:56,958 Λέγε με Σάτου. 410 00:23:57,500 --> 00:23:59,917 Όλοι όσοι με αγαπούν με λένε έτσι. 411 00:24:04,875 --> 00:24:06,958 Εκεί έρχεται! 412 00:24:07,042 --> 00:24:09,375 Η αγαπημένη μου ανιψιά! - Θείο! 413 00:24:09,458 --> 00:24:10,625 Πού είναι ο γαμπρός μας; 414 00:24:10,750 --> 00:24:14,000 Μπαμπά, είναι πολύ απασχολημένος, θα το κάνει ελάτε μόνο την ημέρα του γάμου. 415 00:24:14,667 --> 00:24:17,333 Τώρα που είμαι εδώ, οτιδήποτε δουλειά που έχεις ανά πάσα στιγμή, 416 00:24:17,417 --> 00:24:20,167 απλά πες μου, σίγουρα δεν θα το κάνω. - [Όλα γέλια] 417 00:24:22,500 --> 00:24:24,208 Αυτό το προϊόν δεν θα πάτε οπουδήποτε αλλού στην αγορά. 418 00:24:24,292 --> 00:24:26,375 Υπάρχει επένδυση σε αυτό; - Ναι. 419 00:24:26,458 --> 00:24:28,500 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι. Ταιριάζει πολύ καλά. 420 00:24:28,625 --> 00:24:30,667 Είναι νυχτερινό ένδυμα δύο τεμαχίων. 421 00:24:32,208 --> 00:24:34,125 Υπάρχουν και άλλα χρώματα, αγοράστε τα. Δείτε αυτό. 422 00:24:34,208 --> 00:24:35,708 Όχι αδελφή, αυτό είναι πολύ όμορφο. -Αν μπορούσε, 423 00:24:35,833 --> 00:24:37,375 θα αγόραζε ροζ εσώρουχα. 424 00:24:37,500 --> 00:24:40,250 Neelam! - Αυτά, αγοράστε κανένα χρώμα, δεν πειράζει. 425 00:24:40,333 --> 00:24:42,375 Sis! Τι χάλια λες. 426 00:24:42,750 --> 00:24:45,167 [Γέλια] 427 00:24:45,625 --> 00:24:47,667 Πόσο περισσότερο θα πάρει αυτό, αισθάνεται γαργαλητό. 428 00:24:47,792 --> 00:24:50,000 Το Aarti θα μειώσει το μέγεθος του παπουτσιού σας, την ποσότητα που τρίβει. 429 00:24:50,042 --> 00:24:52,250 παντρεύομαι! Πώς μπορείς να μην κάνεις πεντικιούρ στα πόδια; 430 00:24:59,167 --> 00:25:01,375 Τι κουβεντιάζεις μαζί του, να δω. 431 00:25:01,458 --> 00:25:03,167 Τώρα όλο το κρεβάτι μου ανήκει! 432 00:25:04,042 --> 00:25:06,167 Με χτυπάει ο αδερφός! Μούμια! 433 00:25:06,250 --> 00:25:07,625 Μαμά, ας το αγοράσουμε. 434 00:25:07,750 --> 00:25:11,458 Αντε, δοκίμασε το. Θα μοιάζεις με ηρωίδα. - Σώπα! 435 00:25:11,542 --> 00:25:13,458 Αν μας εντοπίσει ο μπαμπάς, θα μας σκοτώσει! 436 00:25:13,542 --> 00:25:15,750 Δοκιμάστε το κι εσείς. - Δεν καπνίζω. 437 00:25:15,833 --> 00:25:16,500 [Καθαρίζει το λαιμό] 438 00:25:16,583 --> 00:25:17,417 Ραντζάν! 439 00:25:18,875 --> 00:25:20,375 Φεύγω γρήγορα! - [Γέλια] 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,250 Γύρος, γύρος και σταμάτα! 441 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 Όχι στο πιάτο μου! Μπαμπάς! - [Φτέρνισμα] 442 00:25:26,417 --> 00:25:27,500 Είναι νόστιμο. 443 00:25:28,458 --> 00:25:30,292 Ποιο; - Ας οριστικοποιήσουμε το κόκκινο, μαμά. 444 00:25:30,417 --> 00:25:33,542 Ακόμα και στην Aarti αρέσει. - Γιε μου, τα κορίτσια φοράνε κόκκινες αποχρώσεις. 445 00:25:33,833 --> 00:25:35,875 Ο γιος μου δεν θα φοράει κόκκινα. 446 00:25:44,250 --> 00:25:45,042 Μούμια! 447 00:25:52,667 --> 00:25:55,500 [Κλικ κάμερας] 448 00:26:03,458 --> 00:26:07,333 Αυτό είναι καλό. Ο άντρας σου είναι υπάλληλος και ο σύζυγός μου κατώτερος μηχανικός. 449 00:26:07,792 --> 00:26:10,542 Δεν διαφέρουν πολύ. - Αδερφή! 450 00:26:10,625 --> 00:26:11,833 Απλά αστειεύομαι! 451 00:26:11,958 --> 00:26:13,958 Ξέρει ο κουνιάδος ότι καπνίζεις; 452 00:26:14,125 --> 00:26:17,125 Δεν του κρύβω τίποτα, ούτε μου κρύβει τίποτα. 453 00:26:17,250 --> 00:26:19,083 Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. Ακόμα κι εσύ δεν κρύβεις τίποτα από τον Sattu. 454 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 Δεν θα το κάνω. 455 00:26:20,292 --> 00:26:24,417 Του έχω ήδη πει ότι θέλω να πάρουμε εντελώς μεθυσμένος στο μήνα του μέλιτος μας. 456 00:26:24,583 --> 00:26:27,667 Α, είσαι δύο βήματα μπροστά μου. 457 00:26:28,042 --> 00:26:29,208 Τι είπε λοιπόν; 458 00:26:29,333 --> 00:26:33,000 Είναι πιο ενθουσιασμένος από μένα. Δεν είχε ξαναπεί αλκοόλ. 459 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 Sis, είναι πολύ χαριτωμένος. 460 00:26:36,000 --> 00:26:40,042 Aarti, έχω μάθει ότι μόνο δύο πράγματα είναι τα πιο σημαντικά σε έναν γάμο. 461 00:26:40,333 --> 00:26:41,208 Και ποια είναι αυτά; 462 00:26:41,458 --> 00:26:43,542 Πολλή αγάπη και πολλά λεφτά. 463 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 Τι ανοησίες, αδελφή! - Είναι η αλήθεια. 464 00:26:45,708 --> 00:26:46,792 [Γέλια] - [Χτυπάει το κινητό] 465 00:26:46,875 --> 00:26:47,667 Sis. 466 00:26:50,208 --> 00:26:52,875 Τι χρόνο έχει αυτό το αγόρι! 467 00:26:53,042 --> 00:26:55,167 Είναι σαν να μπορεί αυτός ο τύπος 468 00:26:55,708 --> 00:26:57,000 χρησιμοποιήστε την τουαλέτα χωρίς να σας μιλήσω. 469 00:26:57,083 --> 00:26:58,250 Τι αηδιαστικό, αδελφή! 470 00:26:58,375 --> 00:26:59,792 Βάλτε το στο ηχείο. Άσε με να ακούσω τι λέει. 471 00:26:59,917 --> 00:27:01,208 Και σε αφήνω να ακούσεις; Δεν είμαι ανόητος. 472 00:27:01,333 --> 00:27:04,042 Ξέρω τι θα πει, το βάζεις στο ηχείο. 473 00:27:04,083 --> 00:27:06,500 Θα μείνεις σιωπηλός; - Ούτε λέξη! 474 00:27:09,542 --> 00:27:11,542 Γεια. - Χρόνια πολλά. 475 00:27:13,250 --> 00:27:16,708 Θυμηθήκατε; -Θυμάμαι τα πάντα για σένα. 476 00:27:16,792 --> 00:27:17,833 Πραγματικά; 477 00:27:18,708 --> 00:27:20,875 Εντάξει, άκου γυναίκα, Θέλω να σε γνωρίσω. 478 00:27:21,458 --> 00:27:24,083 Συναντήστε με στο ναό αύριο. 479 00:27:24,500 --> 00:27:26,250 Υπάρχει ένα δωμάτιο πίσω από αυτό. - Ε; 480 00:27:26,708 --> 00:27:28,083 Θα βρεθούμε εκεί. 481 00:27:28,208 --> 00:27:30,792 Θα σε χτυπήσω αν πας. - Δεν θα το κάνω. 482 00:27:31,000 --> 00:27:32,375 Γιατί θα βρεθούμε σε ένα δωμάτιο; 483 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 Ε όχι, μην παρεξηγηθείς. 484 00:27:35,625 --> 00:27:39,208 Ε; - Ότι μπορούμε να επιδοθούμε μετά το γάμο στο σπίτι. 485 00:27:41,083 --> 00:27:42,750 Δεν σε έχω δει τόσες μέρες. 486 00:27:43,125 --> 00:27:44,625 Θέλω να σε δω τόσο απελπισμένα! 487 00:27:45,292 --> 00:27:47,083 Το βρίσκω δύσκολο να επιβιώσω χωρίς εσένα. 488 00:27:47,833 --> 00:27:50,958 δεν θα έρθω. - Εντάξει, αύριο στις 4 το απόγευμα. Αντίο! 489 00:27:51,583 --> 00:27:53,958 Γεια σου! Sattu, γεια; Γειά σου; 490 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 [Γέλια] 491 00:27:56,042 --> 00:28:00,750 Λατρεύω αυτόν τον τύπο! Είναι τόσο ρομαντικός! Κίνηση! 492 00:28:00,833 --> 00:28:04,042 Sis! - Είναι τόσο ρομαντικός! 493 00:28:04,250 --> 00:28:07,042 Είναι υπέροχος! Από δύο, έχετε ήδη ένα πράγμα. 494 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 Η ερωτική σας ζωή θα είναι υπέροχη. 495 00:28:09,833 --> 00:28:12,208 Θα είναι μέσα σου. - Αδερφή! 496 00:28:12,667 --> 00:28:16,083 Και το φαντάζομαι ήδη. - Είσαι τόσο αηδιαστικός, αδελφή! 497 00:28:16,875 --> 00:28:19,333 Αλλά ένα πράγμα δεν πάει καλά. - Τι; 498 00:28:19,458 --> 00:28:22,500 Νομίζω ότι είναι μίζερος. - Γιατί; 499 00:28:22,750 --> 00:28:27,625 Σκεφτείτε, καλεί κανείς θα ήταν σύζυγος ενός ναού; 500 00:28:27,750 --> 00:28:31,875 Υπάρχουν τόσα ξενοδοχεία πέντε αστέρων. Θα μπορούσε να είχε κλείσει ένα δωμάτιο εκεί. 501 00:28:32,000 --> 00:28:34,250 Τι, θα σε κάνει να χτυπήσεις το κουδούνι στον ναό; - Έλα, αδελφή! 502 00:28:34,375 --> 00:28:38,000 Δεν τα ξέρω όλα αυτά. Θα είμαι εκεί πριν τις 4 το απόγευμα. 503 00:28:38,042 --> 00:28:41,000 Ο καημένος μου δυσκολεύεται να επιβιώσει χωρίς εμένα. 504 00:28:41,083 --> 00:28:44,375 Θα του δώσει μια ανάσα μέχρι τον γάμο μας. 505 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 Αλλά ξεκαθαρίστε το. 506 00:28:47,042 --> 00:28:49,875 Μην τον αφήσεις να σε αγγίξει. Οι άντρες είναι ανόητοι. 507 00:28:50,000 --> 00:28:52,542 Πρώτα, θα κάνει μια κίνηση και μετά αμφιβάλλεις για τον χαρακτήρα σου. 508 00:28:52,667 --> 00:28:54,500 Απλώς σε προειδοποιώ. - Εντάξει, μαμά! 509 00:28:54,708 --> 00:28:55,375 [Γέλια] 510 00:29:18,583 --> 00:29:20,583 [Γέλια] 511 00:29:22,375 --> 00:29:25,250 "Χρόνια πολλά σε σένα" 512 00:29:25,792 --> 00:29:28,542 "Χρόνια πολλά σε σένα" 513 00:29:29,042 --> 00:29:32,042 "Χρόνια πολλά, αγαπητή Aarti" 514 00:29:32,250 --> 00:29:35,208 "Χρόνια πολλά σε σένα" 515 00:29:38,542 --> 00:29:39,875 Ευχαριστώ, Sattu. 516 00:29:40,458 --> 00:29:43,500 Έκανες τόσα πολλά για μένα. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 517 00:29:44,167 --> 00:29:46,583 Έχω γράψει κάτι για σένα, να το διαβάσω; 518 00:29:46,708 --> 00:29:48,542 Ποίηση; - Ναι. Να το διαβάσω; 519 00:29:50,000 --> 00:29:51,667 Juhi, Madhuri, Divya Bharati 520 00:29:51,958 --> 00:29:54,083 Είσαι πιο όμορφη από όλους αυτούς, Aarti. 521 00:29:54,167 --> 00:29:55,708 [Γέλια] - Είσαι... 522 00:29:56,042 --> 00:29:58,167 Γελάς. - Όχι, δεν γελάω, συνέχισε. 523 00:29:58,292 --> 00:29:59,917 Είναι χαριτωμένο. Συνεχίζω. 524 00:30:00,000 --> 00:30:01,792 Είσαι ο προορισμός μου, το όνειρό μου. 525 00:30:01,875 --> 00:30:04,042 Είσαι το καλύτερο δημιούργημα του Θεού. 526 00:30:04,167 --> 00:30:05,917 Η μόνη μου πρόθεση τώρα. 527 00:30:06,750 --> 00:30:08,542 Είναι να σε αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου. 528 00:30:09,750 --> 00:30:10,542 Sattu. 529 00:30:11,292 --> 00:30:12,042 Τι πιστεύεις; 530 00:30:13,333 --> 00:30:15,583 Είναι πολύ, πολύ όμορφο. 531 00:30:16,875 --> 00:30:17,542 Σας ευχαριστώ. 532 00:30:19,167 --> 00:30:23,625 Το ροζ χρώμα σου ταιριάζει πολύ. 533 00:30:23,833 --> 00:30:26,292 Γιατί νομίζεις Φοράω ροζ χρώμα; 534 00:30:26,417 --> 00:30:27,500 Δηλαδή για μένα; 535 00:30:29,250 --> 00:30:30,292 Φυσικά, για εσάς. 536 00:30:31,000 --> 00:30:33,417 Υπάρχουν πέταλα στα μαλλιά σας. 537 00:30:35,875 --> 00:30:38,708 έχω.. σε ερωτεύτηκα. 538 00:30:40,292 --> 00:30:42,042 Να πω "σ'αγαπώ"; 539 00:30:44,167 --> 00:30:45,125 Η ευχή σου. 540 00:30:46,917 --> 00:30:48,042 Εντάξει, θα το πω τότε. 541 00:30:50,208 --> 00:30:51,042 σε αγαπώ. 542 00:30:51,292 --> 00:30:52,375 [Γέλια] 543 00:30:55,625 --> 00:30:56,542 Είναι η σειρά σου τώρα. 544 00:30:57,333 --> 00:30:57,917 Γεια σου! 545 00:30:58,292 --> 00:31:00,250 «Κι εγώ σε αγαπώ». 546 00:31:01,208 --> 00:31:02,042 Πες το. 547 00:31:03,250 --> 00:31:03,958 Λέγω! 548 00:31:04,917 --> 00:31:06,333 Είναι μόνο τρεις λέξεις, πες τις. 549 00:31:09,875 --> 00:31:10,875 Δεν θα πω τίποτα. 550 00:31:10,958 --> 00:31:12,750 Ό,τι έχω να πω, Θα πω μετά το γάμο. 551 00:31:13,083 --> 00:31:14,042 Εντάξει. 552 00:31:15,417 --> 00:31:17,583 Εντάξει, τώρα... 553 00:31:18,417 --> 00:31:20,750 Να σε ρωτήσω κάτι, εσύ... -Ρώτα με. 554 00:31:20,917 --> 00:31:23,333 Αν δεν σε πειράζει; 555 00:31:24,417 --> 00:31:25,333 Ένα... 556 00:31:26,250 --> 00:31:27,917 ...μπορώ να σε φιλήσω μια φορά; 557 00:31:28,417 --> 00:31:30,125 Μπορώ να σε φιλήσω; 558 00:31:36,042 --> 00:31:37,667 Πώς μπορούμε να φιλιόμαστε σε έναν ναό; 559 00:31:37,750 --> 00:31:40,292 Ο Θεός είναι παντού. - Α, αλήθεια; 560 00:31:40,625 --> 00:31:43,500 Θα το έκανα, αν με είχες πάρει τηλέφωνο σε κάποιο δωμάτιο ξενοδοχείου πέντε αστέρων. 561 00:31:45,417 --> 00:31:46,875 Α, ξέχασα! 562 00:31:49,208 --> 00:31:50,750 Αγόρασα κάτι για σένα. 563 00:31:55,250 --> 00:31:56,167 Χρόνια πολλά! 564 00:31:56,708 --> 00:31:58,333 Δωροδοκώντας με, ε; 565 00:31:58,958 --> 00:32:02,042 Να με δωροδοκήσεις για ένα φιλί; - Σε αγαπώ πολύ. 566 00:32:03,500 --> 00:32:04,375 Μετά φίλησε με. 567 00:32:04,500 --> 00:32:05,542 Είναι εντάξει. Ας είναι. 568 00:32:05,667 --> 00:32:08,917 Γιατί, χάθηκε η διάθεση; - Όχι, το θέλω πολύ. 569 00:32:09,000 --> 00:32:10,167 [Γέλια] 570 00:32:10,458 --> 00:32:11,833 Μετά φίλησε με. 571 00:32:12,333 --> 00:32:13,250 Να το κάνω αλήθεια; 572 00:32:15,417 --> 00:32:18,083 Να το βάλω κάτω; - Θα το κρατήσω. 573 00:32:22,042 --> 00:32:23,583 Μόνο ένα φιλί, αυτό είναι όλο. 574 00:32:28,667 --> 00:32:32,750 Όχι! Θα με φιλήσεις και μετά αμφιβάλλω για τον χαρακτήρα μου. 575 00:32:32,875 --> 00:32:34,917 Όχι, δεν θα σε αμφισβητήσω. 576 00:32:35,042 --> 00:32:37,042 Θα. - Ορκίζομαι, δεν θα το κάνω. 577 00:32:37,167 --> 00:32:39,583 Όλα μετά τον γάμο τώρα. - Δεν θα σε αμφισβητήσω. 578 00:32:39,708 --> 00:32:41,917 Πρέπει να περιμένετε μόνο ένα άλλη μέρα, Sattu, αντίο! 579 00:32:42,042 --> 00:32:43,625 Δεν θα αμφιβάλλω... 580 00:32:43,750 --> 00:32:46,250 Sattu, είναι απλώς μια μικρή αναμονή τώρα. 581 00:32:47,292 --> 00:32:49,000 Θα βρεθούμε αύριο για τον γάμο μας. 582 00:33:01,042 --> 00:33:04,167 [Μουσική] 583 00:33:12,667 --> 00:33:17,208 «Ο κόσμος μου ξεκίνησε να λάμπει σαν τα αστέρια" 584 00:33:18,500 --> 00:33:22,958 «Όταν μπήκες σε αυτό σαν λαμπερό φεγγάρι" 585 00:33:27,333 --> 00:33:31,833 «Ο κόσμος μου ξεκίνησε να λάμπει σαν τα αστέρια" 586 00:33:33,083 --> 00:33:38,083 «Όταν μπήκες σε αυτό σαν λαμπερό φεγγάρι" 587 00:33:38,500 --> 00:33:41,083 «Θέλω να είμαι τόσο κοντά σου» 588 00:33:41,458 --> 00:33:44,042 «Ότι γίνομαι το συναίσθημά σου» 589 00:33:44,333 --> 00:33:49,958 «Και ζήσε την κάθε σου ανάσα!» 590 00:33:50,750 --> 00:33:53,125 "Τα έβαλα μαζί σου" 591 00:33:53,250 --> 00:33:56,000 "Ξεκινώ μαζί σου" 592 00:33:56,250 --> 00:34:03,875 «Περπατάω μαζί σου σαν τη σκιά σου» 593 00:34:05,375 --> 00:34:10,667 «Σκοπεύω να σε αγαπήσω περισσότερο από τον εαυτό μου" 594 00:34:10,875 --> 00:34:19,208 «Υπόσχομαι στον εαυτό μου να είμαι πάντα μαζί σου" 595 00:34:24,458 --> 00:34:29,708 «Περνάω τις μέρες μου, οι νύχτες μου μαζί σου" 596 00:34:30,167 --> 00:34:35,750 «Κοιμάσαι όλο το βράδυ, Κάθομαι και σε παρακολουθώ" 597 00:34:42,000 --> 00:34:47,125 "Έχεις μπει σε μένα" 598 00:34:47,875 --> 00:34:53,125 «Ότι ακόμα κι αν περπατάω μέσα σε πλήθος, αλλά χωρίς εσένα θα νιώθω μόνος» 599 00:34:53,750 --> 00:34:58,875 "Σε κάθε καθρέφτη, σε βλέπω" 600 00:34:59,500 --> 00:35:04,583 "Έχω γίνει το πρόσωπό σου" 601 00:35:05,375 --> 00:35:10,667 «Σκοπεύω να σε αγαπήσω περισσότερο από τον εαυτό μου" 602 00:35:10,875 --> 00:35:19,042 «Υπόσχομαι στον εαυτό μου να είμαι πάντα μαζί σου" 603 00:35:19,667 --> 00:35:21,833 [Μουσική] 604 00:35:24,417 --> 00:35:29,375 "Στην καρδιά σου, η αγάπη φεύγει" 605 00:35:30,292 --> 00:35:35,708 "Σε αυτή την πτήση, είμαι τα φτερά σου" 606 00:35:41,292 --> 00:35:47,250 «Θα βραχώσω μαζί σου στη βροχή» 607 00:35:47,875 --> 00:35:53,208 «Όταν οι τρέσες σου πετούν, με σκεπάζουν σαν σύννεφο» 608 00:35:53,708 --> 00:35:59,167 «Τα σκοτεινά σου μάτια είναι η θάλασσα του ονείρου μου» 609 00:35:59,542 --> 00:36:04,417 «Είμαι εντελώς πνιγμένος σε αυτά» 610 00:36:05,375 --> 00:36:10,625 «Σκοπεύω να σε αγαπήσω περισσότερο από τον εαυτό μου" 611 00:36:10,917 --> 00:36:19,375 «Υπόσχομαι στον εαυτό μου να είμαι πάντα μαζί σου" 612 00:36:19,458 --> 00:36:23,917 «Να είμαι πάντα μαζί σου» 613 00:36:24,042 --> 00:36:25,125 Αδερφέ! 614 00:36:26,292 --> 00:36:27,792 Κύριε Γαμπρό, ξύπνα! 615 00:36:28,292 --> 00:36:29,500 Ξύπνα! 616 00:36:29,792 --> 00:36:31,458 Δεν μπορούσες να έρθεις μετά από δύο λεπτά; 617 00:36:31,917 --> 00:36:34,583 Ας δούμε αυτή τη στάση όταν Aarti σε ξυπνάει από αύριο. - Σκραμ! 618 00:36:34,708 --> 00:36:37,250 Σήκω, σε καλεί η μαμά. Επάνω! - Έρχομαι. 619 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 [Φυσύριγμα της κουζίνας] 620 00:36:43,958 --> 00:36:45,583 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 621 00:36:50,375 --> 00:36:52,750 [Aarti] «Δες τη χέννα που έχω έκανε αίτηση για σένα». 622 00:36:52,875 --> 00:36:55,208 «Το όνομά σου είναι χαραγμένο στη ζωή μου τώρα». 623 00:36:55,333 --> 00:36:57,750 «Τουλάχιστον σε αυτή τη ζωή Σου ανήκω ». 624 00:37:00,083 --> 00:37:03,208 [Satyendra] «Γιατί αυτή τη ζωή, Σου ανήκω για την αιωνιότητα ». 625 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 «Διάλεξε ένα δάχτυλο». 626 00:37:06,875 --> 00:37:07,583 «Το σωστό». 627 00:37:08,417 --> 00:37:09,542 'Εσύ επέλεξες το "Σ'αγαπώ". 628 00:37:10,042 --> 00:37:11,208 «Και τι είπε ο άλλος;» 629 00:37:11,333 --> 00:37:13,542 'Σ'αγαπώ πολύ, πολύ, πολύ!' 630 00:37:14,125 --> 00:37:15,042 [Γέλια] 631 00:37:15,333 --> 00:37:20,042 «Στέκονται ήσυχα, κάτι είναι ψάρι" 632 00:37:20,167 --> 00:37:29,875 «Είναι ίσως η πρώτη συνάντηση της νύφης και του γαμπρού" 633 00:37:30,042 --> 00:37:34,667 «Ο γαμπρός παρακαλεί τη νύφη να δείξει το πρόσωπό της» 634 00:37:34,958 --> 00:37:40,083 «Του λέει η νύφη πάρε της πρώτα ένα χρυσό βραχιόλι" 635 00:37:40,167 --> 00:37:44,875 «Έχασαν τη νύχτα σε αυτόν τον αγώνα" 636 00:37:45,000 --> 00:37:48,542 Η τελετή του κουρκουμά ξεκίνησε; - Ναι, σε περιμέναμε. 637 00:37:48,667 --> 00:37:50,292 Έκανες αίτηση για αυτόν; - Το έκανα. 638 00:37:50,417 --> 00:37:53,458 έβαλα πολλά πάνω του, Τον έκανα ολοκίτρινο. - Καλά! 639 00:37:53,583 --> 00:37:57,458 Αδερφέ, αυτή είναι η αδερφή του Aarti, και είναι ο αδερφός της. - Γεια σου. 640 00:37:58,125 --> 00:38:00,708 «Είναι ήσυχοι…» 641 00:38:00,833 --> 00:38:02,833 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 642 00:38:03,333 --> 00:38:05,167 Δεν χρειάζεται να αγγίξεις τα πόδια μου να ζητήσω τις ευλογίες μου. 643 00:38:05,292 --> 00:38:06,750 «Είναι ίσως η πρώτη τους συνάντηση» 644 00:38:06,875 --> 00:38:11,625 «Ρωτάει ο γαμπρός τη νύφη να δείξει το πρόσωπό της» 645 00:38:11,917 --> 00:38:13,958 Φαίνεσαι ωραία. - [Γέλια] 646 00:38:14,292 --> 00:38:16,292 Αδερφή, η μαμά είναι μέσα. - Θα επιστρέψω. 647 00:38:16,417 --> 00:38:18,000 Τι κάνετε; -Καλά είμαι, κουνιάδο. 648 00:38:20,250 --> 00:38:21,625 Ο άντρας σου δεν ήρθε; 649 00:38:21,750 --> 00:38:24,875 Αντε, ξέρεις πόσο απασχολημένοι είναι οι κατώτεροι μηχανικοί. 650 00:38:25,000 --> 00:38:26,750 Αλλά θα είναι εδώ την ημέρα του γάμου. 651 00:38:26,875 --> 00:38:28,417 Παιδί, πάρε της μερικά σνακ. - Ναι, μαμά. 652 00:38:28,708 --> 00:38:30,292 Και Ραντζάν, τι κάνεις; 653 00:38:30,417 --> 00:38:33,167 Ετοιμάζω τη διατριβή μου. - Εντάξει. 654 00:38:33,417 --> 00:38:36,042 Έχω προσπαθήσει δύο φορές στο παρελθόν, αυτή είναι η τρίτη μου προσπάθεια. 655 00:38:36,125 --> 00:38:39,042 Μην ανησυχείς. δούλεψε σκληρά και θα τα καταφέρεις. 656 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 Ναι, χρειάζομαι τις καλύτερες ευχές σας. 657 00:38:40,708 --> 00:38:41,667 Έχετε μερικά. - Σίγουρα. 658 00:38:42,042 --> 00:38:44,917 Σας ευχαριστώ. - Της κουνιάδας μου Ο γιος εργάζεται για το RTO στο Indore. 659 00:38:45,042 --> 00:38:45,542 Σας ευχαριστώ. 660 00:38:45,667 --> 00:38:47,042 Πήγαμε πέρυσι στο σπίτι τους. 661 00:38:47,167 --> 00:38:48,625 Απολαμβάνει μια καλή κατάσταση. 662 00:38:48,750 --> 00:38:51,667 Μια δημόσια δουλειά σου το δίνει αυτό. - Συμφωνώ. 663 00:38:51,792 --> 00:38:54,042 Ακόμα και ο Sattu μου έχει κυβερνητική δουλειά τώρα. 664 00:38:55,375 --> 00:38:56,583 Είναι καλό πράγμα. 665 00:38:56,708 --> 00:38:58,625 Ο Σάτου έχει δημόσια δουλειά, 666 00:38:58,750 --> 00:39:00,958 και ακόμη και η Aarti θέλει εργασία μετά το γάμο. 667 00:39:01,083 --> 00:39:03,625 Είναι τυχερή που της το επιτρέπεις. 668 00:39:03,750 --> 00:39:06,125 Τα πεθερικά μου δεν μου το επιτρέπουν. 669 00:39:07,208 --> 00:39:08,125 Το επιτρέψαμε; 670 00:39:08,958 --> 00:39:09,958 Ποιος είπε ότι της το επιτρέπουμε; 671 00:39:13,667 --> 00:39:16,625 Αντε, η Άαρτι μίλησε στον Σάτου. 672 00:39:16,958 --> 00:39:19,667 Ο Sattu είναι νέος, ρέει από συγκίνηση και λέει πράγματα. 673 00:39:20,458 --> 00:39:22,667 Εξακολουθώ να αγοράζω τα εσώρουχά του. 674 00:39:23,917 --> 00:39:27,583 Κοίτα αγαπητέ, νύφες η οικογένειά μας δεν πιάνει δουλειά. 675 00:39:29,042 --> 00:39:30,292 Ήταν παράδοση. 676 00:39:30,417 --> 00:39:33,292 Τι θα πει η κοινωνία, ότι είμαστε ζούμε από τα λεφτά της νύφης μας; 677 00:39:34,000 --> 00:39:38,125 Στην οικογένειά μας, οι νύφες έχουν ποτέ δεν λειτούργησε, ούτε θα λειτουργήσει ποτέ. 678 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 Τουλάχιστον όχι μέχρι να είμαι ζωντανός. 679 00:39:41,375 --> 00:39:43,750 Και όπου μια δημόσια δουλειά ανησυχεί, 680 00:39:43,875 --> 00:39:45,167 Είμαι η κυβέρνηση αυτού του σπιτιού. 681 00:39:45,292 --> 00:39:46,833 Αφήστε την Aarti να διαχειριστεί το σπίτι, 682 00:39:46,917 --> 00:39:48,875 και να το αντιμετωπίζουμε ως κυβερνητική δουλειά. 683 00:39:49,000 --> 00:39:50,333 μαμά. - Ναι, δώσε μου. 684 00:39:52,500 --> 00:39:53,750 Αυτό είναι για την Aarti. 685 00:39:54,250 --> 00:39:57,208 Φάε κάτι, δεν τρως. - Φάγαμε πολύ, θεία. 686 00:39:57,375 --> 00:39:59,708 [Οι κροτίδες σκάνε] 687 00:40:03,542 --> 00:40:06,962 «Το ζευγάρι δεν έχει γνωριστεί ακόμη». 688 00:40:07,042 --> 00:40:09,833 «Το ζευγάρι δεν έχει γνωριστεί ακόμη». 689 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος. 690 00:40:13,583 --> 00:40:15,417 [Χτυπάει το κινητό] - Sattu, είναι το κάλεσμα του Aarti. 691 00:40:16,792 --> 00:40:18,625 Γειά σου. - Νιώθω πολύ νευρικός. 692 00:40:18,750 --> 00:40:21,333 Έχω πεταλούδες στο στομάχι μου. - Μην ανησυχείς. εμπιστεύσου με. 693 00:40:21,458 --> 00:40:22,917 Μην ταράζεσαι. 694 00:40:23,042 --> 00:40:26,000 Άκου, στείλε μου μια φωτογραφία από σένα ως νύφη. 695 00:40:26,083 --> 00:40:28,625 Θα πρέπει να υπάρχουν μερικά σασπένς τουλάχιστον. 696 00:40:28,958 --> 00:40:33,042 Θέλω να σε δω, στείλε το. - Υπομονή! Παρεμπιπτόντως, δείχνω πολύ ζεστή σήμερα. 697 00:40:33,250 --> 00:40:36,292 Γιατί το σασπένς τώρα, είμαστε σχεδόν παντρεμένοι. 698 00:40:36,417 --> 00:40:37,792 Κλείστε τώρα! 699 00:40:37,917 --> 00:40:40,458 Έρχομαι να σε πάρω. - Αντίο! 700 00:40:40,958 --> 00:40:44,083 Να σε χαστουκίσω τώρα; Είσαι ανόητος; 701 00:40:44,375 --> 00:40:47,083 Είσαι ανόητος! - Του μιλούσα μόνο στο τηλέφωνο. 702 00:40:47,208 --> 00:40:49,708 Θα μπορούσες να μου πεις τουλάχιστον ότι εσύ έχουν εμφανιστεί για τις διαγωνιστικές εξετάσεις. 703 00:40:49,833 --> 00:40:51,667 Δεν ήταν τόσο σημαντικό. 704 00:40:51,792 --> 00:40:54,208 Δεν ήταν σημαντικό; Είσαι τρελός; 705 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 Εσείς... - Τελειώσατε οι δυο σας; Να μιλήσω τώρα; 706 00:40:57,167 --> 00:41:00,708 Κλείσατε τις διαγωνιστικές εξετάσεις! Μπορείς να γίνεις αξιωματικός! 707 00:41:02,708 --> 00:41:03,250 Ναί. 708 00:41:04,875 --> 00:41:07,250 Το αποτέλεσμά σας μόλις ήρθε, Το είδα διαδικτυακά. 709 00:41:07,375 --> 00:41:09,792 Εγώ... αξιωματικός... 710 00:41:10,333 --> 00:41:12,708 Μπορώ να γίνω αξιωματικός! Πέρασα τις εξετάσεις! 711 00:41:12,875 --> 00:41:14,500 [Φωνάζει] 712 00:41:18,250 --> 00:41:19,792 Θέλω κέρασμα! 713 00:41:20,333 --> 00:41:20,917 εγω... 714 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 Sis, οι άνθρωποι προσπαθούν χρόνια και μην εκλεγείς. 715 00:41:24,833 --> 00:41:27,958 Η Ranjan και εγώ προσπαθούμε από τότε δύο χρόνια, αλλά απέτυχαν και τις δύο φορές. 716 00:41:28,042 --> 00:41:31,167 Αλλά καθάρισε τις εξετάσεις στην πρώτη προσπάθεια! 717 00:41:31,292 --> 00:41:35,792 Είναι μεγάλο επίτευγμα. - Πραγματικά είναι! 718 00:41:35,917 --> 00:41:39,375 Aarti, θα έχεις τη δική σου κατοικία, ένα αυτοκίνητο με το φάρο από πάνω! 719 00:41:39,500 --> 00:41:42,042 Θα έχεις υπηρέτες γύρω σου. 720 00:41:42,167 --> 00:41:45,750 Η καλύτερη δουλειά στην πολιτειακή κυβέρνηση, γραφείο στη γραμματεία! 721 00:41:45,958 --> 00:41:49,250 Και τόσος σεβασμός, δεν θα μπορέσεις να το χωνέψεις. 722 00:41:49,375 --> 00:41:52,375 Όλοι θα δέχονται εντολές από εσάς, Ο αξιωματικός Σούκλα. 723 00:41:52,500 --> 00:41:57,750 Όχι ο αξιωματικός Shukla, θα είμαι Αξιωματικός Aarti Satyendra Mishra. 724 00:41:57,875 --> 00:42:02,125 Δεν μπορώ να το πιστέψω, αδελφή μου! Πάω να γίνω αξιωματικός! 725 00:42:02,208 --> 00:42:05,000 Ο Sattu είναι τόσο τυχερός για μένα, αδελφή. 726 00:42:05,125 --> 00:42:07,625 Ο γάμος είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής κάποιου. 727 00:42:07,708 --> 00:42:10,167 Για μένα είναι μια μέρα διπλής γιορτής! 728 00:42:10,417 --> 00:42:11,792 Sis! 729 00:42:12,792 --> 00:42:16,295 «Είμαι έτοιμος να πάρω τραύματα από σφαίρες...» - Θα φέρω στο σπίτι τη νύφη σου. 730 00:42:16,375 --> 00:42:19,583 «...και να πεθάνεις για την αγάπη». 731 00:42:20,000 --> 00:42:26,878 «Είμαι έτοιμος να πάρω τραύματα από σφαίρες και να πεθάνεις για την αγάπη». 732 00:42:26,958 --> 00:42:32,835 «Ω αγάπη μου, δεν θα σταματήσω να σε κυνηγάω». 733 00:42:32,915 --> 00:42:34,208 «Όχι! Όχι!" 734 00:42:38,000 --> 00:42:43,042 «Είμαι έτοιμος να πάρω τραύματα από σφαίρες και να πεθάνεις για την αγάπη». 735 00:42:43,250 --> 00:42:45,125 Κοντεύει να φτάσει ο γαμπρός, βιαστείτε! - Ναι. 736 00:42:45,250 --> 00:42:46,792 Κρατήστε το κοντά στην πύλη. - Ναι. 737 00:42:47,292 --> 00:42:49,583 Μπαμπά, έλα εδώ. - Τι είναι; 738 00:42:49,833 --> 00:42:51,083 Ο γαμπρός θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Θέλω να πω κάτι σημαντικό. 739 00:42:51,208 --> 00:42:52,667 Μπαμπά, μην θυμώνεις, απλά ακούστε με πρώτα. 740 00:42:52,792 --> 00:42:54,917 Ω ναι, ήξερα τον άντρα σου δεν θα τα καταφέρει. 741 00:42:55,042 --> 00:42:56,917 Που είναι, πες μου. - Μπαμπά... - Άκου! 742 00:42:57,042 --> 00:42:59,417 Έρχεται ο γαμπρός, φορέστε το παλτό σας, βιαστείτε. 743 00:42:59,750 --> 00:43:02,708 Ετοιμαστείτε επίσης γρήγορα. - Μπαμπά, άκουσέ με και μη θυμώνεις. 744 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 πες το γρήγορα, δεν υπάρχει χρόνος. 745 00:43:05,000 --> 00:43:08,708 Ο μπαμπά, ο Aarti είχε εμφανιστεί για τις διαγωνιστικές εξετάσεις. 746 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 Καθάρισε και τα δύο επίπεδα. 747 00:43:11,458 --> 00:43:12,833 Δεν μας το είχε πει. 748 00:43:12,958 --> 00:43:16,625 Έχει προκριθεί στις εξετάσεις; - Ναι, μπήκαν διαδικτυακά αποτελέσματα. 749 00:43:18,083 --> 00:43:22,542 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 750 00:43:22,750 --> 00:43:23,958 Είναι υπέροχα νέα. 751 00:43:24,667 --> 00:43:26,375 Είναι έτοιμη η Aarti, ο γαμπρός φτάνει. 752 00:43:26,500 --> 00:43:28,833 Μπαμπά, δεν ακούς. 753 00:43:29,042 --> 00:43:32,125 Έχει ολοκληρώσει τις κύριες εξετάσεις, μπορεί να είναι αξιωματικός. 754 00:43:32,792 --> 00:43:35,375 Από σήμερα είναι η νύφη της οικογένειας Mishra. 755 00:43:35,500 --> 00:43:38,500 Τι θα γίνει ή δεν θα γίνει, τι θα κάνει ή δεν θα κάνει, 756 00:43:38,583 --> 00:43:40,042 Ο κύριος Μίσρα θα αποφασίσει τώρα. 757 00:43:40,375 --> 00:43:41,042 Εντάξει; 758 00:43:41,792 --> 00:43:44,167 Είναι έτοιμη η πιατέλα καλωσορίσματος; 759 00:43:45,792 --> 00:43:48,042 Μαμά, πείσε τον μπαμπά, κάνουμε σοβαρό λάθος. 760 00:43:48,125 --> 00:43:51,333 Ο γαμπρός είναι καθ' οδόν. - Η πεθερά της Aarti δεν την αφήνει να δουλέψει. 761 00:43:51,458 --> 00:43:53,542 Κάνουμε μεγάλο λάθος να την παντρευτεί σε αυτή την οικογένεια. 762 00:43:53,625 --> 00:43:55,583 Πες οτιδήποτε στον μπαμπά σου δεν πρόκειται να βοηθήσει. 763 00:43:55,708 --> 00:43:57,458 Δεν θα ακούσει κανέναν. - Μαμά, τουλάχιστον εσύ... - Μαντζού. 764 00:43:58,125 --> 00:44:00,167 Ζητήστε της να πάει ήσυχα μέσα. 765 00:44:01,083 --> 00:44:03,667 Είναι μια ευνοϊκή μέρα σήμερα, δεν το κάνω θέλει να κάνει οτιδήποτε δυσάρεστο. 766 00:44:03,792 --> 00:44:06,500 Μπαμπά, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά σκέψου ήρεμα... - Ησυχία! 767 00:44:07,083 --> 00:44:08,500 Σταματήστε τις ανοησίες σας! 768 00:44:10,000 --> 00:44:12,250 Ή μπορεί να σηκώσω το χέρι μου... - Τι κάνεις! 769 00:44:12,958 --> 00:44:15,792 Είναι καλεσμένη μας. - Επισκέπτης όντως! 770 00:44:16,083 --> 00:44:18,500 Μην πεις άλλη λέξη τώρα. 771 00:44:18,625 --> 00:44:22,250 θα μιλήσω. Γιατί δεν το κάνω; - Μείνε σιωπηλός! 772 00:44:22,375 --> 00:44:25,375 Θέλετε και η Aarti να δουλέψει στην κουζίνα και να προσέχεις τα παιδιά 773 00:44:25,500 --> 00:44:26,708 όπως η μαμά και εγώ; 774 00:44:26,833 --> 00:44:28,875 Δεν πρέπει καν να προσπαθήσει να γίνεις αξιωματικός; 775 00:44:29,000 --> 00:44:30,792 Απέλυσε τις εξετάσεις με την πρώτη προσπάθεια. 776 00:44:30,917 --> 00:44:33,833 Είναι τόσο ταλαντούχα και της καταστρέφεις τη ζωή. 777 00:44:33,917 --> 00:44:35,042 Γιατί δεν θα διαμαρτυρηθώ; 778 00:44:35,083 --> 00:44:37,042 Είναι εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα και η πεθερά της 779 00:44:37,125 --> 00:44:39,000 ότι τα κορίτσια πρέπει να ζήσουν μέσα σε τέσσερις τοίχους. 780 00:44:39,042 --> 00:44:42,000 Θέλεις να σταματήσω αυτόν τον γάμο προσέχεις τις ανοησίες σου; 781 00:44:42,417 --> 00:44:44,542 Θέλετε να το πω στον κύριο Μίσρα ότι η κόρη μου μπορεί να γίνει αξιωματικός, 782 00:44:44,667 --> 00:44:46,667 οπότε ακυρώνω τον γάμο; - Ναι, μπαμπά. 783 00:44:46,792 --> 00:44:48,708 Aabha. - Σταματήστε αυτόν τον γάμο. 784 00:44:50,500 --> 00:44:53,292 Μπορεί να παντρευτεί αργότερα, αλλά δεν μπορεί να γίνει αξιωματικός αργότερα. 785 00:44:53,417 --> 00:44:55,708 Είπε η πεθερά της δεν θα την αφήσει να δουλέψει. 786 00:44:55,958 --> 00:44:58,042 Πάντα ήθελε να δουλεύει, μπαμπά. 787 00:44:58,083 --> 00:44:59,917 Σταματήστε αυτόν τον γάμο. - Άμπα, ησυχία. 788 00:45:00,042 --> 00:45:02,750 Manju, αυτό το κορίτσι έχει τρελαθεί. 789 00:45:03,167 --> 00:45:06,667 Βγάλτε την από τα μάτια μου ή θα τη χτυπήσω. 790 00:45:06,792 --> 00:45:08,292 Μπορεί να κάνω κάτι άδικο. - Μην το λες αυτό. 791 00:45:08,417 --> 00:45:10,208 Κάτι κάνεις τρομερά άδοξο. 792 00:45:10,292 --> 00:45:12,167 Κάνεις κάτι τρομερό δυσάρεστη με τη ζωή της Aarti. 793 00:45:12,292 --> 00:45:14,042 Άμπα, μείνε ήσυχος. 794 00:45:14,708 --> 00:45:18,042 Κάνω κάτι άδικο Η ζωή της Aarti; - Δεν το εννοεί αυτό. 795 00:45:18,167 --> 00:45:19,708 Άκουσέ με προσεκτικά. 796 00:45:19,833 --> 00:45:22,333 Είσαι κατασταλαγμένος στη ζωή, άσε και την αδερφή σου να ηρεμήσει. 797 00:45:22,458 --> 00:45:24,333 Μην προσπαθείς να είσαι το αφεντικό του σπιτιού μου. 798 00:45:24,458 --> 00:45:26,458 Μαμά, πείστε τον. - Αρκετά! 799 00:45:26,542 --> 00:45:28,167 Παρακαλώ, ησυχία. - Αρκετά! 800 00:45:28,417 --> 00:45:29,167 Αρκετά. 801 00:45:29,625 --> 00:45:32,208 Πάρε τις βαλίτσες σου και φύγε! [Κουμπώνει το δάχτυλο] - Ησυχία! Τι... 802 00:45:32,333 --> 00:45:34,875 Μπορούμε να παντρευτούμε την Aarti χωρίς την παρουσία σου. Αδεια! 803 00:45:35,292 --> 00:45:37,333 Μπαμπά, άκουσέ με... - Φύγε, είπα! 804 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 Πώς μπορείς να... Άμπα, περίμενε. 805 00:45:40,833 --> 00:45:43,208 [Μουσική] 806 00:45:50,333 --> 00:45:51,500 [Κουδούνισμα γραμμής] 807 00:45:54,375 --> 00:45:57,250 «Βγήκα στους δρόμους με το αυτοκίνητό μου». 808 00:45:57,333 --> 00:46:00,750 «Ήρθε μια στροφή στο ταξίδι» 809 00:46:00,833 --> 00:46:03,625 «εκεί που άφησα την καρδιά μου πίσω». 810 00:46:04,375 --> 00:46:06,292 «Ήρθε μια στροφή στο ταξίδι» 811 00:46:06,375 --> 00:46:09,000 «εκεί που άφησα την καρδιά μου πίσω». 812 00:46:25,292 --> 00:46:26,500 Τι έγινε, αδελφή; 813 00:46:26,583 --> 00:46:29,042 Μόλις έστειλα μήνυμα στον Sattu. Είναι όλα εντάξει; 814 00:46:29,292 --> 00:46:31,625 Τι συνέβη; - Άκου προσεκτικά τι έχω να σου πω. 815 00:46:32,042 --> 00:46:33,875 Όταν πήγα στα πεθερικά σου σπίτι σήμερα το πρωί, 816 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 Της είπα ότι θέλεις να δουλέψεις μετά γάμο, αρνήθηκε κατηγορηματικά. 817 00:46:38,042 --> 00:46:40,083 Είπε νύφες στο Η οικογένεια Mishra δεν πιάνει δουλειά. 818 00:46:40,333 --> 00:46:42,833 Πώς μπορεί να το πει αυτό; Ο ίδιος ο Sattu μου είπε... 819 00:46:42,958 --> 00:46:45,167 Της είπα ότι μίλησες στον Sattu σχετικά με αυτό. 820 00:46:45,292 --> 00:46:46,458 Ξέρεις τι είπε; 821 00:46:46,542 --> 00:46:48,667 Ότι ο Σάτου είναι νέος, και ότι αγοράζει ακόμα τα εσώρουχά του. 822 00:46:48,750 --> 00:46:50,500 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 823 00:46:50,625 --> 00:46:53,667 Δεν μου το είπε αυτό, το εννοούσε για σένα. 824 00:46:53,792 --> 00:46:59,875 Θυμηθείτε, δεν θα μπορέσετε ποτέ να πιάσω δουλειά σε εκείνο το σπίτι. 825 00:47:00,750 --> 00:47:02,208 Τότε γιατί μου είπε ο Σάτου... 826 00:47:02,333 --> 00:47:04,292 Τι σημασία έχει αυτό που είπε ο Sattu; 827 00:47:05,042 --> 00:47:07,042 Δεν θα μπορέσει πάει κόντρα στη μητέρα του. 828 00:47:07,292 --> 00:47:09,375 Τώρα αποφασίζεις τι θέλεις να κάνεις. 829 00:47:10,042 --> 00:47:13,042 Sis, δεν μπορώ να είμαι απλώς μια νοικοκυρά. 830 00:47:13,125 --> 00:47:15,167 Θέλω να παντρευτώ τον Σάτου. 831 00:47:15,292 --> 00:47:19,042 Αλλά του το είχα πει στην πρώτη μας συνάντηση ότι θέλω να δουλέψω και είχε συμφωνήσει. 832 00:47:19,458 --> 00:47:22,125 Δεν μπορώ να είμαι απλώς μια νοικοκυρά. 833 00:47:23,958 --> 00:47:26,042 Sis, θα μιλήσω με τον Sattu. 834 00:47:26,167 --> 00:47:28,333 Γιατί θέλετε να μιλήσετε στον Σάτου; 835 00:47:28,458 --> 00:47:30,875 Είναι ο μελλοντικός μου σύζυγος. - Είναι υπάλληλος! 836 00:47:32,833 --> 00:47:36,667 Όταν γίνεις αξιωματικός, καμιά δεκαριά υπάλληλοι όπως ο Sattu θα εργαστούν κάτω από εσάς. 837 00:47:37,583 --> 00:47:40,250 Δεν λέω ότι είναι κακός, είναι πολύ καλός τύπος. 838 00:47:40,375 --> 00:47:43,042 Αλλά δεν θα καταλάβει κι αν θέλει, Ααρτί. 839 00:47:51,833 --> 00:47:53,042 Τι πρέπει να κάνω; 840 00:47:53,417 --> 00:47:55,042 Τι εννοείς τι πρέπει να κάνεις; 841 00:47:55,167 --> 00:47:58,833 Κοίτα με. πεθερά, πεθερός, σύζυγος, παιδιά, τρία γεύματα 842 00:47:58,958 --> 00:48:00,833 που κανείς δεν νοιάζεται. 843 00:48:01,417 --> 00:48:04,042 Και από την άλλη, σεβασμό και ανεξαρτησία, 844 00:48:04,208 --> 00:48:07,167 και μια ζωή που έχεις κερδίσει. Απλά σκέψου! 845 00:48:07,500 --> 00:48:09,333 Το μέλλον σου σε καλεί, Aarti. 846 00:48:09,625 --> 00:48:12,208 Απλά σκέψου, γιατί το έκανες βγαίνουν τα αποτελέσματα σήμερα; 847 00:48:12,333 --> 00:48:14,583 Θα μπορούσαν να έρθουν αύριο, αφού παντρευτήκατε. 848 00:48:15,000 --> 00:48:17,917 Δικαίωμα; Δεν θα μπορούσες να το κάνεις οτιδήποτε τότε. Αλλά μπορείς σήμερα. 849 00:48:18,500 --> 00:48:20,000 Δραπετεύω. Δραπετεύω! 850 00:48:21,333 --> 00:48:23,792 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου, θα τα διαχειριστεί όλα. 851 00:48:23,875 --> 00:48:25,917 Πας στον Μπαναρά στο σπίτι μου μαζί του. 852 00:48:26,250 --> 00:48:29,708 «Τα σκούρα γυαλιά ταιριάζουν στο ωραίο σου πρόσωπο». 853 00:48:29,792 --> 00:48:33,208 «Τα σκούρα γυαλιά ταιριάζουν στο ωραίο σου πρόσωπο». 854 00:48:33,292 --> 00:48:36,917 «Τα σκούρα γυαλιά ταιριάζουν στο ωραίο σου πρόσωπο». 855 00:48:37,000 --> 00:48:42,375 «Τα σκούρα γυαλιά ταιριάζουν στο ωραίο σου πρόσωπο». 856 00:48:42,458 --> 00:48:46,042 «Τα σκούρα γυαλιά ταιριάζουν στο ωραίο σου πρόσωπο». 857 00:48:46,125 --> 00:48:49,792 «Τα σκούρα γυαλιά ταιριάζουν στο ωραίο σου πρόσωπο». 858 00:48:49,875 --> 00:48:53,292 «Τα σκούρα γυαλιά ταιριάζουν στο ωραίο σου πρόσωπο». 859 00:48:53,583 --> 00:48:55,292 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Sattu. 860 00:48:55,667 --> 00:48:57,917 Και μπορείς να το κάνεις στον εαυτό σου; 861 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 Ο άντρας μου και εγώ είμαστε μαζί σου, Aarti. 862 00:49:00,333 --> 00:49:03,042 Απλώς τρέξε μακριά. Κανείς δεν θα σε προσέξει εδώ. 863 00:49:03,542 --> 00:49:04,625 Δραπετεύω. 864 00:49:05,042 --> 00:49:09,292 Μόλις γίνεις αξιωματικός, Μπαμπά, Σάτου, όλοι θα υποχωρήσουν. 865 00:49:11,125 --> 00:49:11,958 Aarti. 866 00:49:15,208 --> 00:49:17,167 Aarti, είναι πολύ... 867 00:49:35,375 --> 00:49:37,250 Τι θέλεις ρε παιδί μου; 868 00:49:38,958 --> 00:49:42,208 [Λαίγοντας] 869 00:49:45,333 --> 00:49:46,833 Μπαμπά, Σάτου; 870 00:49:47,167 --> 00:49:48,500 Θα τα χειριστώ. 871 00:49:50,708 --> 00:49:52,125 Θέλεις να γίνεις αξιωματικός; 872 00:49:55,792 --> 00:49:56,833 Μετά τρέξτε μακριά. 873 00:49:57,125 --> 00:49:59,667 Ο θείος... - Δεν υπάρχει άλλη επιλογή, αγαπητέ. 874 00:50:01,042 --> 00:50:02,875 Η κοινωνία είναι έτσι. 875 00:50:03,292 --> 00:50:05,750 Αντιμετωπίζει τους άνδρες βασιλικά. 876 00:50:05,875 --> 00:50:08,625 Κανείς όμως δεν σέβεται τις γυναίκες. 877 00:50:08,750 --> 00:50:12,042 Ούτε θέλει να τους δώσει μια ζωή της επιλογής τους. 878 00:50:12,250 --> 00:50:14,833 Όποτε λοιπόν μια κόρη έχει την ευκαιρία, 879 00:50:14,917 --> 00:50:18,292 να ζήσει μια ζωή της επιλογής της κρατώντας το κεφάλι της ψηλά, 880 00:50:18,750 --> 00:50:21,792 πρέπει να περάσει όλα τα εμπόδια και να φύγει. 881 00:50:23,208 --> 00:50:25,375 Φύγε, παιδί μου. Αδεια. 882 00:50:27,875 --> 00:50:29,417 Είμαι μαζί σου. 883 00:50:33,417 --> 00:50:35,333 [Μουσική] 884 00:50:44,167 --> 00:50:47,167 Aarti, φύγε, ο γαμπρός είναι σχεδόν εδώ. Ακόμα κι εγώ πρέπει να κατέβω. 885 00:50:47,292 --> 00:50:49,000 Μπορεί να έρθει κάποιος. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. Αδεια! 886 00:50:49,042 --> 00:50:51,125 Δεν μπορώ να το κάνω, αδελφή. Ο μπαμπάς θα με σκοτώσει. 887 00:50:51,250 --> 00:50:52,542 Δεν θα μπορέσω να το κάνω. 888 00:50:52,833 --> 00:50:56,042 Aarti! Ο θείος θα χειριστεί τα πάντα? σου είπε. 889 00:50:56,125 --> 00:50:59,750 Απλά να θυμάσαι ότι θα σου πει ο θείος άκουσε για την προίκα και έφυγε τρέχοντας. Έλα! 890 00:50:59,833 --> 00:51:02,208 Sis, πώς φταίει ο Sattu; 891 00:51:02,292 --> 00:51:05,250 Με αγαπάει πολύ. - Θα ξαναβρείτε την αγάπη. 892 00:51:05,667 --> 00:51:08,208 Δεν θα σου δοθεί η ευκαιρία ξαναγίνω αξιωματικός. Έλα! - Αδερφή. 893 00:51:08,333 --> 00:51:12,167 Άσε με να του μιλήσω μόνο μια φορά. - Όχι Aarti, όχι τώρα. 894 00:51:12,250 --> 00:51:14,333 Και μην του μιλάς μέχρι να μην σου το πω. 895 00:51:14,417 --> 00:51:16,417 Αν έρθουν να γνωρίζουν το ο λόγος που έφυγες, 896 00:51:16,542 --> 00:51:19,042 θα σας κατηγορήσουν αποκλειστικά γι' αυτό. Ελα. - Αδελφή, μόνο μια φορά. 897 00:51:20,208 --> 00:51:21,833 Έλα γρήγορα. 898 00:51:22,583 --> 00:51:24,583 Aabha, ο γαμπρός έφτασε. 899 00:51:34,000 --> 00:51:39,250 Aabha, πού είναι η πιατέλα με τα γλυκά; - Μαμά. 900 00:51:42,042 --> 00:51:44,458 [Κλάμα] 901 00:51:53,958 --> 00:51:56,250 Ο κουνιάδος σου περιμένει στο πίσω πόρτα για σένα. Πάω. 902 00:51:58,083 --> 00:51:59,625 Ελα. Ελα. 903 00:52:01,583 --> 00:52:03,125 Καλή τύχη! Πήγαινε γρήγορα. 904 00:52:05,500 --> 00:52:08,083 [Μουσική] 905 00:53:24,500 --> 00:53:28,125 [Κλάμα] 906 00:53:41,250 --> 00:53:44,125 Συγχαρητήρια! - Και σε σένα! 907 00:54:00,833 --> 00:54:03,542 Γεια σου! Τι κάνεις; - Πού είναι η Aarti; 908 00:54:06,542 --> 00:54:10,042 Πού είναι η Aarti; Σας ρωτάω κάτι. 909 00:54:12,042 --> 00:54:14,083 Δεν ήθελε να παντρευτεί, μπαμπά. 910 00:54:14,167 --> 00:54:17,542 Δεν ήθελε να παντρευτεί ούτε εσύ δεν το ήθελες; -Τι κάνεις; 911 00:54:18,208 --> 00:54:21,250 Χτυπάς την παντρεμένη κόρη σου; - Κάνε στην άκρη! 912 00:54:21,375 --> 00:54:22,542 Κάνε στην άκρη! 913 00:54:23,083 --> 00:54:26,458 Τι να κάνω αν δεν την χτυπήσω; Να την προσκυνήσετε; 914 00:54:27,292 --> 00:54:31,500 Μην την χτυπάς, είναι η παντρεμένη κόρη σου. 915 00:54:31,625 --> 00:54:32,917 Ο γαμπρός είναι εδώ. 916 00:54:38,375 --> 00:54:41,958 Που έχει πάει; Πρέπει να σου το είπε! 917 00:54:42,042 --> 00:54:45,583 Πρέπει να σου το είπε! - Δεν ξέρω μπαμπά. 918 00:54:45,708 --> 00:54:48,542 Συγγνώμη, μπαμπά. Συγγνώμη, μπαμπά. [Κλάμα] 919 00:54:49,667 --> 00:54:51,417 Συγγνώμη, μπαμπά. 920 00:54:53,625 --> 00:54:57,167 Εκπαιδεύστε την κόρη σας ακόμα περισσότερο! 921 00:54:58,333 --> 00:54:59,958 Στείλε την στο Αλαχαμπάντ για περαιτέρω εκπαίδευση. 922 00:55:00,458 --> 00:55:02,542 Δεν μπορείτε να χειριστείτε ένα νεαρό κορίτσι; 923 00:55:04,625 --> 00:55:06,042 Γιατί την προσκάλεσα; 924 00:55:06,667 --> 00:55:08,583 Μου έφερε ντροπή. 925 00:55:09,667 --> 00:55:12,792 Θείο, γιατί θυμώνεις μαζί της; 926 00:55:12,917 --> 00:55:16,292 Δεν έχω καταφέρει να ξεκαθαρίσω τις εξετάσεις, αλλά ο Aarti το έκανε. 927 00:55:16,625 --> 00:55:20,625 Αν μπορούσα, Θα τους σκότωνα και τους δύο. 928 00:55:22,375 --> 00:55:25,292 Και να αυτοπυρποληθώ κι εγώ. - Μην το λες αυτό. 929 00:55:25,875 --> 00:55:27,625 έχω ντροπιαστεί! 930 00:55:29,375 --> 00:55:31,750 Η τιμή μου είναι στα smithereens! 931 00:55:40,792 --> 00:55:42,167 Έλα εδώ. 932 00:55:43,000 --> 00:55:43,792 Ελα. 933 00:55:48,125 --> 00:55:50,208 Καταλαβαίνω τον πόνο σου, κουνιάδος. 934 00:55:50,792 --> 00:55:52,208 Αυτή είναι μια στιγμή κρίσης. 935 00:55:53,042 --> 00:55:55,375 Και πρέπει να βγούμε έξω από αυτό κατά κάποιο τρόπο. 936 00:55:55,833 --> 00:55:58,792 Μη σκέφτεσαι το κοινωνία αυτή τη στιγμή. 937 00:55:59,167 --> 00:56:03,208 Σκεφτείτε πώς να ανακτήσετε 1800.000 Rs μετρητά που τους δώσαμε. 938 00:56:06,417 --> 00:56:07,917 Πες μου, τι να κάνω; 939 00:56:08,542 --> 00:56:11,500 «Συγγνώμη κύριε Μίσρα, συγχώρεσέ με γι' αυτό». 940 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 «Η κόρη μου έφυγε τρέχοντας». 941 00:56:15,458 --> 00:56:18,958 «Αλλά επιστρέψτε τα χρήματα σου έδωσα ». 942 00:56:19,042 --> 00:56:19,792 Αυτό θα πω; 943 00:56:20,000 --> 00:56:22,917 Βλέπω! Δεν καταλαβαίνεις. 944 00:56:23,167 --> 00:56:27,917 Αν ο Mahesh μάθει ότι ο Aarti έχει τραπεί σε φυγή, δεν θα μας επιστρέψει δεκάρα. 945 00:56:28,375 --> 00:56:31,208 Θα κρατήσουν τις οικονομίες της ζωής σας. 946 00:56:36,833 --> 00:56:40,792 Πώς φτιάχνουμε λοιπόν επιστρέφουν τα χρήματα; 947 00:56:40,917 --> 00:56:43,250 Θα πρέπει να τους κάνουμε να το επιστρέψουν. 948 00:56:44,042 --> 00:56:46,208 Σε παρακαλώ, κουνιάδο, 949 00:56:46,583 --> 00:56:49,958 επιτρέψτε μου να το χειριστώ τώρα. 950 00:56:50,208 --> 00:56:52,375 Απλά μείνετε σιωπηλοί στην παρουσία τους. 951 00:56:58,958 --> 00:57:01,167 Θα πιούμε τσάι, αλλά πρώτα πες μας τι συμβαίνει; 952 00:57:03,042 --> 00:57:04,083 Γιατί μας κάλεσες εδώ; 953 00:57:05,208 --> 00:57:06,167 Κύριε Μίσρα, 954 00:57:07,792 --> 00:57:09,417 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 955 00:57:11,042 --> 00:57:13,208 μια πολύ μεγάλη κρίση 956 00:57:13,500 --> 00:57:16,000 έπεσε πάνω μας και σε εσάς. 957 00:57:16,208 --> 00:57:17,875 Κρίση; - Ναι. 958 00:57:17,958 --> 00:57:19,292 Κύριε Τζόγκι, τι συμβαίνει; 959 00:57:20,500 --> 00:57:23,583 Λοιπόν, στην πραγματικότητα Aarti... 960 00:57:24,625 --> 00:57:25,583 Τι έγινε; 961 00:57:26,500 --> 00:57:29,625 Όταν πήγαμε στο δωμάτιό της μόλις τώρα, δεν ήταν εκεί. 962 00:57:30,083 --> 00:57:31,167 Τι εννοείς; 963 00:57:31,250 --> 00:57:33,542 Βρήκαμε μόνο αυτό το γράμμα. 964 00:57:34,542 --> 00:57:35,708 Άσε με να δω. 965 00:57:36,542 --> 00:57:37,625 Διαβάστε το. 966 00:57:40,833 --> 00:57:46,500 Μόλις έμαθε ότι εσύ ζήτησε Rs. 25.00.000 προίκα από εμάς, 967 00:57:46,625 --> 00:57:51,083 αποφάσισε να μην παντρευτεί στην οικογένειά σας. 968 00:57:51,750 --> 00:57:54,542 Και έφυγε από το σπίτι. - Πού πήγε; 969 00:57:54,625 --> 00:57:57,250 Πώς ξέρουμε πού πήγε; - Άσε με να της μιλήσω. 970 00:57:57,333 --> 00:57:59,333 Δεν μπορούμε να την προσεγγίσουμε, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 971 00:57:59,417 --> 00:58:00,167 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό, κύριε Σούκλα; 972 00:58:00,250 --> 00:58:03,792 Ό,τι οριστικοποιήθηκε ήταν με τη συγκατάθεση και των δύο οικογενειών. 973 00:58:04,042 --> 00:58:07,000 Κύριε Jogi, ξέρω ότι δεν είναι περί προίκας. 974 00:58:07,208 --> 00:58:10,375 Λυπάμαι, Sattu, Σου είχα κρατήσει κάτι. 975 00:58:10,708 --> 00:58:12,625 Είχα εμφανιστεί για το διαγωνιστική εξέταση. 976 00:58:12,708 --> 00:58:14,750 Το αποτέλεσμα ήρθε σήμερα και ολοκλήρωσα τις εξετάσεις. 977 00:58:14,833 --> 00:58:16,208 Θα γίνω αξιωματικός. 978 00:58:16,292 --> 00:58:18,125 Την είχες στείλει Αλαχαμπάντ για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. 979 00:58:18,208 --> 00:58:21,250 Πρέπει να της έπεσε κάποιος εκεί. 980 00:58:21,333 --> 00:58:25,208 Η κόρη σου ατίμασε την οικογενειακή σου τιμή και έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 981 00:58:25,292 --> 00:58:29,542 Πήγαινε να αγοράσεις μαύρη μπογιά και τρίψτε το στα πρόσωπά σας τώρα! 982 00:58:29,625 --> 00:58:32,042 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Mahesh! - Ή τι θα κάνεις; 983 00:58:32,125 --> 00:58:33,708 Τι θα κάνουμε; 984 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 985 00:58:37,792 --> 00:58:41,000 Κύριε Μίσρα, είστε μορφωμένος άνθρωπος. 986 00:58:41,083 --> 00:58:43,208 Σταυρώνω τα χέρια μου και να σου πω 987 00:58:43,333 --> 00:58:47,250 που η κόρη μας δεν θέλει να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με την οικογένειά σου τώρα. 988 00:58:47,417 --> 00:58:51,792 Επομένως, επιστρέψτε τα Rs μας. 18.00.000 μετρητά σε εμάς χωρίς φασαρία. 989 00:58:52,292 --> 00:58:56,625 Και επιστρέψτε ειρηνικά με τους καλεσμένους σας. 990 00:58:56,750 --> 00:58:57,917 Αυτός ο γάμος ακυρώνεται. 991 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Αυτό δεν είναι εισιτήριο τρένου ότι το ακυρώνεις. 992 00:59:00,542 --> 00:59:02,917 Η κόρη σου έφυγε τρέχοντας και μας ζητάς να επιστρέψουμε τα χρήματα; 993 00:59:03,000 --> 00:59:04,875 Να ντρέπεσαι. Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 994 00:59:05,000 --> 00:59:06,458 Δεν θα επιστρέψουμε ούτε μια δεκάρα. 995 00:59:06,542 --> 00:59:08,292 [Χτυπάει το κινητό] 996 00:59:14,583 --> 00:59:17,083 [Κλάμα] 997 00:59:17,625 --> 00:59:20,250 Δεν θα επιστρέψουμε ούτε μια δεκάρα. Πάμε! 998 00:59:20,333 --> 00:59:22,833 Α, αλήθεια; Δεν είναι ένα κομμάτι κέικ. 999 00:59:22,917 --> 00:59:26,375 Μην διανοηθείς καν να φύγεις από εδώ χωρίς επιστροφή χρημάτων. 1000 00:59:26,458 --> 00:59:27,958 Τι μπορείτε να κάνετε; 1001 00:59:28,042 --> 00:59:31,000 Brij, Chandu, Keshav, κλείσε τις πόρτες! 1002 00:59:31,083 --> 00:59:34,208 Ραντζάν, βγάλε το. Στόχευσε το στο κεφάλι του.. 1003 00:59:34,292 --> 00:59:37,042 Μη με απειλείς. δεν φοβάμαι. - Δεν μπορείς να φύγεις! 1004 00:59:37,708 --> 00:59:39,917 18.00.000 Rs. - Έλα, πυροβόλησε! 1005 00:59:40,000 --> 00:59:45,083 Μέχρι να μην έχω κάθε δεκάρα πίσω, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις από εδώ. 1006 00:59:45,542 --> 00:59:49,667 Έλα, πυροβόλησέ τον! Αντλήστε του 25 σφαίρες. 1007 00:59:49,750 --> 00:59:52,208 Θα τον πυροβολήσω, μπαμπά. - Απαίτησε Rs. 25.00.000. 1008 00:59:52,333 --> 00:59:55,750 στέκομαι μπροστά σου, πυροβολήστε με! 1009 00:59:55,833 --> 00:59:58,667 Καθίστε, κύριε Μίσρα. - Μην τον αγγίζεις! 1010 00:59:58,750 --> 01:00:01,542 Και μέχρι να μην το κάνετε δώσε μου τα λεφτά... 1011 01:00:01,667 --> 01:00:06,167 Μπαμπά, η Aarti έφυγε. Έφυγε. -Τι εννοείς; Πού πήγε; 1012 01:00:06,292 --> 01:00:07,083 Ας είναι. 1013 01:00:09,500 --> 01:00:10,625 Θα σου επιστρέψω τα λεφτά. 1014 01:00:12,083 --> 01:00:14,500 Μην κάνεις τίποτα στον μπαμπά και στον θείο μου. 1015 01:00:17,042 --> 01:00:17,917 Θα πάρω τα λεφτά. 1016 01:00:19,417 --> 01:00:20,833 θα επιστρέψω. - Γιος; 1017 01:00:38,708 --> 01:00:40,125 Aarti! 1018 01:00:41,875 --> 01:00:43,000 Aarti! 1019 01:00:45,083 --> 01:00:48,333 Ααρ... είδες την Aarti; - Ε; Όχι. 1020 01:00:53,042 --> 01:00:54,458 Aarti! 1021 01:01:04,625 --> 01:01:07,333 Sis, που είναι η Aarti; 1022 01:01:08,125 --> 01:01:10,708 Τόσο καιρό προσπαθώ να της τηλεφωνήσω, δεν απαντά στις κλήσεις μου. 1023 01:01:12,417 --> 01:01:13,417 Πού είναι αυτή; 1024 01:01:16,583 --> 01:01:19,458 Εσείς οι δύο παίρνετε τους καλεσμένους και γύρνα σπίτι. 1025 01:01:19,583 --> 01:01:21,292 Ε; Τι έγινε, Σάτου; 1026 01:01:21,417 --> 01:01:22,625 Θα σου πω αργότερα... -Τι έγινε αδερφέ; 1027 01:01:22,708 --> 01:01:23,625 παίρνετε τους πάντες και πηγαίνετε σπίτι. - Σάτου... 1028 01:01:23,917 --> 01:01:24,625 Όμως... 1029 01:01:26,375 --> 01:01:29,625 [Aarti] «Συγγνώμη, Sattu, Είχα κρατήσει κάτι από σένα». 1030 01:01:29,875 --> 01:01:31,667 «Είχα εμφανιστεί για διαγωνιστικές εξετάσεις». 1031 01:01:31,792 --> 01:01:33,875 «Το αποτέλεσμα ήρθε σήμερα και έχω καθαρίσει τις εξετάσεις ». 1032 01:01:34,083 --> 01:01:35,458 «Θα γίνω αξιωματικός». 1033 01:02:17,000 --> 01:02:18,458 [Κλάμα] 1034 01:02:18,542 --> 01:02:19,125 Sattu. 1035 01:02:30,083 --> 01:02:31,125 Γιατί συνέβη αυτό; 1036 01:02:38,458 --> 01:02:42,917 Πού είναι ο μπαμπάς και ο θείος σου; - Είναι καλά, μην ανησυχείς. 1037 01:02:43,375 --> 01:02:46,292 Μην κλαις. - Φέρτε τους πίσω. 1038 01:02:47,375 --> 01:02:50,292 Πού είναι τα λεφτά; Πρέπει να πάρω πίσω τα χρήματα. 1039 01:02:51,083 --> 01:02:55,333 Ξοδέψαμε Rs. 8.00.000, Έχω το υπόλοιπο Rs. 10.00.000. 1040 01:02:55,458 --> 01:02:58,000 Πάρτε το Rs. 10.00.000 και να τους ελευθερώσετε γρήγορα. 1041 01:02:58,250 --> 01:03:00,083 Δεν θα δεχτούν μόνο Rs. 10.00.000, θέλουν όλο το ποσό. 1042 01:03:00,167 --> 01:03:03,000 Θα τους πληρώσουμε αργότερα. - Δεν θα υποχωρήσουν. 1043 01:03:04,917 --> 01:03:07,583 Πού θα βρούμε λεφτά από αυτή την ώρα; 1044 01:03:07,667 --> 01:03:09,458 [Κλάμα] 1045 01:03:22,000 --> 01:03:24,833 Το είχα κρατήσει για τον γάμο του Πούναμ. 1046 01:03:36,792 --> 01:03:39,500 Το φορούσα όταν παντρεύτηκα. 1047 01:03:44,083 --> 01:03:47,042 Το βρίζω αυτό το κορίτσι γιατί μας το έκανε αυτό. 1048 01:03:47,583 --> 01:03:50,500 Μας κατέστρεψε τη ζωή και έφυγε. 1049 01:03:51,083 --> 01:03:54,500 [Κλαίων] 1050 01:03:57,917 --> 01:04:01,500 Γειά σου. Sis; -Μόλις έφυγαν. 1051 01:04:01,625 --> 01:04:03,500 Επέστρεψαν όλα τα χρήματα στον μπαμπά. 1052 01:04:04,208 --> 01:04:05,458 Είναι καλά ο μπαμπάς; 1053 01:04:05,708 --> 01:04:06,833 Δεν είναι καλά. 1054 01:04:06,958 --> 01:04:08,458 Ο θείος είναι μαζί του. 1055 01:04:08,917 --> 01:04:11,667 Θα μείνει εδώ για λίγες μέρες μέχρι να τακτοποιηθούν όλα. 1056 01:04:12,833 --> 01:04:14,875 Σου πήρε τηλέφωνο ο Σάτου; 1057 01:04:15,292 --> 01:04:17,958 Το έκανε, τηλεφώνησε πολλές φορές. 1058 01:04:18,000 --> 01:04:20,125 Αλλά όπως είχες πει, Δεν απάντησα. 1059 01:04:21,208 --> 01:04:24,417 Sis, μπορώ να του τηλεφωνήσω μια φορά, παρακαλώ; 1060 01:04:24,833 --> 01:04:28,000 Ναι, μίλα του. Είναι πολύ πληγωμένος. 1061 01:04:28,208 --> 01:04:31,458 Σε όλα αυτά συνέβη μόνο ένα λάθος. πληγώθηκε. 1062 01:04:32,625 --> 01:04:34,208 τον είδα. 1063 01:04:46,667 --> 01:04:48,958 Στάση. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1064 01:04:49,708 --> 01:04:50,708 [Τριγγίζουν τα φρένα] 1065 01:04:52,542 --> 01:04:53,667 Τι έγινε; 1066 01:04:54,500 --> 01:04:55,500 Sattu, κοίτα τον. 1067 01:04:56,583 --> 01:04:57,583 κουνιάδος. 1068 01:05:01,125 --> 01:05:02,000 Μπαμπάς. 1069 01:05:04,000 --> 01:05:04,750 Μπαμπάς. 1070 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 Δεν θα πεθάνω, γιε μου. 1071 01:05:07,792 --> 01:05:08,875 Δεν θα πεθάνω. 1072 01:05:09,750 --> 01:05:11,208 Δεν είμαι τόσο αδύναμος. 1073 01:05:13,208 --> 01:05:16,500 Απλώς ένιωθα μια μικρή ασφυξία. 1074 01:05:16,625 --> 01:05:19,958 Ανοίξτε τα κουμπιά σας. - Περίμενε. 1075 01:05:24,167 --> 01:05:25,125 εγω... 1076 01:05:27,917 --> 01:05:29,583 δεν μου αρέσει να πας σπίτι. 1077 01:05:30,625 --> 01:05:33,292 επρόκειτο να πάρω σπίτι μια νύφη. 1078 01:05:35,333 --> 01:05:37,792 Τι θα πάω σπίτι και να κανω τωρα? 1079 01:05:39,875 --> 01:05:43,042 Προσέξτε τα δάκρυα της μητέρας σας; 1080 01:05:45,417 --> 01:05:47,083 Τα μάτια όλων θα είναι στραμμένα πάνω μας. 1081 01:05:48,625 --> 01:05:53,042 Κοιτάξτε, υπάρχει ο Jugal Kishore Mishra. 1082 01:05:55,333 --> 01:05:57,375 Καθηγητής Jugal Kishore Mishra. 1083 01:05:59,333 --> 01:06:01,417 Ο γάμος του γιου του ήταν προγραμματισμένος. 1084 01:06:08,000 --> 01:06:10,958 Έχουμε υποφέρει μεγάλη ταπείνωση γιε μου. 1085 01:06:13,583 --> 01:06:16,500 [Κλάμα] 1086 01:06:20,583 --> 01:06:22,792 [Χτυπάει το κινητό] 1087 01:06:29,292 --> 01:06:30,667 Έλα εδώ. 1088 01:06:32,708 --> 01:06:33,958 Τι σκουπίδια λες; 1089 01:06:37,958 --> 01:06:40,583 Κοίτα με. τι λες; 1090 01:06:44,625 --> 01:06:47,708 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε παρακαλώ! 1091 01:06:48,000 --> 01:06:50,292 Δεν θα τους γλυτώσουμε. 1092 01:06:50,417 --> 01:06:52,333 Απλώς ανησυχείς. 1093 01:07:21,375 --> 01:07:23,708 [Η σειρήνα θρηνεί] 1094 01:07:39,208 --> 01:07:41,042 Και κοίτα, όσον αφορά την υποστήριξη, 1095 01:07:41,458 --> 01:07:45,500 έχουμε ξεκινήσει ένα μόνο παράθυρο πρόγραμμα για κατασκευαστές και προγραμματιστές. 1096 01:07:45,667 --> 01:07:48,250 Έτσι δεν θα το κάνετε πλέον πρέπει να τρέχουν. 1097 01:07:48,583 --> 01:07:52,292 Ελπίζω τώρα να βγεις μπροστά και επενδύουμε στην περιοχή μας. 1098 01:07:52,458 --> 01:07:54,708 Αυτό θα είναι ωφέλιμο για εσάς και για εμάς. 1099 01:07:54,875 --> 01:07:57,458 [Παλαμάκια] 1100 01:08:00,375 --> 01:08:02,792 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείτε να με ρωτήσετε. 1101 01:08:05,333 --> 01:08:06,292 [Χτυπήστε την πόρτα] 1102 01:08:07,500 --> 01:08:10,750 Neelam, πόσες φορές στο έχω πει, μην χτυπάς, απλά μπες μέσα. 1103 01:08:10,875 --> 01:08:14,208 Και σας έχω πει ισάριθμα τις φορές που εδώ, είσαι ανώτερος 1104 01:08:14,458 --> 01:08:15,375 και είμαι ο μικρός σου. 1105 01:08:15,917 --> 01:08:18,792 Βλέπετε, επιχείρησα το ανταγωνιστικό εξετάσεις πέντε φορές, 1106 01:08:19,042 --> 01:08:20,417 αλλά δεν μπορούσα να το καθαρίσω, 1107 01:08:20,542 --> 01:08:22,958 ενώ το καθάρισες στην πρώτη προσπάθεια. 1108 01:08:23,417 --> 01:08:26,833 Παρεμπιπτόντως, Aarti, Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1109 01:08:27,375 --> 01:08:30,542 Έχω αυτή τη δουλειά εξαιτίας σου, αλλιώς θα ήμουν ακόμα στο Κανπούρ 1110 01:08:30,792 --> 01:08:32,042 διδασκαλία σε κάποιο σχολείο εκεί. 1111 01:08:32,125 --> 01:08:33,583 Σκάσε. Θα πιεις τσάι; 1112 01:08:33,792 --> 01:08:37,583 Τσάι; Μπορώ να πιω τσάι οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 1113 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 Πάρτε δύο φλιτζάνια τσάι. 1114 01:08:42,333 --> 01:08:46,333 Aarti, οι φήμες που ακούω στο γραφείο, είναι αλήθεια; 1115 01:08:46,542 --> 01:08:48,542 Αυτό εξαρτάται από το ποια είναι η φήμη. 1116 01:08:48,667 --> 01:08:52,250 Μην προσποιείσαι τώρα. Όλο το γραφείο μιλάει μόνο για ένα πράγμα. 1117 01:08:52,833 --> 01:08:53,583 Τι; 1118 01:08:54,000 --> 01:08:54,875 Εδώ πάει. 1119 01:08:58,042 --> 01:08:58,750 [Γέλια] 1120 01:08:59,042 --> 01:09:00,958 τι κανεις! -Κιφ! 1121 01:09:01,042 --> 01:09:03,125 Δεν κοίταζα. - Δεν κρυφοκοιτάζεις; Το κεφάλι σου είναι στα χαρτιά μου. 1122 01:09:03,250 --> 01:09:05,750 Αν λυγίσεις πολύ, θα πέσεις. Έχετε πάρει βάρος. 1123 01:09:05,833 --> 01:09:06,625 [Γέλια] 1124 01:09:06,708 --> 01:09:09,167 Όποτε χάνει ο κουνιάδος, γίνεται βίαιος. 1125 01:09:09,292 --> 01:09:12,583 Μπαμπά, είχε τηλεφωνήσει ο Νιλάμ. Aarti είναι μάλλον θα πάρει προαγωγή. 1126 01:09:12,708 --> 01:09:15,250 Αυτό είναι υπέροχο! Συγχαρητήρια, κουνιάδο. 1127 01:09:15,875 --> 01:09:17,625 Η κίνησή σου, Ραντζάν. - Είναι ώρα για τσάι! 1128 01:09:17,708 --> 01:09:20,292 Ήρθε το τσάι! Sis, δώσε μου, θα το κρατήσω. 1129 01:09:20,833 --> 01:09:23,750 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω αρκετά τον Θεό. 1130 01:09:24,958 --> 01:09:27,417 Σε πέντε χρόνια, Η Aarti έχει προχωρήσει τόσο πολύ. 1131 01:09:27,542 --> 01:09:31,125 Μόλις παντρευτεί, Θα είμαι πραγματικά ικανοποιημένος. 1132 01:09:31,250 --> 01:09:32,667 Ξυπνώ! - Γιατί; 1133 01:09:32,917 --> 01:09:34,125 Σήκω, γρήγορα! - Τι έγινε; 1134 01:09:34,333 --> 01:09:36,583 Γυρίστε. - Τι έγινε; 1135 01:09:36,708 --> 01:09:38,750 Ξεσκονίστε τα ρούχα σας. - Μα τι έγινε; 1136 01:09:38,875 --> 01:09:39,708 Τι έγινε όμως; 1137 01:09:39,833 --> 01:09:42,625 Από πέντε χρόνια οι σκέψεις της έχουν κολλήσει στον γάμο της Aarti. 1138 01:09:42,750 --> 01:09:44,458 Σκέφτηκα να τα ταρακουνήσω λίγο αν τα βρω. 1139 01:09:44,583 --> 01:09:46,292 θα σε χαστουκίσω! 1140 01:09:46,375 --> 01:09:49,083 [Όλα γέλια] 1141 01:09:50,333 --> 01:09:51,792 Θείο, σειρά σου. 1142 01:09:52,500 --> 01:09:55,250 Τι... - Μαμά, γιατί απατάς; 1143 01:09:56,625 --> 01:09:58,833 Δεν απατώ. Τι ηλίθιος που είσαι. 1144 01:09:58,958 --> 01:10:00,333 απατάς. 1145 01:10:00,458 --> 01:10:04,750 Αν ο Sonu λέει ότι απατάς, τότε είσαι. - Μπαμπά, απάτησα ποτέ; 1146 01:10:04,875 --> 01:10:07,333 Κάποιες φορές απατάς. - Όχι, δεν το κάνω. 1147 01:10:07,458 --> 01:10:10,750 Ραντζάν, πάρε τον. - Όχι στη μέση του παιχνιδιού! 1148 01:10:12,042 --> 01:10:14,583 Αδερφή, πάρε τη θέση του. - Έλα, Μαντζού. 1149 01:10:14,708 --> 01:10:17,958 Έλα, ανιψιός του θείου. Μάλλον γεννήθηκες για μένα. 1150 01:10:18,042 --> 01:10:19,792 [Γέλια] - Έλα! 1151 01:10:22,792 --> 01:10:23,750 Ας συνεχίσουμε. 1152 01:10:24,750 --> 01:10:27,042 Συνεχίζω. - Διάλεξε μια κάρτα, είναι η σειρά σου, Manju. 1153 01:10:27,292 --> 01:10:28,667 Ναί. - Εντάξει. 1154 01:10:29,042 --> 01:10:31,583 Aabha, πότε θα πας να γνωρίσω την Aarti; 1155 01:10:31,708 --> 01:10:33,375 Σκέφτομαι να πάω μεθαύριο. 1156 01:10:33,625 --> 01:10:34,792 [Χτυπά το κουδούνι] 1157 01:10:37,417 --> 01:10:40,167 Κυρία Aarti Shukla, έχετε πάει σε προσωρινή αναστολή από την εργασία σας. 1158 01:10:40,958 --> 01:10:43,417 Σας έχουν κατηγορήσει ότι αποδέχεστε α δωροδοκία 30 εκατομμυρίων για μεταφορά 1159 01:10:43,542 --> 01:10:48,125 ένα οικόπεδο 90 στρεμμάτων πίσω Σιδηροδρομική γραμμή Baraban προς Kukreja Builders. 1160 01:10:49,958 --> 01:10:53,792 Κύριε, με ξέρετε τόσα χρόνια. Νομίζεις ότι μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο; 1161 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 Aarti, το ερώτημα δεν είναι τι Βρίσκω σωστό ή λάθος. 1162 01:10:57,583 --> 01:11:00,542 Το θέμα είναι ότι τα πράγματα είναι αντίθετα εσείς στην έρευνα του τμήματος. 1163 01:11:00,625 --> 01:11:02,417 Και τώρα, επίσημη έρευνα έχει ξεκινήσει το θέμα 1164 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 με τη βοήθεια της ADM Finance. 1165 01:11:04,500 --> 01:11:07,375 Επιπλέον, ο DM είναι ο ίδιος επικεφαλής της έρευνας. 1166 01:11:07,792 --> 01:11:10,125 Σε κάλεσε να τον συναντήσεις αύριο στις 9 το πρωί. 1167 01:11:11,625 --> 01:11:12,292 Εντάξει, κύριε. 1168 01:11:21,667 --> 01:11:23,042 Καλημέρα κύριε. 1169 01:11:24,042 --> 01:11:24,958 Καλημέρα κύριε. 1170 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 Καλημέρα κύριε. 1171 01:11:49,833 --> 01:11:51,750 Δεσποινίς Aarti Shukla. 1172 01:11:52,167 --> 01:11:54,167 Αυτό είναι το όνομά σας; - Σάτου. 1173 01:11:54,750 --> 01:11:55,375 Καλέστε με κύριε. 1174 01:11:57,292 --> 01:11:59,500 Πώς μπορείτε να απευθυνθείτε α ανώτερος ΔΛΠ ονομαστικά; 1175 01:12:03,792 --> 01:12:04,792 Σε ποια ανάρτηση είσαι; 1176 01:12:07,708 --> 01:12:08,292 Ε; 1177 01:12:11,833 --> 01:12:13,667 Είμαι υπογραφέας. 1178 01:12:15,708 --> 01:12:16,375 Από πόσο καιρό; 1179 01:12:17,042 --> 01:12:18,042 Τέσσερα χρόνια. 1180 01:12:20,750 --> 01:12:22,750 Και ήδη ξεκίνησες αποδοχή δωροδοκιών; 1181 01:12:24,000 --> 01:12:25,417 Θέλετε να δέχεστε δωροδοκίες και να γίνεις πλούσιος; 1182 01:12:26,708 --> 01:12:27,833 Αλλά υποθέτω ότι είναι εντάξει. 1183 01:12:28,333 --> 01:12:30,917 Είστε μέρος του συστήματος, Η αποδοχή δωροδοκίας είναι φυσιολογική για εσάς. 1184 01:12:32,417 --> 01:12:33,167 Δικαίωμα; 1185 01:12:38,125 --> 01:12:39,708 Δεν είναι έτσι... - Σου ζήτησα να καθίσεις; 1186 01:12:53,333 --> 01:12:54,750 Κύριε, είμαι αθώος. 1187 01:12:54,875 --> 01:12:55,958 Μπορώ να εξηγήσω. 1188 01:12:56,417 --> 01:12:58,500 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις οτιδήποτε, Aarti Shukla. 1189 01:12:59,167 --> 01:13:00,750 Έκανες αυτό που έπρεπε. 1190 01:13:05,083 --> 01:13:06,958 Τώρα θα κάνω αυτό που θέλω. 1191 01:13:09,500 --> 01:13:13,292 Το λάθος που έκανες, πρέπει να τιμωρηθείς για αυτό. 1192 01:13:15,000 --> 01:13:18,083 Αναστολή εργασίας και έξι χρόνια φυλάκιση 1193 01:13:20,417 --> 01:13:21,792 όταν κρίθηκε ένοχος. 1194 01:13:26,750 --> 01:13:28,125 Πότε ή εάν; 1195 01:13:30,958 --> 01:13:32,292 Όταν σε δηλώνω ένοχο. 1196 01:13:33,583 --> 01:13:34,667 Σατυένδρα, 1197 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 τουλάχιστον άκουσέ με μια φορά. - Φώναξε με κύριε. 1198 01:13:46,292 --> 01:13:47,583 Ωχ υπέροχα, κουνιάδο. 1199 01:13:47,792 --> 01:13:49,375 Έχετε κρατήσει μια ματιά πάνω της εδώ και τέσσερα χρόνια. 1200 01:13:49,500 --> 01:13:53,792 Καταφέρατε ακόμη και να πείσετε τον Υπουργός να σας φέρει την υπόθεση; 1201 01:13:54,167 --> 01:13:56,750 Τι πιστεύεις όμως; Είναι ένοχη; 1202 01:13:56,958 --> 01:13:58,542 Αυτό δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 1203 01:13:59,083 --> 01:14:03,125 Ξέρω μόνο ότι θα την τιμωρήσω για αυτό που νομίζω ότι φταίει. 1204 01:14:05,042 --> 01:14:08,875 Θα φροντίσω να υποφέρει. 1205 01:14:11,000 --> 01:14:12,042 Καλημέρα κύριε. 1206 01:14:12,583 --> 01:14:14,667 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 1207 01:14:15,333 --> 01:14:17,708 Η αγάπη τελείωσε, τώρα αρχίζει ο πόλεμος. 1208 01:14:27,500 --> 01:14:29,417 Να είσαι ευτυχισμένος. 1209 01:14:30,375 --> 01:14:31,833 Τι συνέβη; -Πάρε γλυκά. 1210 01:14:31,958 --> 01:14:33,250 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος, ποια είναι τα καλά νέα; 1211 01:14:33,375 --> 01:14:34,958 Δείτε αυτή την είδηση. 1212 01:14:35,625 --> 01:14:37,708 Τι νέα; - Ρίξε μια ματιά. 1213 01:14:37,792 --> 01:14:40,375 Γιατί μας το δείχνεις αυτό φωτογραφία της μάγισσας; Τι συνέβη; 1214 01:14:40,667 --> 01:14:43,167 Η κυρία ήταν πολύ περήφανη. 1215 01:14:43,542 --> 01:14:46,000 Ήταν κατά της προίκας έτσι έφυγε από το γάμο της. 1216 01:14:46,083 --> 01:14:47,167 Αφήστε την να προσπαθήσει να ξεφύγει τώρα. 1217 01:14:47,292 --> 01:14:48,375 Γιατί, τι έγινε; 1218 01:14:48,500 --> 01:14:50,167 Θα είναι στη φυλακή πολύ σύντομα. 1219 01:14:50,292 --> 01:14:52,542 Φυλακή; Γιατί; - Για αποδοχή δωροδοκίας. 1220 01:14:52,667 --> 01:14:54,500 Και η δωροδοκία δεν είναι μικρή. - Ω. 1221 01:14:54,625 --> 01:14:56,792 Το ποσό της δωροδοκίας είναι 30 εκατομμύρια. - 30 εκατομμύρια! 1222 01:14:56,958 --> 01:14:59,292 Θα την δούμε να πηγαίνει φυλακή τώρα! [Κουμπώνει το δάχτυλο] 1223 01:14:59,958 --> 01:15:01,417 Να έχεις γλυκά, κουνιάδο. 1224 01:15:01,500 --> 01:15:03,708 Να δω τα νέα. - Ναι, σίγουρα μας αξίζει να το γιορτάσουμε αυτό. 1225 01:15:03,833 --> 01:15:05,958 Παίρνω. - Ναι, θα το πάρω. 1226 01:15:07,250 --> 01:15:08,333 Στο Λάκναου; 1227 01:15:09,083 --> 01:15:10,875 Ακόμα και ο Sattu είναι στο Lucknow. 1228 01:15:11,000 --> 01:15:13,458 Θα το πω στον Σάτου, θα είναι ευχαριστημένος. - Βεβαίως, πες του. 1229 01:15:13,542 --> 01:15:15,583 [Χτυπάει το κινητό] 1230 01:15:17,833 --> 01:15:19,917 Χαιρετίσματα, μαμά. - Υπάρχουν καλά νέα για σένα. 1231 01:15:20,042 --> 01:15:21,833 Τι συνέβη; Θα γίνω θείος; 1232 01:15:21,917 --> 01:15:23,292 Όχι, αυτά τα νέα είναι ακόμα καλύτερα. 1233 01:15:23,750 --> 01:15:27,208 Αυτή η κόρη της Σούκλα που σε άφησε στο βωμό, 1234 01:15:27,500 --> 01:15:30,833 έχει κατηγορηθεί ότι αποδέχτηκε δωροδοκία 30 εκατομμυρίων. 1235 01:15:32,208 --> 01:15:34,000 Θα πάει φυλακή. 1236 01:15:34,167 --> 01:15:36,375 Είναι στο Λάκνοου, μάθε γι' αυτό. 1237 01:15:37,667 --> 01:15:39,208 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1238 01:15:40,167 --> 01:15:42,167 Καλημέρα. - Εντάξει. Καλημέρα. 1239 01:15:55,042 --> 01:15:57,750 Λοιπόν Poonam, πόσα χρήματα απαίτησε ο Σάτου 1240 01:15:57,833 --> 01:15:59,792 ότι η νύφη του μόλις έφυγε από το τελετή και έφυγε τρέχοντας; 1241 01:15:59,875 --> 01:16:03,708 Μπορώ να σε παντρευτώ χωρίς οποιαδήποτε προίκα απαιτεί. 1242 01:16:03,833 --> 01:16:05,792 Τι λέτε; - [Γέλια] 1243 01:16:05,875 --> 01:16:06,625 Γεια, πού πας; 1244 01:16:10,167 --> 01:16:10,958 Πάρε, Sattu. 1245 01:16:13,625 --> 01:16:15,167 Μην σε πειράζει φίλε. 1246 01:16:17,208 --> 01:16:18,792 Άκου, Mahesh, 1247 01:16:18,917 --> 01:16:21,542 Δεν έχει ξεφύγει λόγω προίκας. - Α; 1248 01:16:21,667 --> 01:16:24,917 Έχει σκάσει έτσι μπορεί να γίνει αξιωματικός. - Α! 1249 01:16:25,000 --> 01:16:29,333 Και εκατοντάδες υπάλληλοι όπως ο Sattu μπορεί να εργαστεί κάτω από αυτήν. 1250 01:16:29,417 --> 01:16:34,750 Δεν τη νοιάζει ούτε λίγο για υπαλλήλους όπως ο Sattu. - Α, αλήθεια; 1251 01:16:35,042 --> 01:16:36,958 [Μουσική] 1252 01:16:58,958 --> 01:17:01,917 "Με τι μου γέμισες την καρδιά" 1253 01:17:02,375 --> 01:17:05,708 «Θα δοκιμάσεις αυτό το δηλητήριο» 1254 01:17:05,833 --> 01:17:08,875 «Θα αντέξεις τον πόνο μου» 1255 01:17:09,250 --> 01:17:12,583 "Υπόφερε την οργή της κατάρας μου!" 1256 01:17:12,875 --> 01:17:19,375 «Θα υποστείτε τις συνέπειες του ο εγωισμός σου τώρα» 1257 01:17:19,500 --> 01:17:22,708 "Έχοντας απορρίψει την αγάπη μου" 1258 01:17:22,833 --> 01:17:26,250 «Τώρα θα αντέξεις την εκδίκησή μου» 1259 01:17:26,375 --> 01:17:29,583 "Έχοντας απορρίψει την αγάπη μου" 1260 01:17:29,708 --> 01:17:33,208 «Τώρα θα αντέξεις την εκδίκησή μου» 1261 01:17:33,292 --> 01:17:36,417 [Μουσική] 1262 01:17:43,500 --> 01:17:46,167 «Άκαρδη γυναίκα, μου επέστρεψες την αγάπη" 1263 01:17:46,958 --> 01:17:50,125 "με εγωισμό" 1264 01:17:50,333 --> 01:17:53,458 «Δεν ήσουν αβοήθητος ακόμα» 1265 01:17:53,792 --> 01:17:57,042 "Με εξαπάτησες" 1266 01:17:57,250 --> 01:18:03,958 «Θα αντέξεις τώρα το μίσος μου όλη μέρα και νύχτα!». 1267 01:18:04,042 --> 01:18:07,250 "Έχοντας απορρίψει την αγάπη μου" 1268 01:18:07,500 --> 01:18:10,875 «Τώρα θα αντέξεις την εκδίκησή μου» 1269 01:18:10,958 --> 01:18:14,167 [Μουσική] 1270 01:18:21,250 --> 01:18:27,458 «Κάθε σοβαρότητα που εν γνώσει σου με έκανε να αντέξω" 1271 01:18:28,083 --> 01:18:34,625 «Ο Θεός τελικά σε έκανε να το πληρώσεις» 1272 01:18:34,958 --> 01:18:41,667 «Όλος ο κόσμος θα παρακολουθεί τώρα η δημόσια ήττα σου!». 1273 01:18:41,792 --> 01:18:45,083 "Έχοντας απορρίψει την αγάπη μου" 1274 01:18:45,208 --> 01:18:48,542 «Τώρα θα αντέξεις την εκδίκησή μου» 1275 01:18:50,167 --> 01:18:53,375 Δημιούργησε σάλο στο σπίτι. Κατέστρεψε τα πάντα. 1276 01:18:53,625 --> 01:18:57,250 Ακριβώς επειδή έγινε ΔΛΠ, θα κάνει τα πάντα, θα κάνει έφοδο στο σπίτι κανενός; 1277 01:18:58,625 --> 01:19:00,833 Bindu, πάρε ένα ποτήρι. - Ναι, αδελφή. 1278 01:19:00,917 --> 01:19:02,833 Έχει πάρει επίτηδες το αρχείο κάτω από αυτόν 1279 01:19:02,917 --> 01:19:03,917 δεν το βλέπεις, αδελφή; 1280 01:19:04,042 --> 01:19:05,792 Έχει έρθει μόνο στο πάρε εκδίκηση από αυτήν. 1281 01:19:06,000 --> 01:19:09,250 Αλλά όταν η Aarti είναι αθώα, γιατί να φοβόμαστε όλοι; 1282 01:19:09,375 --> 01:19:13,667 Γιατί δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε. Έχει όλη τη δύναμη. 1283 01:19:13,792 --> 01:19:16,625 Της το έχει πει ξεκάθαρα ότι θα την στείλει στη φυλακή. 1284 01:19:17,250 --> 01:19:18,583 Είσαι σε βαθύ μπελά. 1285 01:19:18,708 --> 01:19:21,458 Πίσω από τον επαγγελματισμό, παίρνει προσωπική εκδίκηση από εσάς. 1286 01:19:23,917 --> 01:19:25,583 Sis, τι προτείνεις; Τι να κάνουμε τώρα; 1287 01:19:32,292 --> 01:19:33,125 Aarti. 1288 01:19:34,167 --> 01:19:36,958 [Λαίγοντας] - Γεια, δεν χρειάζεται να κλάψεις. 1289 01:19:37,542 --> 01:19:39,583 Όλα θα πάνε καλά, μην κλαις. 1290 01:19:39,792 --> 01:19:42,625 Πιες λίγο νερό. Όλα θα πάνε καλά. 1291 01:19:48,125 --> 01:19:49,708 Aarti, έχω μια ιδέα. 1292 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 Πήγαινε να του ζητήσεις συγγνώμη. 1293 01:19:52,292 --> 01:19:55,542 Κοίτα, σε αγαπούσε πολύ, ίσως γι' αυτό είναι τόσο θυμωμένος. 1294 01:19:55,667 --> 01:19:57,542 Ίσως σε συγχωρήσει. 1295 01:19:57,750 --> 01:20:00,208 Και έχω ακούσει ότι δεν το έχει παντρεύτηκε ακόμα. 1296 01:20:01,375 --> 01:20:05,833 Συναντήστε τον κάπου έξω από το γραφείο, καλέστε τον για καφέ. 1297 01:20:15,583 --> 01:20:18,708 Παρακαλώ καθίστε, Θα τηλεφωνήσω κύριε. Καθίζω. 1298 01:20:54,750 --> 01:20:56,792 Τι κάνετε; - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1299 01:21:02,417 --> 01:21:04,000 Άκου, λυπάμαι πραγματικά. 1300 01:21:04,333 --> 01:21:05,042 Για τι; 1301 01:21:05,917 --> 01:21:07,625 Για αυτό που έκανα σε σένα. 1302 01:21:09,292 --> 01:21:10,875 Το μετανιώνω μέχρι σήμερα. 1303 01:21:11,458 --> 01:21:14,042 Η προίκα ήταν απλώς μια δικαιολογία. 1304 01:21:14,542 --> 01:21:16,542 Είχα δοκιμάσει τις διαγωνιστικές εξετάσεις... - Θα πιεις τσάι; 1305 01:21:18,000 --> 01:21:18,750 Ashok. 1306 01:21:21,333 --> 01:21:22,208 Ashok! 1307 01:21:24,958 --> 01:21:26,417 Ναι, κύριε. - Πάρε δύο φλιτζάνια τσάι. 1308 01:21:27,000 --> 01:21:27,750 Εντάξει, κύριε. 1309 01:21:29,542 --> 01:21:30,875 Λοιπόν, τι έλεγες; 1310 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 Είχα δοκιμάσει τις διαγωνιστικές εξετάσεις. 1311 01:21:35,792 --> 01:21:37,208 Το αποτέλεσμα ήρθε στον γάμο μας... 1312 01:21:38,750 --> 01:21:40,250 Ήρθε την ημέρα του γάμου μας. 1313 01:21:42,625 --> 01:21:44,667 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1314 01:21:46,000 --> 01:21:47,917 Σου έστειλα κι ένα μήνυμα. - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1315 01:21:49,500 --> 01:21:52,792 Η αδερφή μου είπε την οικογένειά σου δεν θα με αφήσει ποτέ να δουλέψω. 1316 01:21:53,958 --> 01:21:56,375 Δεν ξέρω αν έκανα σωστά ή λάθος. - [Γελάει] 1317 01:21:58,625 --> 01:21:59,375 Χμ, τι; 1318 01:22:00,458 --> 01:22:02,875 Παραδέχομαι αυτό που σου έκανα ήταν πολύ λάθος. 1319 01:22:03,000 --> 01:22:04,958 Σου προκάλεσα πολύ πόνο. 1320 01:22:05,750 --> 01:22:08,083 ειλικρινά λυπάμαι. 1321 01:22:11,000 --> 01:22:13,500 Καταλαβαίνω γιατί εσύ είναι τόσο θυμωμένοι μαζί μου. 1322 01:22:14,917 --> 01:22:16,500 Αλλά τι μπορώ να κάνω τώρα; 1323 01:22:17,833 --> 01:22:20,500 Αν λυπήθηκες τόσο, γιατί δεν προσπάθησες να με γνωρίσεις; 1324 01:22:22,167 --> 01:22:23,792 Σου τηλεφώνησα τόσες φορές. 1325 01:22:25,750 --> 01:22:28,083 Ξέρεις, Νόμιζα ότι αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 1326 01:22:31,667 --> 01:22:33,625 Τώρα όμως που είμαι χειρισμός της υπόθεσής σας, 1327 01:22:33,750 --> 01:22:35,375 καταλαβες τωρα το λαθος σου? 1328 01:22:36,042 --> 01:22:36,750 Ε; 1329 01:22:37,958 --> 01:22:40,333 Αν δεν είχα έρθει εδώ, δεν θα με σκεφτόσουν ξανά. 1330 01:22:41,167 --> 01:22:41,833 Δικαίωμα; 1331 01:22:44,042 --> 01:22:45,125 Ήσουν πρακτικός τότε, 1332 01:22:45,792 --> 01:22:47,042 είσαι πολύ πρακτικός ακόμα και τώρα. 1333 01:22:49,375 --> 01:22:50,875 Μόνο που έχεις γίνει πιο καυτή τώρα. 1334 01:22:52,250 --> 01:22:55,042 Χμ, αξιωματικός Aarti Shukla; 1335 01:22:56,250 --> 01:22:57,417 Πολύ δελεαστικό. 1336 01:23:00,208 --> 01:23:01,417 Επιθυμητός. 1337 01:23:02,042 --> 01:23:03,000 Με συγχωρείτε; 1338 01:23:03,250 --> 01:23:04,958 Αισθάνεστε άβολα; 1339 01:23:06,833 --> 01:23:09,875 Ήρθες τόσο στολισμένος, γιατί εγώ, ακόμα και η πέτρα θα λιώσει. 1340 01:23:11,208 --> 01:23:12,083 Δεν είναι; 1341 01:23:13,042 --> 01:23:15,250 Ας τελειώσουμε πρώτα με το σκοπό έχετε έρθει εδώ για. 1342 01:23:15,375 --> 01:23:17,250 Να κλείσω γρήγορα την πόρτα; 1343 01:23:17,458 --> 01:23:18,458 Σατυένδρα. 1344 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Σε παρακαλώ μην μιλάς έτσι. - Τι; 1345 01:23:23,083 --> 01:23:26,000 Σταμάτα, σταμάτα να μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο. 1346 01:23:26,917 --> 01:23:27,625 Καλά. 1347 01:23:29,125 --> 01:23:30,125 Τότε πώς… 1348 01:23:31,458 --> 01:23:33,083 Τότε πες μου πώς να σου μιλήσω; 1349 01:23:38,042 --> 01:23:38,917 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 1350 01:23:41,500 --> 01:23:42,833 Ήρθες να με αποπλανήσεις; 1351 01:23:45,125 --> 01:23:46,417 Ήρθες να με αποπλανήσεις; 1352 01:23:47,042 --> 01:23:48,083 Έλα, είμαι έτοιμος. 1353 01:23:49,417 --> 01:23:51,167 Έλα, έλα γρήγορα. - Σατυένδρα. 1354 01:23:52,750 --> 01:23:55,083 Ακούστε, δεσποινίς Aarti Shukla. 1355 01:23:55,208 --> 01:23:56,875 Αν νομίζεις ότι βλέποντας το όμορφο πρόσωπο σου 1356 01:23:57,000 --> 01:23:59,167 Θα ξεχάσω την οικογένειά μου και την ταπείνωσή μου, 1357 01:23:59,792 --> 01:24:00,875 αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 1358 01:24:02,583 --> 01:24:04,333 Και αυτό δεν το ξεχνάς ποτέ. 1359 01:24:06,458 --> 01:24:08,250 Παρακαλώ μην κάνετε αυτή η προσωπική, Σατυέντρα. 1360 01:24:08,583 --> 01:24:09,792 Είναι προσωπικό. 1361 01:24:10,208 --> 01:24:11,708 Είναι πολύ προσωπικό. 1362 01:24:12,917 --> 01:24:16,417 Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω πως με απατησες. 1363 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αγώνας της ζωής μου. 1364 01:24:20,125 --> 01:24:22,042 Και ναι, δεν είμαι θυμωμένος, 1365 01:24:23,458 --> 01:24:24,917 Σε μισώ! 1366 01:24:27,292 --> 01:24:29,292 Τώρα φύγε από εδώ. 1367 01:24:30,250 --> 01:24:31,750 Σατιέντρα... - Βγες έξω! 1368 01:24:32,625 --> 01:24:33,917 λυπάμαι... - Βγες έξω! 1369 01:24:36,292 --> 01:24:37,333 Βγες έξω, κινήσου. 1370 01:24:43,083 --> 01:24:43,833 Δεσποινίς Σούκλα. 1371 01:24:46,250 --> 01:24:48,375 Μην φορέσετε ποτέ ξανά ροζ και έλα μπροστά μου. 1372 01:24:49,583 --> 01:24:50,875 Με αηδιάζεις. 1373 01:24:52,792 --> 01:24:53,500 Εξω. 1374 01:24:57,333 --> 01:25:00,000 [Κλάμα] 1375 01:25:02,125 --> 01:25:03,917 Κύριε, τσάι. - Κράτα το εδώ. 1376 01:25:07,375 --> 01:25:08,208 Ναι, πες μου. 1377 01:25:09,292 --> 01:25:11,167 Κύριε, αυτό είναι του πατέρα του Aarti βιβλιάριο, 1378 01:25:11,750 --> 01:25:13,083 και αυτό είναι το προσωπικό της βιβλιάριο. 1379 01:25:13,833 --> 01:25:15,000 Αυτό είναι προσωπικό; - Ναι. 1380 01:25:16,250 --> 01:25:17,333 Και αυτός ο οικοδόμος Kukreja; 1381 01:25:17,833 --> 01:25:19,208 Έχει πολλές επιχειρήσεις. 1382 01:25:19,417 --> 01:25:21,125 Έχει επαφές με υπουργούς. 1383 01:25:21,583 --> 01:25:24,167 Αγόρασε τη συγκεκριμένη γη να στήσει ένα εργοστάσιο εκεί. 1384 01:25:24,250 --> 01:25:26,667 Τώρα είναι στο Λονδίνο, θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. 1385 01:25:26,917 --> 01:25:27,667 Ποιος έκανε αυτή τη συμφωνία; 1386 01:25:27,792 --> 01:25:29,708 Ναι, κύριε, ολοκληρώθηκε αυτή η συμφωνία. 1387 01:25:30,125 --> 01:25:32,042 Είναι η δουλειά μου, κύριε. 1388 01:25:32,583 --> 01:25:34,000 Είχε τα χαρτιά της γης; 1389 01:25:34,250 --> 01:25:37,500 Πώς μπορεί κανείς να πουλήσει γη χωρίς τα χαρτιά; 1390 01:25:38,458 --> 01:25:40,375 Και που είναι ο ιδιοκτήτης; Μετακόμισε στην Αμερική; - Ναι, κύριε. 1391 01:25:40,500 --> 01:25:42,375 Και προφανώς δεν έχεις τον αριθμό του. 1392 01:25:43,333 --> 01:25:44,208 Όχι κύριε. 1393 01:25:44,667 --> 01:25:45,333 Κάποια διεύθυνση; 1394 01:25:45,708 --> 01:25:47,125 Είμαι εδώ, πού αλλού μπορώ να είμαι; 1395 01:25:47,250 --> 01:25:49,375 Ήρθα στις 9 το πρωί και είναι 5 το απόγευμα τώρα. 1396 01:25:49,500 --> 01:25:50,708 Έχεις φάει τίποτα από το πρωί; 1397 01:25:50,917 --> 01:25:53,000 Όχι. Μπορώ να φάω μόνο αφού φύγω από εδώ. 1398 01:25:53,083 --> 01:25:54,583 Δεν επιτρέπεται να μετακινηθώ από εδώ. 1399 01:25:55,000 --> 01:25:56,250 Εντάξει, πρόσεχε. Αντίο. 1400 01:26:08,667 --> 01:26:09,625 [Χτυπάει το κινητό] 1401 01:26:09,708 --> 01:26:11,750 Εντάξει άκου, θα σε καλέσω πίσω. Καλά. 1402 01:26:14,625 --> 01:26:15,458 Κύριε. 1403 01:26:17,875 --> 01:26:19,000 Ναι, κύριε, του μίλησα. 1404 01:26:20,250 --> 01:26:21,750 Πρέπει να τον συναντήσω αύριο στις 9:30. 1405 01:26:22,042 --> 01:26:22,958 Κυρία, ελάτε αύριο στις 9 το πρωί. 1406 01:26:23,042 --> 01:26:24,917 Θα του μιλήσω, να δω τι έχει να πει. 1407 01:26:29,042 --> 01:26:29,875 Πού τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες; 1408 01:26:33,750 --> 01:26:36,875 Κύριε, είχα πάει για μια επίσκεψη. 1409 01:26:37,000 --> 01:26:39,667 Αυτή είναι η ίδια πλοκή που έχει αγοράσει ο κύριος Kukreja. 1410 01:26:39,875 --> 01:26:42,500 Πήγατε φυσικά και επαληθεύσατε πού το οικόπεδο είναι και πόσο μετρά; 1411 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 Και μετά μεταφέρθηκε εν γνώσει του κυβερνητική γη στο όνομα του Kukreja. 1412 01:26:45,667 --> 01:26:48,667 Όχι κύριε, πραγματικά δεν ήξερα. 1413 01:26:52,000 --> 01:26:52,750 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1414 01:26:54,000 --> 01:26:55,792 Είναι ο διευθύνων σύμβουλος του κ. Kukreja. 1415 01:26:56,000 --> 01:26:57,875 Κύριε Segal, πρέπει να είστε αγορά πολλής γης. 1416 01:26:58,000 --> 01:27:00,083 Ναί. - Αυτό το οικόπεδο που αγόρασες, 1417 01:27:00,542 --> 01:27:02,583 Η χρηματιστηριακή του αξία είναι περίπου 150 εκατομμύρια. 1418 01:27:04,250 --> 01:27:05,333 Πόσο το αγόρασες; 1419 01:27:06,167 --> 01:27:08,375 Κύριε, την εποχή εκείνη... - 60 εκατομμύρια. 1420 01:27:10,542 --> 01:27:11,333 Ναί. 1421 01:27:11,750 --> 01:27:13,792 Έχετε γη αξίας 150 εκατομμυρίων για 60 εκατ. 1422 01:27:14,667 --> 01:27:15,958 Έκανες άμεσα κέρδη 60 εκατ. 1423 01:27:16,167 --> 01:27:19,167 60... - Ναι, πλήρωσες 30 εκατομμύρια στον Aarti Shukla, σωστά; 1424 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Είναι φίλοι σου; 1425 01:27:25,042 --> 01:27:27,583 Όχι κύριε, Τους ξέρω μόνο επαγγελματικά. 1426 01:27:27,792 --> 01:27:29,417 Σου έχει χαρίσει ένα αυτοκίνητο. 1427 01:27:31,000 --> 01:27:31,833 Κύριε, 1428 01:27:33,250 --> 01:27:36,792 το αγόρασε στο όνομά μου και μου το έκανε δώρο στα γενέθλιά μου. 1429 01:27:37,000 --> 01:27:39,167 Το έστειλα κιόλας πίσω αλλά δεν το πήρε. 1430 01:27:39,375 --> 01:27:43,458 Ακόμα και σήμερα είναι απλώς παρκαρισμένο στο πάρκινγκ μου, δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ. 1431 01:27:43,958 --> 01:27:45,292 Umesh. - Κύριε. 1432 01:27:45,708 --> 01:27:47,417 Σου έχει κάνει ποτέ κανείς δώρο αυτοκίνητο; 1433 01:27:47,667 --> 01:27:49,583 Όχι κύριε, ποτέ. - Όχι, ποτέ; 1434 01:27:49,875 --> 01:27:51,667 Όχι κύριε. - Βλέπετε, ακόμη και αυτοί είναι αξιωματικοί. 1435 01:27:52,792 --> 01:27:54,000 Φαίνεται όμως ότι είσαι κάποιος ξεχωριστός. 1436 01:27:56,125 --> 01:27:59,042 Αυτή η συμφωνία ιδιοκτησίας συνήφθη τρεις μέρες μετά τα γενέθλιά σου. 1437 01:27:59,792 --> 01:28:03,708 Όντας στο σύστημα, δεν μπορείς να αρνηθείς δωροδοκίες, σωστά; 1438 01:28:04,917 --> 01:28:06,000 Αυτό δεν πιστεύεις; 1439 01:28:09,042 --> 01:28:10,667 Κύριε Kukreja, είστε τέτοιοι μεγάλος βιομήχανος. 1440 01:28:11,083 --> 01:28:13,333 Ναι, κύριε. - Δεν το έκανες επαλήθευση των εγγράφων ιδιοκτησίας; 1441 01:28:13,500 --> 01:28:14,708 Αυτό ακούγεται αδύνατο. 1442 01:28:15,333 --> 01:28:19,208 Ότι αυτή είναι κυβερνητική γη, Νομίζω ότι μόνο οι αξιωματικοί σας θα το ξέρουν. 1443 01:28:19,833 --> 01:28:21,500 Με απασχολούν μόνο τα χαρτιά. 1444 01:28:21,833 --> 01:28:24,417 Τα χαρτιά ήταν σε σειρά οπότε αγόρασα τη γη. 1445 01:28:24,792 --> 01:28:25,458 Είσαι σίγουρος; 1446 01:28:25,667 --> 01:28:27,167 Είμαι σίγουρος, Σατυένδρα. 1447 01:28:27,333 --> 01:28:29,417 Ο Aarti δεν μπορεί ποτέ να δεχθεί δωροδοκία από οποιονδήποτε. 1448 01:28:29,917 --> 01:28:33,667 Νομίζω ότι υπάρχει κάποια σύγχυση. - Ζήτησα τη συμβουλή σας, κυρία Νιλάμ; 1449 01:28:37,000 --> 01:28:37,792 Όχι κύριε. 1450 01:28:39,375 --> 01:28:42,042 Ποιος είναι αυτός; - Είναι φίλος του Aarti. 1451 01:28:42,125 --> 01:28:42,958 Δεν είναι δικό σου; 1452 01:28:44,542 --> 01:28:47,542 Κύριε, πώς μπορούν τόσο μεγάλοι άνθρωποι γίνετε φίλοι μου; 1453 01:28:48,125 --> 01:28:50,417 Με έπαιρνε η Αάρτι μαζί της σε αυτά τα πάρτι, 1454 01:28:50,833 --> 01:28:52,083 οπότε πήγα μαζί. 1455 01:28:53,792 --> 01:28:56,250 Τι κάνει ο άντρας σου; - Είναι δάσκαλος. 1456 01:28:57,000 --> 01:28:58,333 Πόσα κερδίζετε εσείς οι δύο μαζί; 1457 01:28:58,500 --> 01:29:00,125 Πόσα μπορώ να κερδίσω, κύριε; 1458 01:29:00,333 --> 01:29:03,042 Πήρα μόνο την προμήθεια μου. 1459 01:29:03,250 --> 01:29:08,042 Ο κ. Kukreja είπε ότι θα το κάνει χειριστεί το κυβερνητικό γραφείο. 1460 01:29:08,167 --> 01:29:09,708 Πώς φταίω, κύριε; 1461 01:29:12,125 --> 01:29:13,667 Κοίτα, έχεις δικαίωμα, Aarti. 1462 01:29:13,833 --> 01:29:17,042 Εάν θέλετε, μπορείτε να ζητήσετε α αλλαγή του ανακριτή. 1463 01:29:17,375 --> 01:29:19,875 Αλλά αν λάβεις τη συμβουλή μου, μην το κάνεις αυτό. 1464 01:29:20,042 --> 01:29:22,917 Γιατί από όσο ξέρω, Ο DM είναι καλός τύπος. 1465 01:29:23,125 --> 01:29:27,708 Ο αξιωματικός που θα πάρεις στη θέση του, η φήμη του όσον αφορά τις γυναίκες δεν είναι καλή. 1466 01:29:28,125 --> 01:29:30,125 Λοιπόν, το αφήνω σε εσάς. 1467 01:29:33,042 --> 01:29:36,208 Μόλις συναντήσουμε τον CM, τότε θα το κάνουμε αποφασίσει τι θα γίνει. - Με συγχωρείτε. 1468 01:29:36,375 --> 01:29:38,042 Πες κύριε ότι θα φάω μεσημεριανό και θα έρθω. 1469 01:29:43,083 --> 01:29:45,500 Καλησπέρα, κυρία. Pramod Singh. 1470 01:29:46,292 --> 01:29:48,375 Έχω κάνει νομική από το πανεπιστήμιο του Αλαχαμπάντ. 1471 01:29:48,750 --> 01:29:51,417 Κυρία, σας ξέρω από τα χρόνια του κολεγίου μου, Ήμουν πρεσβύτερος σου. 1472 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1473 01:29:54,000 --> 01:29:57,125 Κυρία, θα μου πείτε πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 1474 01:29:57,583 --> 01:30:02,042 Βλέπεις, όποιος κι αν είναι ο ανακριτής σας, 1475 01:30:02,375 --> 01:30:06,125 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί του για εσάς. Θα σε κηρύξει αθώο. 1476 01:30:06,417 --> 01:30:09,958 Αλλά για αυτήν την κυρία, θα πρέπει να... 1477 01:30:13,208 --> 01:30:15,083 Είμαι ο αξιωματικός της έρευνας. 1478 01:30:18,542 --> 01:30:20,292 Κάντε μια συμφωνία. - Κύριε, δεν τον ξέρω. 1479 01:30:20,375 --> 01:30:21,042 Ερχομαι. 1480 01:30:21,625 --> 01:30:23,917 Την ξέρεις; - Ναι κύριε, την ξέρω. 1481 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 Είναι φίλη σου; - Ναι. 1482 01:30:25,583 --> 01:30:28,417 Είναι βέβαιο ότι θα πάει στη φυλακή, τουλάχιστον για έξι χρόνια. 1483 01:30:28,833 --> 01:30:31,625 Εσύ.. πώς σε λένε; - Πράμοντ, κύριε. 1484 01:30:31,750 --> 01:30:34,250 Pramod. Θα σου στείλω και εγώ στη φυλακή μαζί της. 1485 01:30:34,542 --> 01:30:36,000 Ε; Θα έχει παρέα. 1486 01:30:38,042 --> 01:30:38,792 Διαλέξτε το μπλοκ. 1487 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Γράψε ένα γράμμα για μένα. 1488 01:30:48,292 --> 01:30:49,125 Χαιρετίσματα, μαμά. 1489 01:30:52,500 --> 01:30:53,333 Χαιρετίσματα, μπαμπά. 1490 01:30:54,583 --> 01:30:56,458 Η έρευνα του Aarti Shukla... 1491 01:30:58,542 --> 01:30:59,625 Έλα, γράψε. 1492 01:31:01,750 --> 01:31:03,333 Η έρευνα του Aarti Shukla 1493 01:31:04,000 --> 01:31:05,208 πάει καλά. 1494 01:31:05,750 --> 01:31:07,667 Όλα τα στοιχεία είναι εναντίον της. 1495 01:31:10,167 --> 01:31:12,167 Δεν υπάρχει ελπίδα αθώωσής της. 1496 01:31:16,708 --> 01:31:18,625 Δεν υπάρχει ελπίδα. 1497 01:31:19,333 --> 01:31:23,792 Πες στη μαμά να προετοιμαστεί κάνε μια προσφορά στον Θεό. 1498 01:31:24,667 --> 01:31:26,167 Ετοιμαστείτε να κάνετε μια προσφορά... 1499 01:31:27,750 --> 01:31:28,750 στον Θεό. 1500 01:31:30,833 --> 01:31:33,875 Ο Aarti Shukla σίγουρα θα πάει φυλακή. 1501 01:31:35,667 --> 01:31:36,833 τι έγραψες; 1502 01:31:39,042 --> 01:31:39,792 Τι; 1503 01:31:42,750 --> 01:31:43,542 Είναι σίγουρο. 1504 01:31:44,125 --> 01:31:45,167 Τελεία! 1505 01:31:47,833 --> 01:31:49,333 Ο υπάκουος γιος σου... 1506 01:31:50,667 --> 01:31:51,958 Θα γράψω το όνομα. 1507 01:31:54,667 --> 01:31:55,708 Μπορείς να φύγεις. 1508 01:31:58,000 --> 01:31:59,250 Κάτσε έξω. 1509 01:32:01,000 --> 01:32:04,292 Η αγάπη δεν είναι εύκολη. Απλά να ξέρεις 1510 01:32:05,000 --> 01:32:06,333 είναι μια θάλασσα από φωτιά... 1511 01:32:06,458 --> 01:32:07,583 Πρέπει να πνιγείς σε αυτό για να το διασχίσεις. 1512 01:32:07,708 --> 01:32:10,125 Όχι, πρέπει να καταστρέψεις τον εαυτό σου μέσα σε αυτό. 1513 01:32:10,292 --> 01:32:12,833 Το άλλαξες. - Κατάλαβες; 1514 01:32:12,958 --> 01:32:13,583 Φυσικά. 1515 01:32:16,375 --> 01:32:17,958 Άκου αυτό, Priyansh. 1516 01:32:19,042 --> 01:32:21,458 Ποτέ μην δώσεις αυτή την υπόσχεση σε κανέναν 1517 01:32:22,042 --> 01:32:24,167 Ότι θα την αγαπήσεις περισσότερο από τον εαυτό σου 1518 01:32:24,542 --> 01:32:26,500 Αυτό είναι καλό. 1519 01:32:26,792 --> 01:32:27,833 Δικαίωμα. 1520 01:32:28,167 --> 01:32:31,000 Η συζήτηση για αγάπη είναι απόλυτη ανοησία. - Αλήθεια; 1521 01:32:32,458 --> 01:32:35,000 Θέλω να σου μιλήσω. - Κοίτα ποιος ήρθε να με δει. 1522 01:32:38,167 --> 01:32:42,500 Αυτό το δίστιχο που μόλις απήγγειλα, Το αφιερώνω στον φίλο μου εδώ, 1523 01:32:43,708 --> 01:32:44,833 Δεσποινίς... 1524 01:32:46,375 --> 01:32:47,625 Πώς τη λένε; 1525 01:32:47,750 --> 01:32:51,083 Aarti Shukla. - Άρτι! Το αφιερώνω στη δεσποινίς Aarti Shukla. 1526 01:32:52,375 --> 01:32:53,917 Είναι πολύ διάσημη. 1527 01:32:54,042 --> 01:32:55,375 Είναι ένα πολύ πρακτικό κορίτσι. 1528 01:32:56,000 --> 01:32:57,375 Είναι αρκετά αμφιλεγόμενη. 1529 01:32:57,833 --> 01:32:59,583 Υπήρχαν νέα για αυτήν στις εφημερίδες πρόσφατα. 1530 01:33:00,417 --> 01:33:04,000 Η υπόθεση δωροδοκίας των 30 εκατομμυρίων, αυτή είναι η μία. - Ω. 1531 01:33:04,417 --> 01:33:05,833 Τώρα αν κάποιος πρέπει να πάει φυλακή, 1532 01:33:06,167 --> 01:33:09,625 γιατί μόνο 30 εκατομμύρια, θα έπρεπε κανείς τουλάχιστον πάρτε 100-200 εκατομμύρια. 1533 01:33:09,708 --> 01:33:11,042 [Γέλια] 1534 01:33:11,125 --> 01:33:13,000 30 εκατομμύρια δεν είναι τίποτα στις μέρες μας. 1535 01:33:21,667 --> 01:33:22,625 Αυτό είναι το ανδρικό δωμάτιο. 1536 01:33:24,708 --> 01:33:26,917 Δεν αντέχω αυτό το μαρτύριο πια, Σατυέντρα. 1537 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Νιώθω ασφυξία. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Τι θέλεις από μένα; 1538 01:33:31,000 --> 01:33:32,042 Τι να θέλω από σένα; 1539 01:33:32,625 --> 01:33:33,917 Κάνω μόνο τη δουλειά μου. Κίνηση! 1540 01:33:34,000 --> 01:33:36,417 Κάνοντας τη δουλειά σας ή παίρνετε πλεονέκτημα της ευκαιρίας; 1541 01:33:36,958 --> 01:33:38,875 Εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία; - Ναι. 1542 01:33:39,042 --> 01:33:40,292 Το έμαθα από σένα. 1543 01:33:40,875 --> 01:33:42,208 Τότε το εκμεταλλεύτηκες, Το παίρνω τώρα. 1544 01:33:42,500 --> 01:33:45,083 Δεν είχα εκμεταλλευτεί κανένα της ευκαιρίας, Σατυέντρα. 1545 01:33:45,667 --> 01:33:48,333 Ξέρεις τι εκμεταλλευόμενος της ευκαιρίας είναι; - Τι; 1546 01:33:48,833 --> 01:33:51,708 Αν φωνάξω τώρα και πες ότι με κακοποιείς. 1547 01:33:51,917 --> 01:33:56,167 Satyendra Mishra, IAS, η έρευνα μου ο αξιωματικός μου ζητάει χάρες. 1548 01:33:56,292 --> 01:33:58,042 Αυτό λέγεται να είσαι οπορτουνιστής. 1549 01:33:58,333 --> 01:34:01,500 Πήγαινε και πες το. - Όχι, δεν θα το κάνω. 1550 01:34:01,667 --> 01:34:03,333 Γιατί δεν είμαι έτσι. 1551 01:34:03,792 --> 01:34:06,000 Δεν ήμουν έτσι τότε, ούτε είμαι έτσι τώρα. 1552 01:34:06,750 --> 01:34:09,375 Το αποτέλεσμα ήρθε, ήσουν στην πόρτα, Δεν ήξερα τι να κάνω. 1553 01:34:09,500 --> 01:34:12,625 Το είχε πει η μητέρα σου στην αδερφή μου δεν θα με αφήσει ποτέ να δουλέψω. 1554 01:34:12,750 --> 01:34:13,958 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει; 1555 01:34:14,792 --> 01:34:16,125 Έπρεπε να μου είχες μιλήσει. 1556 01:34:17,542 --> 01:34:19,250 Έπρεπε να με εμπιστευτείς. - Πώς; 1557 01:34:19,375 --> 01:34:20,917 σε αγάπησα! 1558 01:34:22,750 --> 01:34:24,917 Δεν με σκέφτηκες έστω και μια φορά σε αυτά τα πέντε χρόνια. 1559 01:34:25,000 --> 01:34:26,500 [Κλάμα] 1560 01:34:26,583 --> 01:34:29,208 Κάνεις δάκρυα μπροστά μου τώρα, ε; 1561 01:34:30,125 --> 01:34:31,958 Τι γίνεται με αυτό που πέρασα; 1562 01:34:32,333 --> 01:34:34,167 Σατυέντρα... - Τι γίνεται με το πόνο που πέρασαν οι γονείς μου; 1563 01:34:34,292 --> 01:34:37,583 Συμφωνώ, αλλά τι μπορώ να κάνω τώρα; Τι μπορώ να κάνω; 1564 01:34:38,208 --> 01:34:39,958 Τι δεν αντέχεις; 1565 01:34:40,875 --> 01:34:42,333 Ότι σε άφησα; 1566 01:34:42,750 --> 01:34:45,500 Ε; Δεν άντεχες την απόρριψη; 1567 01:34:46,458 --> 01:34:50,833 Σκέφτηκες ποτέ που αν δεν σε είχα αφήσει 1568 01:34:51,042 --> 01:34:53,625 δεν θα ήσουν ποτέ η ανάρτηση στην οποία βρίσκεσαι σήμερα; 1569 01:34:54,167 --> 01:34:56,375 Τι εννοείς; - Αν δεν σε είχα αφήσει, 1570 01:34:56,750 --> 01:35:00,167 δεν θα χρεωνόσουν και δεν θα χρεωθείς εργαστείτε για να γίνετε αξιωματικός. 1571 01:35:00,958 --> 01:35:04,042 Θα ήσουν υπάλληλος ακόμα και σήμερα. Το έχεις σκεφτεί ποτέ; 1572 01:35:08,917 --> 01:35:10,500 [Γέλια] 1573 01:35:13,875 --> 01:35:17,042 Aarti Shukla, η αλήθεια αποκαλύφθηκε. 1574 01:35:18,833 --> 01:35:23,042 Όντας αξιωματικός, είχες πρόβλημα να παντρευτεί έναν υπάλληλο. - Σατιέν... 1575 01:35:23,333 --> 01:35:25,917 Το βρήκες ταπεινωτικό. - Σατιέντρα... 1576 01:35:26,875 --> 01:35:29,167 Ήμουν ταπεινός υπάλληλος, Μου έλειπε το καθεστώς. 1577 01:35:29,292 --> 01:35:31,500 Δεν με κατάλαβες ποτέ, δεν με καταλαβαίνεις τώρα. 1578 01:35:31,625 --> 01:35:33,750 Τι σου συμβαίνει; - Ήθελες να ταξιδεύεις με αυτοκίνητο με φάρο. 1579 01:35:33,833 --> 01:35:35,750 Δεν ήμουν ποτέ άξιος σου. - Ήμουν μόνο... 1580 01:35:36,750 --> 01:35:37,875 Aarti Shukla, 1581 01:35:39,083 --> 01:35:41,167 ήσουν εγωιστής τότε, είσαι εγωιστής τώρα. 1582 01:35:42,417 --> 01:35:45,417 Εσύ... δεν θέλω να μιλήσω! - Satyendra, δεν εννοούσα αυτό. 1583 01:35:45,542 --> 01:35:46,875 Satyendra, μίλα με... 1584 01:35:47,958 --> 01:35:49,500 σου μιλάω. 1585 01:35:50,708 --> 01:35:52,542 Δεν είμαι εγωιστής. 1586 01:35:54,500 --> 01:35:56,333 Θέλεις να με στείλεις φυλακή; 1587 01:35:56,625 --> 01:36:00,417 Στείλτε με φυλακή. Φώναξε την αστυνομία τώρα και πάρε με να συλλάβεις. 1588 01:36:00,542 --> 01:36:02,125 Γιατί αύριο, θα πάω φυλακή σήμερα. 1589 01:36:03,958 --> 01:36:06,750 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να αντέξω αυτό το καθημερινό μαρτύριο, Σατυένδρα. 1590 01:36:07,333 --> 01:36:10,750 Δεν το αντέχω άλλο. Θα παραδεχτώ ότι δέχτηκα δωροδοκία. 1591 01:36:11,625 --> 01:36:13,125 Θα... [Κλαίω] 1592 01:36:13,208 --> 01:36:14,083 Πήγαινε. 1593 01:36:17,792 --> 01:36:19,250 Δεν αντέχω άλλο. 1594 01:36:20,583 --> 01:36:22,500 Καλέστε τους αμέσως! - Εντάξει, εντάξει. 1595 01:36:22,625 --> 01:36:25,667 Ηρεμώ. Ηρεμώ. - Όχι! Τι ηρεμία; 1596 01:36:27,042 --> 01:36:29,042 θες να μιλήσουμε, θα μιλήσουμε. 1597 01:36:29,500 --> 01:36:31,458 Δεν ξέρεις να μιλάς, Σατυέντρα. 1598 01:36:31,667 --> 01:36:33,042 Θα καθίσουμε ήρεμα και θα μιλήσουμε. 1599 01:36:34,292 --> 01:36:37,167 Πραγματικά δεν μπορώ να το αντέξω πια, Σατυέντρα. 1600 01:36:38,208 --> 01:36:40,042 Λυπάμαι, νομίζω Θύμωσα λίγο πολύ σήμερα. 1601 01:36:46,167 --> 01:36:48,042 Ένιωσα ότι πας να με σκοτώσει σήμερα. 1602 01:37:01,833 --> 01:37:03,625 Πώς αναπτύξατε τη συνήθεια του καπνίσματος; 1603 01:37:04,333 --> 01:37:06,167 Τρελάθηκα κάπως αφού έφυγες. 1604 01:37:07,333 --> 01:37:08,667 μπερδεύτηκα τελείως. 1605 01:37:09,750 --> 01:37:11,333 Ας είναι, είναι όλο νερό κάτω από τη γέφυρα τώρα. 1606 01:37:16,458 --> 01:37:17,500 Επιλέξτε ένα δάχτυλο. 1607 01:37:21,542 --> 01:37:22,417 Επιλέγω. 1608 01:37:28,375 --> 01:37:30,875 Αν δεν σε πειράζει, θα φιληθούμε; 1609 01:37:33,750 --> 01:37:34,625 Τι... 1610 01:37:35,083 --> 01:37:36,375 Μόνο ένα φιλί; 1611 01:37:37,917 --> 01:37:39,792 Δεν θα αμφιβάλλω για τον χαρακτήρα σου. 1612 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 Όχι Σατυένδρα! 1613 01:37:43,333 --> 01:37:46,167 Όχι εγώ, θα με φιλήσεις. 1614 01:37:47,417 --> 01:37:50,000 Ένα βαθύ, παθιασμένο φιλί. 1615 01:37:55,458 --> 01:37:56,417 Και εκεί πέρα 1616 01:37:57,500 --> 01:37:58,542 είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 1617 01:37:59,458 --> 01:38:00,625 Θα πάμε εκεί μετά. 1618 01:38:01,250 --> 01:38:02,792 Θα διανυκτερεύσουμε εκεί. 1619 01:38:04,208 --> 01:38:07,292 Σε ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων, δεν θα το κάνετε μυαλό να κάνει οτιδήποτε. - Σατυένδρα! 1620 01:38:07,833 --> 01:38:10,000 Μόνο το είχες πει, ξέχασες; 1621 01:38:10,458 --> 01:38:13,167 Ξέρεις ότι ήταν απλώς ένα αστείο. - Δεν αστειεύομαι. 1622 01:38:14,042 --> 01:38:16,208 Είναι η τιμή για εσάς να μην είμαι στη φυλακή απόψε. 1623 01:38:19,792 --> 01:38:20,750 Ερχομαι. 1624 01:38:23,708 --> 01:38:24,875 Σατυένδρα! 1625 01:38:26,000 --> 01:38:28,083 σε παρεξηγησα. 1626 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Δεν θα ρωτήσεις αυτή τη φορά ποια ήταν η επιλογή στο άλλο μου δάχτυλο; 1627 01:38:37,792 --> 01:38:38,917 Σήμερα είναι η 10η. 1628 01:38:39,625 --> 01:38:41,208 Το αποτέλεσμα της επιτροπής θα έρθει μέσα σε μια εβδομάδα. 1629 01:38:42,208 --> 01:38:44,667 Στείλτε μας τα 30 εκατομμύρια που έχετε. 1630 01:38:45,042 --> 01:38:46,000 Δωροδοκία. 1631 01:38:47,125 --> 01:38:50,417 Είμαι μέρος του συστήματος. Αν αρνηθώ, ζόρισε με. 1632 01:38:50,542 --> 01:38:53,875 Δεν έχω δεχθεί καμία δωροδοκία, Δεν έχω 30 εκατομμύρια. 1633 01:38:54,000 --> 01:38:56,917 Ρωτήστε από την Kukreja, δεν θα σε αρνηθεί. 1634 01:38:58,417 --> 01:39:00,917 Κρατάτε πολλές αλήθειες για αυτόν κοντά στο στήθος σου. 1635 01:39:12,250 --> 01:39:16,083 Κύριε Σούκλα, δεν θα είμαστε μπορεί να σας βοηθήσει σε αυτό το θέμα. 1636 01:39:16,250 --> 01:39:17,917 Όχι, κυρία, μην το λέτε αυτό. 1637 01:39:18,042 --> 01:39:20,708 Ο Satyendra δεν είναι παιδί. 1638 01:39:21,333 --> 01:39:23,708 Ό,τι κι αν κάνει, το γνωρίζει. 1639 01:39:25,042 --> 01:39:29,083 Αν ζητάει 30 εκατομμύρια, του πλήρωσε 30 εκατομμύρια. 1640 01:39:29,292 --> 01:39:32,375 Από πού θα φέρω 30 εκατομμύρια; - Κοίτα, κύριε Σούκλα, 1641 01:39:32,750 --> 01:39:35,833 τότε δεν μπορούσαμε να πούμε τίποτα, ούτε μπορούμε να πούμε τίποτα τώρα. 1642 01:39:36,708 --> 01:39:39,625 Είχα πουλήσει τα κοσμήματά μου μια φορά, 1643 01:39:40,042 --> 01:39:43,000 να σώσω τον άντρα μου και η ζωή του αδερφού μου. 1644 01:39:43,625 --> 01:39:47,833 Τώρα βλέπετε τι μπορείτε να πουλήσετε για να σώσεις τη ζωή της κόρης σου. 1645 01:39:48,042 --> 01:39:51,458 Ακόμα κι αν πουλήσω τον εαυτό μου Δεν θα μπορέσω να μαζέψω 30 εκατομμύρια. 1646 01:39:51,542 --> 01:39:53,583 Αυτό είναι το πρόβλημά σας, κύριε Σούκλα. 1647 01:39:57,542 --> 01:40:00,167 Ελάτε κυρία, Ο κύριος Kukreja σας περιμένει. 1648 01:40:02,500 --> 01:40:04,750 Ναι, θα γίνει, θα το κάνω. - Ελάτε, κυρία. 1649 01:40:05,750 --> 01:40:07,625 Καλώς ήρθες κυρία. 1650 01:40:08,750 --> 01:40:12,500 Σκέφτομαι από μερικές μέρες ότι δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ, 1651 01:40:12,958 --> 01:40:14,958 αν και έχω ακούσει πολλά για σένα. 1652 01:40:15,708 --> 01:40:20,083 Κύριε Kukreja, αν αποδειχθώ ένοχος αυτή η έρευνα, θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 1653 01:40:20,333 --> 01:40:22,667 Οι γονείς μου θα χάσουν το σπίτι τους, Θα μπορούσα να πάω φυλακή. 1654 01:40:22,792 --> 01:40:24,625 Πρέπει να βγεις μπροστά και πες την αλήθεια. 1655 01:40:24,750 --> 01:40:26,750 Ο κόσμος ξέρει την αλήθεια, κυρία. 1656 01:40:27,167 --> 01:40:29,917 Μην ενεργείτε άσκοπα αθώα παρουσία μου. 1657 01:40:30,042 --> 01:40:31,625 Έχετε πάρει 30 εκατομμύρια. 1658 01:40:31,833 --> 01:40:33,833 Έχω πάρει 30 εκατομμύρια; 1659 01:40:34,042 --> 01:40:36,042 Δεν μοιράσατε τα χρήματα με το τμήμα σου; 1660 01:40:36,583 --> 01:40:38,667 Δηλαδή πήρες όλα τα λεφτά; 1661 01:40:38,958 --> 01:40:41,292 Έπρεπε να είχες διανείμει μερικά μεταξύ των συναδέλφων σας. 1662 01:40:41,375 --> 01:40:44,292 Τι λες; Δεν έχω πάρει χρήματα από εσάς. 1663 01:40:44,375 --> 01:40:46,333 Κάποιος από το τμήμα σας έχει τσιρίξει. 1664 01:40:46,750 --> 01:40:49,333 Έχω χάσει τη φήμη και τα χρήματά μου όλα εξαιτίας σου. 1665 01:40:49,458 --> 01:40:53,208 Και τώρα που βρίσκεσαι σε ένα σημείο, θέλεις κι εγώ να είμαι μαζί σου. 1666 01:40:53,667 --> 01:40:57,250 Ω, υπέροχα! έχω συναντήσει πολλοί αξιωματικοί, αλλά εσύ... 1667 01:41:07,500 --> 01:41:09,792 Η δεσποινίς Aarti Shukla προσπαθεί για να χειραγωγήσουν την έρευνα. 1668 01:41:10,375 --> 01:41:11,750 Συλλάβετε την αμέσως. 1669 01:41:12,542 --> 01:41:13,750 Ναι, αμέσως. 1670 01:41:20,917 --> 01:41:23,958 Αυτό είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί. 1671 01:41:25,542 --> 01:41:27,417 Παίρνει την εκδίκησή του. 1672 01:41:29,000 --> 01:41:31,250 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. - Πάρε. 1673 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 Έχω κρατήσει τα πάντα σε αυτό. 1674 01:41:34,417 --> 01:41:37,958 Καλά. - Απλά αφήστε την να την ελευθερώσετε γρήγορα. 1675 01:41:38,167 --> 01:41:43,583 Μην κλαις. Προσευχήσου στον Θεό ότι απελευθερώνουν την Aarti. 1676 01:41:45,083 --> 01:41:46,083 Έλα, Τζόγκι. 1677 01:41:58,833 --> 01:41:59,792 Κοίτα με. 1678 01:42:00,708 --> 01:42:03,375 Είμαι εκεί που ήθελες να είμαι. 1679 01:42:07,208 --> 01:42:09,125 Ελπίζω τώρα η εκδίκησή σου. 1680 01:42:11,125 --> 01:42:11,958 Χρόνια πολλά. 1681 01:42:14,958 --> 01:42:18,167 Αυτή η νύχτα είναι τα καλύτερα γενέθλια δώρο της ζωής μου. 1682 01:42:19,417 --> 01:42:20,292 Σας ευχαριστώ. 1683 01:42:26,667 --> 01:42:27,458 Κύριε. 1684 01:42:32,875 --> 01:42:35,417 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ. 1685 01:42:44,417 --> 01:42:45,500 Αυτά είναι τα χαρτιά του σπιτιού μου. 1686 01:42:48,583 --> 01:42:50,208 Ελευθερώστε την Aarti μας. 1687 01:42:54,375 --> 01:42:56,333 Θα ήθελα να παρουσιάσω όλα τα απαραίτητες αποδείξεις και αποδείξεις 1688 01:42:56,458 --> 01:42:59,333 ότι πρέπει να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα για την υπόθεση της δεσποινίδας Aarti Shukla. 1689 01:43:00,667 --> 01:43:02,625 Θα ήθελα να ζητήσω την άδεια της αξιότιμης κριτικής επιτροπής να προχωρήσει. 1690 01:43:02,750 --> 01:43:04,292 Παρακαλώ προχωρήστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1691 01:43:06,833 --> 01:43:08,833 Σας θέλω όλους για να παρακολουθήσετε προσεκτικά αυτό το βίντεο. 1692 01:43:12,083 --> 01:43:14,125 Είναι γραμμένο στο κεφάλι μου ότι είμαι ανόητος; 1693 01:43:14,542 --> 01:43:16,375 Είσαι μια μορφωμένη γυναίκα. 1694 01:43:16,500 --> 01:43:18,583 Εσείς τόσο βολικά κράτησε τα 30 εκατομμύρια για τον εαυτό σου. 1695 01:43:19,042 --> 01:43:20,333 Τώρα ήρθες να αναζητήσω περισσότερα χρήματα; 1696 01:43:21,125 --> 01:43:23,542 Εντάξει, θα σε πληρώσω. Θα σου πληρώσω όποιο ποσό ζητήσεις. 1697 01:43:23,792 --> 01:43:27,292 Απλώς πάρτε αυτή την υπόθεση που ξεκίνησε λόγω της ανοησίας σου έκλεισε. 1698 01:43:31,125 --> 01:43:32,333 Θέλεις να πεις κάτι; 1699 01:43:37,167 --> 01:43:37,875 Όχι κύριε. 1700 01:43:38,875 --> 01:43:40,500 Δεν θέλω να πω τίποτα. 1701 01:43:41,792 --> 01:43:43,917 Δέχομαι οποιαδήποτε τιμωρία ανακοινώνεις. 1702 01:43:48,500 --> 01:43:49,375 Προωθήστε το. 1703 01:43:49,958 --> 01:43:53,292 Κύριε Kukreja, δεν πάω να τρομάζω με τα λόγια σου. 1704 01:43:53,625 --> 01:43:55,833 Αν πάω φυλακή, Ούτε θα σε γλιτώσω. 1705 01:43:59,583 --> 01:44:02,125 Έι, είπες ότι έχει έλα να τακτοποιήσεις το θέμα. 1706 01:44:02,458 --> 01:44:04,042 Νομίζω ότι είναι τρελή. 1707 01:44:04,167 --> 01:44:06,708 Απείλησε ότι αυτή θα με βάλουν φυλακή. 1708 01:44:06,833 --> 01:44:08,208 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτήν. 1709 01:44:08,333 --> 01:44:09,333 Σκότωσε την ηλίθια γυναίκα. 1710 01:44:10,917 --> 01:44:13,542 Ο πρώην φίλος της έχει έλα να εκδικηθείς. 1711 01:44:14,417 --> 01:44:16,292 Την κυνηγάει σαν ένας πεινασμένος λύκος. 1712 01:44:16,417 --> 01:44:18,875 Και θύματα θα γίνουμε της ανοησίας του. 1713 01:44:20,167 --> 01:44:22,250 Θα πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στο δράμα της ιστορίας του έρωτά τους. 1714 01:44:23,292 --> 01:44:24,292 Σκότωσε την 1715 01:44:25,000 --> 01:44:25,792 σήμερα! 1716 01:44:39,583 --> 01:44:41,208 Μπορείτε να εξηγήσετε, κύριε Mishra; 1717 01:44:43,583 --> 01:44:45,167 Ναι, κύριε, μπορώ να εξηγήσω. 1718 01:44:46,417 --> 01:44:48,417 Ο σύζυγος της κυρίας Neelam Gupta είναι δασκάλα σχολείου. 1719 01:44:49,333 --> 01:44:52,333 Και ο μεσίτης, ο κ. Rajesh Yadav, ποιος μεσολάβησε σε αυτή τη συμφωνία, 1720 01:44:52,458 --> 01:44:53,833 είναι ο παιδικός φίλος του συζύγου της. 1721 01:44:55,375 --> 01:44:57,667 Η κυρία Neelam ανακτά πληροφορίες σχετικά με κρατική γη κενή εδώ και χρόνια 1722 01:44:57,792 --> 01:45:00,417 από κρατικούς φακέλους και το δίνει στον άντρα της. 1723 01:45:01,500 --> 01:45:04,583 Προωθεί αυτό το μήνυμα στον μεσίτη φίλο του Rajesh Yadav. 1724 01:45:04,708 --> 01:45:08,292 Τότε ο Rajesh πλαστογραφεί τα χαρτιά ιδιοκτησίας και τα πουλάει σε διαφορετικούς επιχειρηματίες. 1725 01:45:09,750 --> 01:45:10,917 Σωστά, κύριε Yadav; 1726 01:45:15,958 --> 01:45:17,458 Εκμεταλλευόμενος του Aarti Shukla εμπιστεύσου την, 1727 01:45:17,583 --> 01:45:19,667 Η κυρία Νιλάμ την παίρνει υπογραφή σε αυτά τα έγγραφα. 1728 01:45:22,917 --> 01:45:24,917 Έχουν πάρει δωροδοκίες στο όνομα της Aarti Shukla εδώ και πολλά χρόνια. 1729 01:45:25,750 --> 01:45:27,042 Και το μοιράζονται μεταξύ τους. 1730 01:45:27,875 --> 01:45:30,083 Ο κ. Kukreja όντως έδωσε 30 εκατομμύρια. 1731 01:45:31,417 --> 01:45:33,792 Αλλά η Aarti Shukla ήταν αγνοώντας το 1732 01:45:35,125 --> 01:45:37,042 γιατί αυτά τα χρήματα δεν της έφτασαν ποτέ. 1733 01:45:43,542 --> 01:45:44,833 Σωστά, κυρία Νιλάμ; 1734 01:45:46,917 --> 01:45:47,833 Σας ευχαριστώ. 1735 01:45:55,000 --> 01:45:56,250 Ο κατηγορούμενος, παρακαλώ σηκωθείτε. 1736 01:45:58,750 --> 01:45:59,875 Σας ευχαριστώ, κύριε Mishra. 1737 01:46:00,292 --> 01:46:01,750 Τα στοιχεία είναι πειστικά. 1738 01:46:02,083 --> 01:46:06,250 Η κριτική επιτροπή είναι της γνώμης ότι η δεσποινίς Aarti Shukla δεν είναι ένοχη. 1739 01:46:10,833 --> 01:46:13,292 Πάρτε τους υπό κράτηση. - Ναι, κύριε. 1740 01:46:14,208 --> 01:46:16,417 [Λαίγοντας] 1741 01:46:19,292 --> 01:46:20,333 Ελάτε. 1742 01:46:48,208 --> 01:46:49,917 [Κλάμα] 1743 01:46:57,667 --> 01:46:58,458 Κύριε. 1744 01:47:10,458 --> 01:47:11,875 Καταλαβαίνω σήμερα, κύριε, 1745 01:47:13,000 --> 01:47:16,125 ότι πραγματικά ραγίζει την καρδιά όταν ανακαλύπτεις ότι κάποιος αγαπητός σε απάτησε. 1746 01:47:18,583 --> 01:47:19,542 Σας ευχαριστώ. 1747 01:47:21,000 --> 01:47:22,542 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1748 01:47:24,792 --> 01:47:26,417 Μπορείτε να με φωνάζετε Σατυέντρα. 1749 01:47:28,292 --> 01:47:29,792 Μπορείτε να εγγραφείτε στο back office ερχόμενη Δευτέρα. 1750 01:47:30,292 --> 01:47:31,625 Ευχαριστώ, Sattu. 1751 01:47:35,292 --> 01:47:36,625 Κύριε Saxena, πώς είστε; 1752 01:47:36,750 --> 01:47:39,875 Κύριε, στέλνοντας τον Aarti υπό κράτηση, της έσωσες τη ζωή. 1753 01:47:40,542 --> 01:47:42,125 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. - Ευχαριστώ. 1754 01:47:42,625 --> 01:47:44,542 Κύριε Πράμοντ, καλή δουλειά. - Ευχαριστώ, κύριε. 1755 01:47:45,208 --> 01:47:47,750 Φεύγω για το Κανπούρ. Θα επιστρέψω και θα σε δω. - Σίγουρα. 1756 01:47:48,167 --> 01:47:48,917 Κύριε... 1757 01:47:58,875 --> 01:48:00,042 Ο Aarti είναι αθώος. 1758 01:48:08,167 --> 01:48:09,917 [Χτυπάει το κινητό] 1759 01:48:12,625 --> 01:48:15,042 Άκου, είναι καλά η Aarti; 1760 01:48:16,792 --> 01:48:19,208 Ο Σατυέντρα έστειλε πίσω τα χαρτιά του σπιτιού. 1761 01:48:20,792 --> 01:48:21,625 Ναί. 1762 01:48:22,708 --> 01:48:23,708 Τι... 1763 01:48:29,792 --> 01:48:31,417 [Κλάμα] 1764 01:48:31,583 --> 01:48:33,625 [Μουσική] 1765 01:48:37,000 --> 01:48:42,000 «Θέλω να είμαι μόνο μαζί σου» 1766 01:48:43,000 --> 01:48:48,542 «Υπόμεινε όλες τις θλίψεις της ζωής μαζί σου» 1767 01:48:48,917 --> 01:48:51,792 «Θέλω να ζήσω μόνο μαζί σου» 1768 01:48:52,000 --> 01:48:54,833 «Υπόμεινε όλες τις θλίψεις της ζωής μαζί σου» 1769 01:48:54,958 --> 01:48:57,708 «Αυτό που δεν μπορώ να πω στον κόσμο» 1770 01:48:57,917 --> 01:49:02,583 "Θέλω να πω μόνο σε σένα" 1771 01:49:04,042 --> 01:49:09,417 «Πώς μπορείς να είσαι τόσο καλός;» 1772 01:49:09,958 --> 01:49:15,333 «Πώς μπορείς να είσαι τόσο καλός;» 1773 01:49:15,625 --> 01:49:21,208 «Θέλω να χάσω τον εαυτό μου στην αγάπη σου" 1774 01:49:21,583 --> 01:49:27,250 «Πώς μπορείς να είσαι τόσο καλός;» 1775 01:49:27,500 --> 01:49:33,042 «Θέλω να χάσω τον εαυτό μου στην αγάπη σου" 1776 01:49:33,250 --> 01:49:42,292 «Θέλω να χάσω τον εαυτό μου!» 1777 01:49:45,708 --> 01:49:48,208 [Μουσική] 1778 01:49:50,625 --> 01:49:52,417 Πού είναι κύριε; - Δεν έχει έρθει ακόμα. 1779 01:49:52,542 --> 01:49:54,125 Τι ώρα θα έρθει; - Δεν ξέρω. 1780 01:49:55,542 --> 01:49:58,542 «Μετά από πολλές θλίψεις κατάλαβα» 1781 01:49:58,667 --> 01:50:01,333 "Εγώ είμαι το νερό, εσύ είσαι το ποτάμι" 1782 01:50:01,625 --> 01:50:06,458 "Πρέπει να συγχωνευτώ μαζί σου" 1783 01:50:07,417 --> 01:50:10,250 «Μετά από τόσα πολλά, δέχομαι» 1784 01:50:10,458 --> 01:50:13,208 «Το περιστατικό μου, η ιστορία σου» 1785 01:50:13,375 --> 01:50:18,667 "Αν συνδεθούν, η ζωή έχει οριστεί" 1786 01:50:18,792 --> 01:50:28,875 «Απλώς πρέπει να με κοιτάξεις για άλλη μια φορά" 1787 01:50:29,000 --> 01:50:31,833 Μετά από τόσα που έγιναν, οποιοσδήποτε θα αισθανθεί επαναστατημένος, Aarti. 1788 01:50:32,000 --> 01:50:35,750 Αν ήμουν στη θέση του Sattu, θα το έκανα χάνουν την πίστη στην αγάπη και το γάμο. 1789 01:50:35,875 --> 01:50:37,208 Έχεις δίκιο, αδελφή. 1790 01:50:37,625 --> 01:50:41,458 Αλλά ξέρω ότι ο Sattu με αγαπάει πολύ ακόμα και σήμερα. 1791 01:50:41,708 --> 01:50:43,292 Αν δεν με αγαπούσε, 1792 01:50:43,375 --> 01:50:46,375 δεν θα με μισούσε τόσο πολύ γίνε αξιωματικός και πάρε με εκδίκηση. 1793 01:50:47,333 --> 01:50:50,042 Ο Σάτου δεν ήθελε ποτέ να γίνει αξιωματικός. 1794 01:50:51,792 --> 01:50:55,333 Το πρόβλημα είναι ότι το κεφάλι του έχει είπε στην καρδιά του να μην αγαπήσει ξανά. 1795 01:50:56,583 --> 01:51:00,917 Τώρα θα του σιωπήσω το κεφάλι και να τον κάνει να ακούσει την καρδιά του. 1796 01:51:02,333 --> 01:51:03,292 Sattu. 1797 01:51:05,000 --> 01:51:05,917 Ακούω. 1798 01:51:06,208 --> 01:51:08,792 Πόσο ακόμα θα τρέξουμε; Είμαι κουρασμένος. 1799 01:51:09,250 --> 01:51:11,542 συνέχισα να τρέχω και έγινε αξιωματικός PCS. 1800 01:51:11,750 --> 01:51:14,208 Συνέχισε να τρέχεις και έγινε αξιωματικός IAS. 1801 01:51:14,500 --> 01:51:16,208 Σταμάτα τώρα, κουράστηκα. 1802 01:51:16,417 --> 01:51:18,083 Κάπου θα πρέπει να σταματήσουμε. 1803 01:51:18,417 --> 01:51:20,417 Αν έχω τρέξει, είναι μακριά σου, Aarti Shukla. 1804 01:51:21,042 --> 01:51:23,208 Άσε με ήσυχο, οι δρόμοι μας είναι διαφορετικοί. 1805 01:51:23,333 --> 01:51:27,125 Τι κι αν οι δρόμοι μας είναι διαφορετικοί, ο προορισμός μας είναι ο ίδιος, σωστά; 1806 01:51:28,000 --> 01:51:29,042 Sattu! 1807 01:51:29,667 --> 01:51:32,958 Τρέξε πιο αργά, Δεν μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα από αυτό. 1808 01:51:34,792 --> 01:51:35,750 Ναι, εντάξει. 1809 01:51:37,292 --> 01:51:38,292 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1810 01:51:48,583 --> 01:51:49,708 Σταμάτα, σταμάτα! 1811 01:51:52,208 --> 01:51:53,875 Μπορείτε να με αφήσετε σπίτι; 1812 01:51:54,583 --> 01:51:55,250 Παρακαλώ; 1813 01:51:56,417 --> 01:51:58,083 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. 1814 01:51:59,375 --> 01:52:00,250 Παρακαλώ. 1815 01:52:00,750 --> 01:52:01,417 Μπες μέσα. 1816 01:52:06,458 --> 01:52:07,375 Ευχαριστώ. 1817 01:52:07,500 --> 01:52:09,042 Άσε το σπίτι της. - Ε; 1818 01:52:09,375 --> 01:52:11,375 Σατυένδρα. Σατυένδρα. 1819 01:52:11,583 --> 01:52:12,333 Πάω. 1820 01:52:23,292 --> 01:52:26,042 Που είσαι; - Θα πάρω λίγο χρόνο. 1821 01:52:26,625 --> 01:52:29,375 Ξεκίνα να πίνεις, θα έρθω μαζί σου. 1822 01:52:32,250 --> 01:52:33,333 Είμαι εδώ! 1823 01:52:35,250 --> 01:52:38,792 Κοίτα, ξέρω ότι εσύ δεν πρόκειται να με παντρευτεί. 1824 01:52:39,000 --> 01:52:41,625 Αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν μπορώ να πιω ουίσκι μαζί σου. 1825 01:52:41,833 --> 01:52:43,750 Τώρα το Mussoorie μου είναι όπου κι αν είσαι. 1826 01:52:44,167 --> 01:52:45,917 Έλα τώρα, παρήγγειλε ένα ποτό για μένα. 1827 01:52:46,417 --> 01:52:47,792 Εντάξει, ξεχάστε τα όλα αυτά. 1828 01:52:48,333 --> 01:52:50,042 Θα ξεκινήσω με το ποτό σου. 1829 01:52:50,167 --> 01:52:51,750 «Πρώτα οι κυρίες», σωστά; 1830 01:52:56,833 --> 01:52:59,292 Κυρία, Ουίσκι στα βράχια. - Ευχαριστώ. [Καθαρίζει το λαιμό] 1831 01:52:59,583 --> 01:53:00,500 Είναι πικρό. 1832 01:53:01,792 --> 01:53:02,875 Δεν νιώθω τίποτα. 1833 01:53:04,333 --> 01:53:05,333 Εβίβα. 1834 01:53:10,542 --> 01:53:11,958 Τώρα νιώθω κάτι. 1835 01:53:12,042 --> 01:53:13,167 [Γέλια] 1836 01:53:13,250 --> 01:53:15,500 Τα γυαλιά σου έρχονται στο δρόμο. 1837 01:53:16,167 --> 01:53:17,375 Να τα φορέσω; 1838 01:53:18,583 --> 01:53:20,042 Φαίνομαι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 1839 01:53:20,542 --> 01:53:21,125 Παρακαλώ. 1840 01:53:22,042 --> 01:53:23,417 Παρακαλώ. - Κυρία, το ποτό σας. 1841 01:53:23,875 --> 01:53:25,000 Σας ευχαριστώ. 1842 01:53:26,875 --> 01:53:29,667 Ξέρεις, τώρα νιώθω πραγματικά ζαλισμένη. 1843 01:53:29,750 --> 01:53:31,833 [Γέλια] 1844 01:53:32,333 --> 01:53:35,750 Είσαι ο Τομ Κρουζ του Αλαχαμπάντ. 1845 01:53:36,417 --> 01:53:39,708 Σερβιτόρος, πάρε άλλο ένα ποτό. - Εντάξει, Aarti, νομίζω... 1846 01:53:39,833 --> 01:53:42,958 Ένα. Μόνο ένα. Εβίβα! 1847 01:53:48,958 --> 01:53:50,750 Σύζυγος! 1848 01:53:51,375 --> 01:53:53,625 Παρακαλώ, παρακαλώ. - Θέλω να σου κρατήσω το χέρι 1849 01:53:53,708 --> 01:53:57,000 και περιπλανιούνται στις κοιλάδες του Mussoorie. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Aarti. 1850 01:53:57,500 --> 01:53:59,417 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ. Παρακαλώ συμπεριφερθείτε. 1851 01:53:59,917 --> 01:54:04,542 Να σε φιλήσω; Μόνο μια φορά. Επιτρέψτε μου... -Εντάξει..καλά..καλά... 1852 01:54:06,833 --> 01:54:07,917 Είναι μεθυσμένη. 1853 01:54:08,583 --> 01:54:09,333 Aarti. 1854 01:54:40,000 --> 01:54:41,042 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1855 01:54:44,042 --> 01:54:45,250 [Aarti] 'Sattu, να πω κάτι;' 1856 01:54:45,583 --> 01:54:49,250 «Είμαι ευγνώμων στον Θεό που με έφτιαξε να σε συναντήσω ξανά λόγω της υπόθεσης». 1857 01:54:49,583 --> 01:54:51,958 «Ή μάλλον θα είχα χάσει εσύ για πάντα». 1858 01:55:01,667 --> 01:55:03,417 Κύριε, στενοχωριέστε; 1859 01:55:04,292 --> 01:55:05,083 Όχι. 1860 01:55:06,083 --> 01:55:07,792 Στενοχωρήθηκα, αλλά όχι πια. 1861 01:55:09,958 --> 01:55:10,667 Κίνηση. 1862 01:55:12,083 --> 01:55:13,583 Σατυένδρα! 1863 01:55:14,917 --> 01:55:17,042 Sattu, περίμενε, έρχομαι. 1864 01:55:22,042 --> 01:55:22,667 Εσύ... 1865 01:55:23,042 --> 01:55:23,750 Προσεκτικά. 1866 01:55:27,667 --> 01:55:29,083 Σε έψαχνα. 1867 01:55:39,458 --> 01:55:41,083 Να πω κάτι, Sattu; 1868 01:55:42,208 --> 01:55:44,417 Σατυένδρα. Σατυένδρα. 1869 01:55:46,417 --> 01:55:47,250 Να το κάνω; 1870 01:55:48,833 --> 01:55:51,125 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1871 01:55:53,375 --> 01:55:55,083 Να πω "σ'αγαπώ"; 1872 01:55:56,125 --> 01:55:56,958 Ε; 1873 01:56:01,500 --> 01:56:03,667 Σε αγαπώ πολύ. 1874 01:56:04,042 --> 01:56:05,958 Θέλω να σε παντρευτώ. 1875 01:56:07,083 --> 01:56:08,917 Επειδή δεν σε έστειλα φυλακή; 1876 01:56:10,458 --> 01:56:11,958 Σε απελευθέρωσα από τη φυλακή τώρα, 1877 01:56:12,458 --> 01:56:14,333 αλλά σε ελευθέρωσα από την καρδιά μου προ πολλού. 1878 01:56:14,875 --> 01:56:16,958 Ομολογώ ότι έκανα λάθος. 1879 01:56:20,042 --> 01:56:21,125 Σατυένδρα. 1880 01:56:24,458 --> 01:56:25,667 Παρακαλώ υποχωρήστε. 1881 01:56:26,042 --> 01:56:27,042 Παρακαλώ; 1882 01:56:27,125 --> 01:56:28,458 [Γέλια] 1883 01:56:31,417 --> 01:56:32,625 Η ζωή είναι τόσο περίεργη. 1884 01:56:34,833 --> 01:56:37,333 Υπήρξε μια εποχή που Ήθελα απεγνωσμένα να σε παντρευτώ. 1885 01:56:39,500 --> 01:56:41,292 Θα σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 1886 01:56:42,667 --> 01:56:43,625 Τι έκανες όμως; 1887 01:56:44,917 --> 01:56:46,333 Έτρεξες μακριά. - Σάτου. 1888 01:56:47,333 --> 01:56:48,250 Να τελειώσω; 1889 01:56:49,708 --> 01:56:50,750 Και δείτε σήμερα. 1890 01:56:53,750 --> 01:56:56,125 Ξέρεις, από την ημέρα που το είδα η οικογένειά μου διαλύθηκε 1891 01:56:57,042 --> 01:56:59,375 Έχω αρχίσει να μισώ το λέξη «γάμος». 1892 01:57:02,833 --> 01:57:04,667 Και όχι μόνο εσύ, Δεν θέλω να παντρευτώ κανέναν 1893 01:57:05,083 --> 01:57:06,375 ποτέ στη ζωή μου. 1894 01:57:08,333 --> 01:57:09,667 Παρακαλώ ξεκαθαρίστε αυτό. 1895 01:57:10,458 --> 01:57:11,375 Σας ευχαριστώ. 1896 01:57:11,917 --> 01:57:12,708 Sattu... 1897 01:57:12,792 --> 01:57:16,958 "Το χρώμα της αγάπης είναι λευκό, αγνό!" 1898 01:57:17,208 --> 01:57:22,875 «Δεν υπάρχει κανένα περιθώριο για εξαπάτηση και η απάτη σε αυτό" 1899 01:57:23,042 --> 01:57:28,958 "Είστε όλα τα χρώματα συγχωνευμένα σε ένα" 1900 01:57:29,083 --> 01:57:38,792 «Μα κατέστρεψες τα πάντα, αγαπημένη μου» 1901 01:57:39,250 --> 01:57:41,458 [Μουσική] 1902 01:57:43,833 --> 01:57:49,667 «Ο πόλεμος του οποίου είσαι ο αρχηγός» 1903 01:57:49,750 --> 01:57:59,250 "Είμαι ένας απλός στρατιώτης αυτού του πολέμου" 1904 01:57:59,417 --> 01:58:04,833 «Πώς μπορείς να είσαι τόσο καλός;» 1905 01:58:05,042 --> 01:58:13,125 Θέλω να χάσω τον εαυτό μου στην αγάπη σου" 1906 01:58:16,750 --> 01:58:21,208 «Θέλω να περάσω τη ζωή μου μόνο μαζί σου» 1907 01:58:22,792 --> 01:58:28,417 «Θέλω να αντέξω οι λύπες της ζωής μαζί σου» 1908 01:58:28,708 --> 01:58:31,625 «Αυτό που δεν μπορώ να πω στον κόσμο» 1909 01:58:31,750 --> 01:58:36,417 "Θέλω να πω μόνο σε σένα" 1910 01:58:37,042 --> 01:58:40,417 «Αυτό που δεν μπορώ να πω στον κόσμο» 1911 01:58:40,542 --> 01:58:45,292 "Θέλω να πω μόνο σε σένα" 1912 01:58:49,042 --> 01:58:49,958 Ραντζάν. 1913 01:58:50,875 --> 01:58:51,583 Ναι, αδελφή. 1914 01:58:51,792 --> 01:58:54,500 Είσαι τρελός ή τι; -Τι έκανα; 1915 01:58:54,792 --> 01:58:58,417 Τι ορθογραφία είναι αυτή; Δεν το κάνεις ξέρεις το όνομα του κουνιάδου σου; 1916 01:58:59,792 --> 01:59:02,667 Ήθελες να γίνεις ένας αξιωματικός; Ανόητος! 1917 01:59:03,292 --> 01:59:05,417 Έχει γραφτεί Sharad ως Sharda. 1918 01:59:05,500 --> 01:59:07,250 [Γέλια] 1919 01:59:07,625 --> 01:59:09,083 Πήγαινε να το εκτυπώσεις σωστά. 1920 01:59:09,208 --> 01:59:11,708 Ο χρόνος κυλά. 1921 01:59:11,792 --> 01:59:12,417 Αλήθεια. 1922 01:59:12,667 --> 01:59:15,333 Κοίτα όμως τη δικαιοσύνη του Θεού. 1923 01:59:15,792 --> 01:59:18,583 Είναι αυτή που τον απάτησε και θέλει να μείνει ανύπαντρος. 1924 01:59:19,792 --> 01:59:23,833 Έχετε ορκιστεί να μην το κάνετε ποτέ να μας κάνουν παππούδες; 1925 01:59:24,458 --> 01:59:26,250 Αυτή η κακιά γυναίκα παντρεύεται. 1926 01:59:27,625 --> 01:59:30,292 Θέλετε να παίξετε με τα παιδιά της; - Γιατί θα το κάνει αυτό; 1927 01:59:30,375 --> 01:59:32,542 Ερχομαι! Αν και έχεις δίκιο. - [Γέλια] 1928 01:59:33,208 --> 01:59:35,625 Είναι κορίτσι, πόσο καιρό μπορεί ο πατέρας της την κρατάει μόνη. 1929 01:59:35,750 --> 01:59:37,292 Έπρεπε να την παντρευτεί κάποια μέρα. 1930 01:59:37,417 --> 01:59:39,792 Δεν την εμποδίζω, του λέω. 1931 01:59:40,667 --> 01:59:43,792 Γιε μου, δώσε μου τη χαρά να γίνω μια γιαγιά πριν πεθάνω. 1932 01:59:44,917 --> 01:59:45,750 Ναι γιε μου, 1933 01:59:46,750 --> 01:59:47,917 η μητέρα σου έχει δίκιο. 1934 01:59:48,917 --> 01:59:51,958 Ακόμα κι εμείς θέλουμε εγγόνια. 1935 01:59:53,250 --> 01:59:55,125 Μην έχετε όλοι τίποτα άλλο να μιλήσουμε; 1936 01:59:55,917 --> 01:59:58,958 Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα για μας γιε μου. Ο γάμος σου... 1937 01:59:59,083 --> 02:00:02,375 Που πας τώρα; - Είναι Τρίτη, πάω στο ναό. 1938 02:00:20,708 --> 02:00:22,917 Τι κάνετε; - Είμαι καλά. 1939 02:00:24,000 --> 02:00:25,958 Τι κάνετε; - Είμαι καλά. 1940 02:00:34,417 --> 02:00:35,458 Άκουσα ότι παντρεύεσαι. 1941 02:00:35,708 --> 02:00:36,625 [Γέλια] 1942 02:00:37,458 --> 02:00:39,500 Νόμιζα ότι η έρευνά μου τελείωσε. 1943 02:00:40,292 --> 02:00:41,125 Δεν πρέπει; 1944 02:00:41,375 --> 02:00:43,250 Όχι, φυσικά όχι. Να παντρευτείς. 1945 02:00:44,375 --> 02:00:45,292 Είναι η ζωή σου. 1946 02:00:47,708 --> 02:00:48,458 Αυτό το... 1947 02:00:52,250 --> 02:00:53,333 Η κλοπή σου. 1948 02:00:58,250 --> 02:01:02,042 αναρωτιόμουν. Λίγες μέρες πίσω μου είπες ότι με αγαπάς. 1949 02:01:02,333 --> 02:01:03,833 Ότι ήθελες να με παντρευτείς. 1950 02:01:03,958 --> 02:01:06,917 Ήμουν, αλλά αρνήθηκες να με παντρευτείς. 1951 02:01:08,833 --> 02:01:10,458 Είσαι πρακτική γυναίκα. 1952 02:01:11,833 --> 02:01:13,375 Πάντα κάνεις το σωστό την κατάλληλη στιγμή. 1953 02:01:13,667 --> 02:01:16,167 Ήθελες να περιμένω για σένα όλη μου τη ζωή; 1954 02:01:16,917 --> 02:01:18,417 Όχι, φυσικά όχι. 1955 02:01:20,042 --> 02:01:21,042 Αλλά είμαι χαρούμενος 1956 02:01:21,833 --> 02:01:23,292 που έχω αποφασίσει να μην παντρευτεί ποτέ. 1957 02:01:24,708 --> 02:01:27,750 Ή θα έπαιρνα κάποιον σαν εσένα. - Δεν θα έπαιρνες ποτέ κανέναν σαν εμένα. 1958 02:01:27,875 --> 02:01:31,000 Είμαι μοναδικός. Και τώρα, ακόμα κι εγώ παντρεύομαι. 1959 02:01:31,958 --> 02:01:34,000 Είναι όλοι καλά στην οικογένεια; - Ναι. 1960 02:01:35,500 --> 02:01:36,333 Sharad. 1961 02:01:38,125 --> 02:01:40,125 Είναι ο Sharad, ο αρραβωνιαστικός μου. 1962 02:01:41,208 --> 02:01:45,208 Γειά σου. - Είναι ο Σατυέντρα, ο πολύ παλιός μου φίλος. 1963 02:01:45,292 --> 02:01:48,083 Φίλος; - Ξέρω ποιος είναι. 1964 02:01:48,792 --> 02:01:51,417 Βασικά, μου το είπε τα πάντα για σένα. 1965 02:01:51,750 --> 02:01:54,625 Και θέλω να σας ευχαριστήσω. 1966 02:01:56,083 --> 02:01:59,292 Δεν έκανα τίποτα. - Ναι, σε ευχαριστώ που δεν έκανες τίποτα. 1967 02:01:59,708 --> 02:02:03,333 Εννοώ, αν είχες παντρευτεί την Aarti, τι θα έκανα; 1968 02:02:03,875 --> 02:02:04,667 Σωστά, Aarti; 1969 02:02:05,542 --> 02:02:08,250 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 1970 02:02:12,042 --> 02:02:12,917 Sharad. 1971 02:02:14,875 --> 02:02:15,833 Παίρνεις το αυτοκίνητο. 1972 02:02:18,375 --> 02:02:20,458 Αν δεν σε πειράζει, να σου πω κάτι; - Ναι. 1973 02:02:22,292 --> 02:02:23,625 Μην παντρευτείτε την Aarti. 1974 02:02:24,417 --> 02:02:25,792 Δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη. 1975 02:02:26,792 --> 02:02:27,750 Τι εννοείς; 1976 02:02:28,625 --> 02:02:30,542 Βασικά, μην σε πειράζει, αλλά δεν είναι σταθερή. 1977 02:02:31,917 --> 02:02:35,500 Μέχρι πριν λίγες μέρες ήταν τρελή προσπαθώντας να με πείσει να την παντρευτώ. 1978 02:02:36,375 --> 02:02:37,208 Και δες τώρα. 1979 02:02:39,333 --> 02:02:40,708 Κοίτα, σαν φίλος σου λέω, 1980 02:02:42,375 --> 02:02:44,125 αν την παντρευτείς θα καταστραφείς. 1981 02:02:45,083 --> 02:02:46,917 Το αφήνω σε εσάς. Είναι η ζωή σου, το πρόβλημά σου. 1982 02:02:47,875 --> 02:02:49,000 Άνθρωπος σε άνθρωπο. 1983 02:02:50,583 --> 02:02:52,500 Σας ευχαριστώ και για αυτήν την έκπληξη. 1984 02:02:53,833 --> 02:02:55,042 Κάνε προσφορά. 1985 02:02:56,875 --> 02:02:58,292 Σατιέντρα... - Όχι, ευχαριστώ. 1986 02:03:10,458 --> 02:03:12,167 Πώς τολμάς, Satyendra Mishra! 1987 02:03:12,458 --> 02:03:13,458 Είμαι ασταθής; 1988 02:03:13,875 --> 02:03:16,333 Να με παντρευτείς, Θα καταστραφεί η ζωή του Σαράντ; 1989 02:03:16,917 --> 02:03:18,750 Τι θέλεις από μένα, Σατυέντρα; 1990 02:03:19,000 --> 02:03:20,708 Δεν θέλεις να με παντρευτείς. 1991 02:03:20,833 --> 02:03:22,708 Δεν θα επιτρέψεις σε κανέναν άλλον παντρευτείτε με. 1992 02:03:22,833 --> 02:03:24,083 Τι πρέπει να κάνω; 1993 02:03:25,542 --> 02:03:28,042 Με αγαπάς; - Φυσικά, σε αγαπώ. 1994 02:03:28,292 --> 02:03:30,500 Πόσες φορές λέω ότι σε αγαπώ; 1995 02:03:31,042 --> 02:03:32,792 Οπότε με αγαπάς και θα παντρευτει καποιον αλλο? 1996 02:03:34,208 --> 02:03:37,958 Εντάξει, δεν θα τον παντρευτώ. Θα με παντρευτείς; Ε; 1997 02:03:38,417 --> 02:03:39,542 Θα με παντρευτείς; 1998 02:03:40,208 --> 02:03:43,542 Δεν θα το κάνετε, γιατί σας ο εγωισμός έρχεται στο δρόμο σου. 1999 02:03:44,000 --> 02:03:46,708 Έχω αποφασίσει να παντρευτώ. 2000 02:03:47,000 --> 02:03:49,292 Δεν χρειάζεται να είναι κανείς ερωτευμένος να παντρευτώ, Sattu. 2001 02:03:50,292 --> 02:03:52,083 Μπορεί κανείς να ερωτευτεί μετά το γάμο. 2002 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 Παντρεύομαι στις 10, να είσαι εκεί. - Δεν θα έρθω. 2003 02:03:56,500 --> 02:03:57,708 Παρακαλώ ελάτε. 2004 02:03:58,292 --> 02:03:59,625 θα μου αρέσει. 2005 02:04:31,917 --> 02:04:33,375 Έλα για το γάμο. 2006 02:04:45,500 --> 02:04:46,458 Sattu. 2007 02:04:46,667 --> 02:04:48,917 Shanti, βιάσου, πρέπει να φύγουμε. 2008 02:04:49,125 --> 02:04:50,333 Πρέπει επίσης να σηκώσουμε Ο Mahesh στο δρόμο. 2009 02:04:50,458 --> 02:04:51,417 Δοκιμάζεις μια φορά. 2010 02:04:51,542 --> 02:04:53,583 Καλέστε τον οδηγό, ελέγξτε πού έχει φτάσει. 2011 02:04:53,708 --> 02:04:54,792 αργούμε. 2012 02:04:55,875 --> 02:04:57,667 Τι συμβαίνει; Που πάτε; 2013 02:04:57,792 --> 02:04:59,875 Πάμε για γάμο, γιε μου. - Ο γάμος της Aarti; 2014 02:05:00,000 --> 02:05:01,042 Ναί. 2015 02:05:02,083 --> 02:05:02,792 Γιατί πηγαίνετε όλοι; 2016 02:05:02,917 --> 02:05:06,625 Γιος, ο κύριος Σούκλα και η σύζυγός του οι ίδιοι ήρθαν να μας καλέσουν. 2017 02:05:07,042 --> 02:05:10,583 Μας παρακάλεσαν, μας παρακάλεσε να έρθουμε. 2018 02:05:11,167 --> 02:05:12,458 Πρέπει να πάμε. 2019 02:05:12,708 --> 02:05:14,333 Και λοιπόν; Μην πας. 2020 02:05:14,625 --> 02:05:18,083 Γεια, φαίνεσαι πολύ όμορφη. - Ευχαριστώ. 2021 02:05:19,792 --> 02:05:22,375 Προτείνω να έρθετε και εσείς. 2022 02:05:22,625 --> 02:05:24,833 Όχι, δεν θα πάω ποτέ. 2023 02:05:25,333 --> 02:05:27,042 Αναρωτιέμαι γιατί θα πάτε όλοι. 2024 02:05:42,667 --> 02:05:45,208 Γειά σου. - Γεια σου θεία, γεια σου θείε. 2025 02:05:45,333 --> 02:05:46,542 Γειά σου! Γειά σου! 2026 02:05:46,917 --> 02:05:48,208 Μπράβο που ήρθες Σάτου. 2027 02:05:48,417 --> 02:05:50,083 Ο Aarti μόλις ρώτησε για σένα. 2028 02:05:50,833 --> 02:05:53,458 Καλά που ήρθες. - Έλα, ο γαμπρός είναι εδώ. 2029 02:05:53,583 --> 02:05:55,875 Ω. Με συγχωρείτε. - Έλα, αδελφή. 2030 02:06:11,542 --> 02:06:15,000 Έλα Σάτου, πού ήσουν; - Γεια σου, γαμπρέ. 2031 02:06:15,292 --> 02:06:18,875 Ω, συγγνώμη! Ο γαμπρός είναι εκεί. 2032 02:06:21,625 --> 02:06:23,875 Συγχαρητήρια Jogi, βρήκες ένα καλό παιδί για την Aarti. 2033 02:06:24,000 --> 02:06:27,125 Μόλις τον γνώρισα. - Όχι μόνο το αγόρι, ακόμα και η οικογένεια είναι πολύ καλή. 2034 02:06:27,500 --> 02:06:29,167 Δεν έχουν κάνει καμία απαίτηση. - Ω. 2035 02:06:29,500 --> 02:06:30,208 Θείος. 2036 02:06:30,417 --> 02:06:33,250 Sattu, έλα, θα σου παρουσιάσω στον κουνιάδο. - Ναι, πάρε τον. 2037 02:06:33,333 --> 02:06:34,875 Όχι, δεν πειράζει. - Έλα. 2038 02:06:34,958 --> 02:06:35,833 Πάω. 2039 02:06:36,375 --> 02:06:37,833 Ευχαριστώ πολύ. - Έλα, Σάτου. 2040 02:06:37,958 --> 02:06:40,292 Χαιρετίσματα, θεία. - Χαιρετίσματα, γιε μου. Ευλογείτε. 2041 02:06:44,500 --> 02:06:45,042 κουνιάδος. 2042 02:06:45,250 --> 02:06:48,083 Ελάτε να σας συστήσω. Είναι ο μελλοντικός σύζυγος της Aarti. 2043 02:06:48,708 --> 02:06:49,833 Τον έχω γνωρίσει. 2044 02:06:50,125 --> 02:06:52,458 Συγγνώμη, φίλε. Έδωσες το συμβουλή αλλά δεν την ακολούθησα. 2045 02:06:52,667 --> 02:06:54,792 Όχι, λυπάμαι, Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 2046 02:06:55,750 --> 02:06:58,792 Ειλικρινά μιλώντας, Ένιωσα ζήλια στα λόγια σου. 2047 02:06:59,083 --> 02:07:01,375 Όπως αν η Aarti δεν μπορεί να σου ανήκει, αυτή δεν πρέπει να ανήκει σε κανέναν άλλον, σωστά; 2048 02:07:01,875 --> 02:07:03,750 Άκου, ντρέπομαι πολύ, πραγματικά. 2049 02:07:03,833 --> 02:07:06,250 Όχι, μην είσαι. Στην πραγματικότητα, είμαι ευγνώμων. 2050 02:07:06,583 --> 02:07:08,292 Είναι καλό που άφησες την Aarti να φύγει. 2051 02:07:08,667 --> 02:07:10,333 Ή δεν θα πήγαινε μαζί μου σήμερα. 2052 02:07:10,792 --> 02:07:13,292 Ο μπαμπάς σου έκλεισε το μήνα του μέλιτος στο Μουσούρι. 2053 02:07:14,083 --> 02:07:15,750 Πάμε τώρα; Ήρθε η ώρα για την τελετή του γάμου. 2054 02:07:15,875 --> 02:07:17,458 Ναι, πάμε. Με συγχωρείτε. - Έλα. 2055 02:07:19,042 --> 02:07:21,583 Ελα. - Μήνας του μέλιτος στο Mussoorie! 2056 02:07:29,708 --> 02:07:31,958 Που είσαι; - Κοιτάξτε στα αριστερά σας. 2057 02:07:40,542 --> 02:07:42,792 Να σου πω κάτι; Φαίνεσαι υπέροχη στα ροζ. 2058 02:07:43,250 --> 02:07:45,667 Γιατί νομίζεις ότι φοράω ροζ; 2059 02:07:45,792 --> 02:07:47,167 Α, εννοείς για μένα; 2060 02:07:48,792 --> 02:07:51,250 Σε έχω ερωτευτεί. 2061 02:07:52,917 --> 02:07:54,458 Σου άρεσε τόσο πολύ; 2062 02:07:55,042 --> 02:07:56,708 Στείλε μου τη φωτογραφία σου ντυμένος νύφη. 2063 02:08:12,167 --> 02:08:13,292 Πώς φαίνομαι; 2064 02:08:13,875 --> 02:08:15,542 Ακριβώς όπως η νύφη μου. 2065 02:08:17,958 --> 02:08:19,917 Τι έκανα, Aarti; 2066 02:08:20,458 --> 02:08:21,750 Πραγματικά λυπάμαι. 2067 02:08:22,167 --> 02:08:23,875 Σε αγαπώ πολύ. 2068 02:08:25,125 --> 02:08:27,042 Δεν θα μπορέσω να ζήσω χωρίς εσένα. 2069 02:08:29,042 --> 02:08:31,750 κατέστρεψα τα πάντα λόγω του εγωισμού μου. 2070 02:08:34,000 --> 02:08:35,125 σε αγαπώ. 2071 02:08:41,583 --> 02:08:42,833 Να σου πω κάτι; 2072 02:08:45,167 --> 02:08:47,375 Νωρίτερα, έτρεξες μακριά από το γάμος για χάρη σου. 2073 02:08:49,125 --> 02:08:51,500 Αυτή τη φορά, τρέξε μακριά για την αγάπη σου. 2074 02:08:52,792 --> 02:08:54,042 Πώς μπορώ να σκάσω; 2075 02:08:54,792 --> 02:08:58,375 Η μαμά, ο μπαμπάς, ο Sharad, η οικογένειά του. 2076 02:08:58,667 --> 02:09:00,125 Θα μιλήσω με όλους αυτούς. 2077 02:09:01,125 --> 02:09:03,625 Θα τους πείσω όλους, αλλά μην παντρευτείς. 2078 02:09:04,125 --> 02:09:05,500 Απλά έλα μαζί μου. 2079 02:09:08,292 --> 02:09:09,167 Ελα. 2080 02:09:11,042 --> 02:09:12,667 Τι συνέβη; Τι... 2081 02:09:15,917 --> 02:09:16,833 Επιλέξτε ένα δάχτυλο. 2082 02:09:24,542 --> 02:09:26,708 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου, Σατυέντρα. 2083 02:09:28,125 --> 02:09:31,042 Δεν μπορώ για άλλη μια φορά να το σπάσω καρδιές της οικογένειας κάποιου. 2084 02:09:31,458 --> 02:09:34,917 Όχι, Aarti, Λυπάμαι πραγματικά, παρακαλώ! 2085 02:09:35,042 --> 02:09:37,917 Αν έκανα λάθος τότε, Θα κάνω λάθος και σήμερα. 2086 02:09:38,042 --> 02:09:41,333 Δεν έκανες λάθος, Aarti. Σας παρακαλώ, λυπάμαι πραγματικά. 2087 02:09:42,375 --> 02:09:44,625 Δεν μπορείς να ανήκεις σε κανέναν άλλον, Aarti, σε αγαπώ. 2088 02:09:44,750 --> 02:09:45,792 Τι πρέπει να κάνω; - Aarti. 2089 02:09:48,833 --> 02:09:49,750 Πώς μπήκε μέσα; 2090 02:09:50,500 --> 02:09:52,042 Satyendra, παρακαλώ. - Περίμενε, μιλάμε. 2091 02:09:52,125 --> 02:09:53,292 Τι κάνεις; 2092 02:09:53,417 --> 02:09:55,417 Αφήστε μας λίγο ήσυχους. -Τι κάνεις; 2093 02:09:55,542 --> 02:09:57,458 Κάνε πίσω, μιλάμε! - Σατυένδρα! 2094 02:09:57,667 --> 02:09:59,250 Γιατί με έσπρωξες; - Δώσε μου δύο λεπτά. 2095 02:09:59,375 --> 02:10:01,417 Sharad, παρακαλώ. - Πώς τολμάς να με σπρώξεις! 2096 02:10:01,542 --> 02:10:03,000 Γιατί με έσπρωξες ρε βλάκα! - Σαράντ! 2097 02:10:03,167 --> 02:10:05,750 Σταμάτα τον! Βάλτε ένα όπλο στον κρόταφο του. 2098 02:10:05,875 --> 02:10:07,625 Sharad. - Κάνει σαν ήρωας. 2099 02:10:07,708 --> 02:10:09,708 Έλα, Aarti. -Μείνε εδώ. 2100 02:10:20,958 --> 02:10:21,667 Κάνε στην άκρη! 2101 02:10:22,375 --> 02:10:23,375 Κάτσε εδώ! 2102 02:10:24,250 --> 02:10:26,333 Ιερέα, ξεκίνα! Κάτσε κάτω! 2103 02:10:36,958 --> 02:10:39,583 Πεθερός, την έχει φτιάξει συνήθεια να τρέχεις την ημέρα του γάμου. 2104 02:10:39,708 --> 02:10:42,458 Την έχω σύρει εδώ. Ιερέα, ξεκινήστε την τελετή. 2105 02:10:42,833 --> 02:10:44,583 Σηκώνομαι! - Sattu, όχι! Sattu! 2106 02:10:45,042 --> 02:10:46,625 θα σε σκοτώσω! - Σάτου, μην το κάνεις. 2107 02:10:46,875 --> 02:10:49,000 Σας λέω ότι αγαπώ την Aarti. Δεν καταλαβαίνεις; 2108 02:10:49,083 --> 02:10:50,375 Έχεις τρελαθεί; 2109 02:10:50,500 --> 02:10:54,042 Sattu, όχι! - Θείο, σώπα! Δεν θα ακούσω κανέναν σήμερα! 2110 02:10:54,167 --> 02:10:55,917 Sattu, άκουσέ με. - Έλα εδώ. 2111 02:10:56,042 --> 02:10:58,208 Αν η Aarti δεν μπορεί να μου ανήκει, δεν θα το κάνει ανήκουν σε κανέναν. θα τον πυροβολήσω! 2112 02:10:58,333 --> 02:11:00,042 Τι κάνεις; Ας μιλήσουμε. 2113 02:11:00,167 --> 02:11:01,292 θα σε σκοτώσω! 2114 02:11:01,417 --> 02:11:03,208 Προειδοποιώ την τελευταία φορά. Θα σε σκοτώσω! 2115 02:11:03,333 --> 02:11:06,500 κουνιάδος, γιατί κάνεις υπερβολική δράση; 2116 02:11:06,625 --> 02:11:08,000 Τι κάνει; 2117 02:11:08,542 --> 02:11:10,458 Με έχει στρέψει το όπλο. Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο. 2118 02:11:10,583 --> 02:11:12,875 Ο κουνιάδος Sharad, Δεν σου λέω. 2119 02:11:13,000 --> 02:11:14,625 Λέω στον κουνιάδο Σάτου. 2120 02:11:14,833 --> 02:11:17,208 Τι; - Τι; -Τι συμβαίνει; 2121 02:11:18,167 --> 02:11:19,500 Τώρα τι είναι όλα αυτά; 2122 02:11:21,208 --> 02:11:25,542 Τι πιστεύετε όλοι; Μόνο εσείς μπορείτε να σχεδιάσετε, να κάνετε το δράμα; 2123 02:11:28,542 --> 02:11:29,458 Έγινα DM! 2124 02:11:30,125 --> 02:11:30,875 Πες τους. 2125 02:11:32,750 --> 02:11:35,042 Η Aarti έφυγε. Μείνε εδώ. 2126 02:11:37,000 --> 02:11:42,042 Είναι όπλο, μπορεί να φύγει. - Θα μου δείξεις το όπλο; 2127 02:11:42,333 --> 02:11:43,417 Θα μου δείξεις το όπλο; - Κύριε, μη με χτυπάτε. 2128 02:11:44,083 --> 02:11:47,000 Θα μου δείξεις το όπλο; 2129 02:11:47,083 --> 02:11:49,625 Ψαρεύεις το όπλο σου σε κάθε γάμος; - Κύριε, πονάει. 2130 02:11:49,708 --> 02:11:51,125 Μη με δέρνεις, σε παρακαλώ. 2131 02:11:51,208 --> 02:11:53,042 Θα μου δείξεις το όπλο; - Πονάει, κουνιάδο, μη με δέρνεις. 2132 02:11:53,083 --> 02:11:54,250 Με λες κουνιάδο; Με κοροϊδεύεις; 2133 02:11:54,375 --> 02:11:57,625 θα σου πω. - Τι θα μου πεις; 2134 02:11:57,792 --> 02:11:59,208 Ακούω. - Τι; 2135 02:12:00,125 --> 02:12:02,542 Παντρεύεσαι. 2136 02:12:03,667 --> 02:12:06,042 Θα μπορούσες να μου πεις ότι είστε χέρι με γάντι με τον Sattu. 2137 02:12:06,167 --> 02:12:08,417 Τι θα μπορούσα να κάνω; Με χτύπησε τόσο πολύ. 2138 02:12:08,500 --> 02:12:11,042 [Γέλια] - Τα μάγουλά μου έγιναν κόκκινα. 2139 02:12:12,792 --> 02:12:13,708 Πραγματικά λυπάμαι. 2140 02:12:14,083 --> 02:12:16,625 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. Είναι ο κουνιάδος του Aarti. 2141 02:12:16,958 --> 02:12:17,917 Το δικό σου επίσης. 2142 02:12:18,750 --> 02:12:19,833 Συγγνώμη, κουνιάδο. 2143 02:12:19,917 --> 02:12:20,917 [Γέλια] 2144 02:12:21,000 --> 02:12:21,958 Όχι, αλλά σοβαρά, 2145 02:12:23,042 --> 02:12:24,875 όλοι κάνατε τόσα πολλά για την Aarti και εμένα. 2146 02:12:25,833 --> 02:12:26,792 Ευχαριστώ πολύ. 2147 02:12:27,042 --> 02:12:27,792 Ευχαριστώ, μπαμπά. 2148 02:12:27,958 --> 02:12:29,917 Απομακρύνετε το όπλο! 2149 02:12:30,000 --> 02:12:30,917 [Γέλια] 2150 02:12:31,000 --> 02:12:33,208 Αλλά πρέπει να πω, κάνατε όλοι πολύ καλά. 2151 02:12:34,750 --> 02:12:35,875 Δώσε μου το τουρμπάνι του γαμπρού. 2152 02:12:36,000 --> 02:12:38,083 Σίγουρος. - Κουνιάδος, το τουρμπάνι. 2153 02:12:40,333 --> 02:12:42,417 Πού πήγε ο παπάς; Φώναξε τον ιερέα. 2154 02:12:47,375 --> 02:12:49,000 Πού είναι ο παπάς; Φώναξε τον ιερέα. 2155 02:12:50,292 --> 02:12:51,625 Ευλογείτε. 2156 02:13:15,458 --> 02:13:19,792 «Αγόρασέ μου ένα χρυσό δαχτυλίδι και ένα χρυσό βραχιόλι». 2157 02:13:19,875 --> 02:13:24,042 «Δώσε μου τα δώρα και πάρε με σπίτι». 2158 02:13:28,625 --> 02:13:32,750 «Αγόρασέ μου ένα χρυσό δαχτυλίδι και ένα χρυσό βραχιόλι». 2159 02:13:32,958 --> 02:13:37,125 «Δώσε μου τα δώρα και πάρε με σπίτι». 2160 02:13:37,208 --> 02:13:41,500 «Μην με υποτιμάς, είμαι όμορφη». 2161 02:13:41,583 --> 02:13:45,625 «Μπορώ να σε κάνω να τρελαθείς». 2162 02:13:45,917 --> 02:13:50,125 «Η άκρη του κασκόλ μου κρέμεται». 2163 02:13:50,208 --> 02:13:53,708 «Η άκρη του κασκόλ μου κρέμεται». 2164 02:13:53,792 --> 02:13:58,625 «Απλά γίνε λίγο άτακτος, αγάπη μου». 2165 02:13:59,000 --> 02:14:03,250 «Η άκρη του κασκόλ σου κρέμεται». 2166 02:14:03,333 --> 02:14:07,625 «Η άκρη του κασκόλ σου κρέμεται». 2167 02:14:24,875 --> 02:14:27,292 «Έχεις διεθνή εμφάνιση αλλά ινδική ενδυμασία». 2168 02:14:27,375 --> 02:14:29,458 «Είναι ένας φοβερός συνδυασμός». 2169 02:14:29,542 --> 02:14:33,792 «Είμαι δημοφιλής στο Bollywood, προσέξτε τις εκρήξεις σας" 2170 02:14:33,875 --> 02:14:38,167 «Οι άντρες τρελαίνονται για σένα καθώς είσαι μοναδική». 2171 02:14:38,250 --> 02:14:42,208 «Υπάρχουν όμορφες ηρωίδες αλλά κανένας σαν εσένα». 2172 02:14:42,292 --> 02:14:44,417 «Καθώς το φουλάρι σου γλιστράει» 2173 02:14:44,500 --> 02:14:46,625 «Οι παλμοί της καρδιάς μου αυξάνονται». 2174 02:14:46,708 --> 02:14:48,750 «Έλα κοντά και δείξε το πρόσωπό σου». 2175 02:14:48,833 --> 02:14:51,375 «Νιώθω ψηλά χωρίς να πίνω». 2176 02:14:53,417 --> 02:14:57,833 «Οι προθέσεις σου δεν φαίνονται καλές, αγάπη μου». 2177 02:14:57,917 --> 02:15:02,125 «Με κάνεις να νιώθω ντροπαλός». 2178 02:15:06,333 --> 02:15:10,917 «Οι προθέσεις σου δεν φαίνονται καλές, αγάπη μου». 2179 02:15:11,000 --> 02:15:15,000 «Με κάνεις να νιώθω ντροπαλός». 2180 02:15:15,083 --> 02:15:19,000 «Έχεις άτακτα σχέδια». 2181 02:15:19,208 --> 02:15:24,042 «Δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς». 2182 02:15:24,208 --> 02:15:28,500 «Καθώς γίνεσαι άτακτος, πώς να ελέγξω τον εαυτό μου;" 2183 02:15:28,583 --> 02:15:32,583 «Συνέχισε να με κοιτάς επίμονα». 2184 02:15:32,667 --> 02:15:37,042 «Η άκρη του κασκόλ μου κρέμεται». 2185 02:15:37,125 --> 02:15:40,625 «Η άκρη του κασκόλ μου κρέμεται». 2186 02:15:40,708 --> 02:15:45,792 «Απλά γίνε λίγο άτακτος, αγάπη μου». 2187 02:15:45,872 --> 02:15:49,958 «Η άκρη του κασκόλ σου κρέμεται». 2188 02:15:50,247 --> 02:15:54,542 «Η άκρη του κασκόλ σου κρέμεται». 2189 02:15:55,292 --> 02:15:58,083 Θείο, κλείσε εισιτήρια για Mussorie. - Εντάξει, θα το πάρω 2190 02:16:00,539 --> 02:16:02,375 Ευλογείτε. 2191 02:16:03,375 --> 02:16:04,583 Έχουμε μια τρελή οικογένεια. 2192 02:16:04,667 --> 02:16:06,333 Όλα καλά που τελειώνουν καλά.